Wikipédia:Prise de décision/Recommandations pour la rédaction du résumé introductif des articles consacrés à des métiers ou fonctions/Étude d'impact
Cette page a pour objet d'analyser l'impact des propositions de recommandations pour la rédaction du résumé introductif des articles consacrés à des métiers ou fonctions sur les articles de Wikipédia, à savoir l'évaluation du nombre d'articles impactés selon les choix retenus.
La liste non exhaustive des mots relatifs à des métiers ou fonctions est d'abord effectuée à partir d'une requête Wikidata dont les résultats sont ensuite fusionnés avec la liste d'appellations de personnes établie par l'Office québécois de la langue française (ici). Une classification est ensuite faite selon plusieurs typologies : mots féminins, masculins, triviaux, non triviaux et terminaisons diverses.
Sont dénombrés dans cet inventaire 2424 noms se répartissant en 48 noms exclusivement féminins, 375 masculins, 1830 dits triviaux et 171 non triviaux.
Synthèse de l'impact
[modifier le code]Rappel de la question 1
[modifier le code]Pour la désignation du nom de métier ou de fonction dans le résumé introductif :
1a - Êtes-vous favorable à la présence de la forme féminine dans tous les résumés introductifs, avec pour seule condition que cette forme existe et soit usuelle ?
1b - Si le résultat de la question 1a est "Contre", êtes-vous favorable à la présence du féminin dans le cas où la forme féminine du métier n'est pas triviale, à savoir qu'elle ne résulte pas d’une règle élémentaire de féminisation des noms (« -er/-ère », « -ier/-ière », « -ien/-ienne », « -in/-ine », « -teur/-teuse », « -teur/-trice », etc.)[1], notamment les noms de métiers se terminant par « -eur » et ceux dont les appellations féminines peuvent varier selon les pays francophones ?
Nombre d'articles concernés par chacun des cas
[modifier le code]De la liste non exhaustive, mais relativement complète, des noms de métiers présentée dans la section suivante, il ressort que le nombre d'articles où la forme féminine serait ajoutée dans le RI est, selon les cas, le suivant :
Pour à 1a | Contre à 1a | ||
---|---|---|---|
Pour à 1b | Contre à 1b | ||
Mots dont la forme féminine est différente de la forme masculine | Forme féminine ajoutée dans 1 892 articles (mots triviaux et non triviaux) | Forme féminine ajoutée dans environ 171 articles (mots non triviaux) | Forme féminine dans aucun article |
Mots épicènes | Article féminin ajouté dans environ 505 articles | Article féminin dans aucun article | Article féminin dans aucun article |
Mots exclusivement masculins ou féminins | RI inchangé (une seule forme) (423 articles) |
Le nombre donné est une estimation quii permet d'avoir un ordre de grandeur. Pour avoir le nombre exact, il conviendrait de supprimer toutes les homonymies et liens rouges pour avoir la liste dans la WP en français.
Classification et inventaire
[modifier le code]Précision liminaire
[modifier le code]Ces listes sont établies à partir de Wikidata et des listes de l'OQLF. Il en ressort
- des mots qui correspondent à des pages d'homonymie ;
- des mots en lien rouge, dans le cas où le nom de l'élément dans Wikidata ne correspond pas au nom dans la WP en français.
L'objet n'étant pas d'établir un lexique correctement wikifié, ces liens d'homonymie ou liens rouges n'ont pas été corrigés.
Dénombrement
[modifier le code]mots féminins | 48 | 48 | |||
mots masculins | 375 | 375 | |||
mots triviaux | formes maculine et féminine différentes | ain/aine | 3 | 1325 | 1830 |
and/ande | 9 | ||||
ant/ante | 80 | ||||
deur/drice | 2 | ||||
e | 131 | ||||
el/elle | 6 | ||||
e/esse | 19 | ||||
er/ère | 75 | ||||
et/ette | 3 | ||||
eur/euse | 289 | ||||
ien/ienne | 101 | ||||
ier/ière | 214 | ||||
if/ive | 4 | ||||
on/onne | 15 | ||||
teur/teuse | 53 | ||||
teur/trice | 310 | ||||
autres | 11 | ||||
mots épicènes | 505 | ||||
mots non triviaux | formes maculine et féminine différentes | e | 35 | 112 | 171 |
eur/eresse | 3 | ||||
eur/eure | 53 | ||||
épicènes | 6 | ||||
autres | 15 | ||||
forme maculine et plusieurs formes féminines | divers | 29 | 59 | ||
avec chef | 25 | ||||
eur/eure | 5 | ||||
Total | 2424 | 2424 |
Mots féminins (48)
[modifier le code]Alewife - Ama (plongeuse) - Benoîte - callgirl - consultante en lactation - dame de compagnie - demoiselle du téléphone - devadasi - diaconesse - doula - doyenne des étudiantes - femme de lettres - Fiascaia - geisha - gladiatrice - gouvernante - Gouvernante dans l'Angleterre georgienne et victorienne - Goze - Hello Girls - hétaïre - idole japonaise - Khatan - lavandière - maîtresse de la garde-robe - mondina - nourrice - Office lady - Oiran - Onna-bugeisha - Onsen geisha - personnalité du monde des affaires - personnalité politique - Placière - pleureuse - pom-pom girl - Pythie - reine - Seconde équipe - Shirabyōshi - showgirl - Soubrette - speakerine - Sténo-dactylo - surintendante d'usine - Tricoteuses - trobairitz - typographie - vivandière
Mots masculins (375)
[modifier le code]adelantado - aède - agent voyer - Akyn - alamín - allumeur de réverbères - almoxarife - Amtmaður - antistès - apocrisiaire - Apoderado - Apparatchik - archichapelain - Arracheur de dents - as de l'aviation - asset manager - Aumussier - aurige - Av Beth Din - avaleur de sabre - Bail bondsman - bailli - Bakuto - banderillero - barde - barista - baron de Bréda - barrister - Bashaku - Batman (aviation) - Bend Naba - Benshi - bestiaire - Bhagat - Biwa hōshi - Black hat - boy - Brabançons - Brehon - Briefmaler - bushi - Busshi - buttero - cadi - calfat - Caloyers - cantor - Cantore al liuto - canut - capitaine général de l'Église - capitoul - Carnavalesque - Cataphractaire - Certified Management Accountant - Certified management consultant - chambellan - charmeur de serpents - charron - Chartered Surveyor - Chasse-meunet - chasseur de vampires - Choéphore - Coarb - cohen - Commander - Commandeur (esclavage) - condottiere - conscrit - Conseiller du roi - consolideur - Contactologie - contre-espionnage - Corailleur - cornac - coroner - corsaire - corsaire dunkerquois - coureur des bois - Courtiers en riz - Coutilier - Credit Manager - Crieur des morts - crieur public - Cris de Paris - croque-mort - csikos - Cynfeirdd - dâ`i - Dabbawallah - Daemokjang - dealer - defterdar - Démystificateur - Département d'animation - diacre permanent - Digital Champions - dizainier - docker - Doshu - draveur - Dresseur Pokémon - drogman - druide - échanson - écoutète - Egermeister - Épinceur de pavés - Ermite de jardin - Espontáneo - Estimateur - Estradiot - étameur - fakir - faqîh - Fdaoui - fedayin - Fétiaux - Feuerwerker - filid - Flotteur - fondeur de cloches - footballeur - forcado - Foudrier - foulonnier - Gabbaï - galle - ganadhara - Garde de la Reine - Garde des plaisirs - Garde particulier du domaine public routier ou de la voirie routière - Garde-manger - Garde-marteau - gardian - garimpeiro - gentilhomme de la Chambre - gentilhomme verrier - Gentilshommes servants - gentleman cambrioleur - Gille - gladiateur - gourou - gouverneur de Lyon - grammaticus - grand couturier - Granthi - gravure idol - Grey hat - Gruppenkommandeur - gyōji - haruspice - hazzan - heilpraktiker - Hémérodromes - héraut - Herbier - hercheur - hiérodule - Histrion - homme à tout faire - homme d'armes - hoplite - Hospodar - Housemaster - Huaso (cavalier) - Jedi - Jedi Noir - Ji-samouraï - joker médical - juif de cour - junior idol - Jyraou - Kapo - Knocker-up - Kreuzkantor - laquais - laveur de vitres - Letterlocking - Leveur de liège - licteur - Lightjockey - logothète - lögsögumad - Lord of the manor - lord-maire - maçon - madonnaro - magistrat de la République romaine - maître de poste - management intermédiaire - mandarin - mangeur de feu - manhuajia - manhwaga - maréchal-ferrant - marin - Marshaller - matador - Matagi - médailleur - Média-planneur - Ménager - Meshimori onna - mesureur de blé - Middle-office - Mire (médecin) - missionnaire mormon - mitrailleur de queue - Mohel - moine-soldat - Monsieur Loyal - Moukhtar - mountain man - mozo de espadas - muezzin - Muhtasib - Muletiers du Velay - musher - nak muay - narrative designer - naute - Net Idol - ninja - Office manager - Officiel (football américain) - officier de plume - oidor - ombudsman - Opritchnik - page - Page (serviteur) - paparazzi - paramédic - Paumier - pêcheur - Pédagogie du théâtre - péon - perchman - Père de saint - performeur - personal shopper - Personnel de chambre - personnel navigant - personnel navigant commercial - personnel navigant technique - Philosophe roi - picador - Pilhaouer - Pinstriping - piquier - pissankar - pizzaïolo - poète de guerre - Poète itinérant - pompes funèbres - porion - porte-sandale - posseq - Postelnic - postillon - potier d'étain - Poupelier - prédicateur laïc - prêtre ouvrier - prêtre-critique - Prêtre-sem - prévôt - primicerius - prosecteur - provost - Public Information Officer - Publicain - Quarriereur - Querneur - Quipucamayoc - rabbin - Ragi - Râwî - Red Bull 3Style - remisier - rémouleur - renifleur de café - repêcheur d'animaux morts - réviseur d'entreprise - rhapsode - Riksråd - road manager - Robot pédagogique - roi des Romains - Rosh Mesivta - rosh yeshiva - roulier - sacristain - sagibaron - Salaryman - Salleran - samouraï - sandhog - sanglier - Sauroctones - savant fou - scalde - Schout-bij-nacht - Scribe dans le Proche-Orient ancien - scribe dans l'Égypte antique - script doctor - second capitaine - Second mécanicien - second violon - seigneur de Dinan - seiyū - sénéchal - sergent d'arme - seringueiro - serre-frein - shérif - Shipchandler - show runner - signaleur - Silovik - Sitophylake - Sky marshal - Socio-oncologie - Sofer sta"m - Sōhei - Sômatophylaques - Sonero - spart - spin doctor - Sprang - Staffeur ornemaniste - Stathouder - Stratores - Stringer - succentor - sumotori - super-héros - super-vilain - Superviseur dans l'Égypte antique - syndic - syndic de copropriété - syndic de faillite - tarento - Technical account manager - ténor - théologal - Tirailleur - tlacuilo - Togishi - tondeur de draps - tondeur de moutons - tonnelier - tour manager - trapézite - Travel manager - trésorier dans l'Égypte antique - Trimmer - tropeiro - Trouveur - Ultranaute - vaquero - verdier - vernien - Vidéo-jockey - V-Mann - volontaire - Voyageur, représentant et placier - wagonnier - wattman - whipping boy - white hat - Wolfers - wrangler - Yoriki - Zenji
Mots triviaux avec une forme masculine et une forme féminine différentes (1712)
[modifier le code]Forme -ain/aine (3)
[modifier le code]écrivain - forain - webécrivain public
Forme -and/ande (9)
[modifier le code]marchand - marchand d'art - marchand de chevaux - marchand de couleurs - Marchand de journaux - marchand de tapis - marchand d'estampes - tisserand - truand
Forme -ant/ante (80)
[modifier le code]accueillant éducatif - adjudant - appelant - arabisant - aspirant - assistant - assistant de justice - assistant de production - assistant de régulation médicale - assistant dentaire - assistant en soins et santé communautaire - Assistant familial - assistant hospitalo-universitaire - assistant parlementaire - assistant privé - assistant producteur - assistant réalisateur - assistant de service social - assistant technique en pharmacie - combattant - commandant - commerçant - consultant - consultant en immigration - consultant en ingénierie touristique et culturelle - contrevenant - coopérant - correspondant - correspondant de guerre - correspondant local de presse - délinquant - détaillant - dirigeant - dirigeant - doctorant - émigrant - enseignant - enseignant au collégial - enseignant contractuel - enseignant contractuel des universités - enseignant suppléant - estivant - étudiant - exploitant agricole - exploitant de salle de cinéma - exposant - fabricant - figurant - gérant - Gérant de camping - hébraïsant - hivernant - immigrant - intendant - Intendant de terrain de golf - intervenant en loisir - lieutenant - management assistant - mandant - maréchal-ferrant - militant - négociant - négociant en vin - opposant - postdoctorant - récitant - remplaçant - représentant - savant - servant - soignant - sous-traitant - suppléant - surintendant - surveillant - surveillant d'externat - surveillant pénitentiaire - votant - voyant - communard
Forme -deur/drice (2)
[modifier le code]ambassadeur - ambassadeur de bonne volonté
Féminin en -e (131)
[modifier le code]abonné - adjoint administratif - agent - agrégé - aide-soignant - aîné - amiral - apprenti - apprenti - artisan - assassin - assistant juridique - associé - astronaute commercial - attaché - attaché d’administration hospitalière - attaché d'administration centrale - attaché de presse - attaché militaire - Attaché scientifique - attaché territorial - avocat - avocat - avocat de la défense - avocat du diable - juriste d'entreprise - avoué - benjamin - cadet - candidat - caporal - chargé de clientèle - chargé de communication - chargé de cours - chargé de mission - chauffard - civil - client - commercial - comptable agréé - comptable professionnel agréé - condamné - conjoint - conseiller familial - consul - délégué - délégué médical - délégué syndical - demi - déporté résistant - député - détective privé - détenu - diplômé - échevin - écrivain - écrivain public - élu - employé - employé aux aiguillages et aux écluses - employé de banque - employé de bar - employé de commerce - époux - érudit - expert - expert foncier et agricole - Expert forestier - expert judiciaire - expert-comptable - expert-comptable en France - expert-comptable en Suisse - expert-conseil - filleul - fondé - fondé de pouvoir - forain - franchisé - général - géomètre-expert - haut fonctionnaire - haut-commissaire - héros - immigrant reçu - intellectuel - intrus - juré - laborantin - lauréat - licencié - magistrat - magistrat - magnat - maréchal - marquis - messager de la paix - motard - pair - paramédical - parrain - partisan - patient - patron de barque - patron de presse - paysan - pèlerin - préfet - président - principal - prostitué - rabbin - repris de justice - résident - résident permanent - retraité - routard - salarié - scout - second - secrétaire général - secrétaire médical - soldat - soussigné - suspect - technologiste médical - thérapeute - triplé - vagabond - veuf - vice-président - voisin -
Forme -el/elle (6)
[modifier le code]contractuel - criminel - industriel - intellectuel - officiel - professionnel
Forme -e/esse (19)
[modifier le code]archiduc - comte - grand maître - maître - maître à danser - maître brasseur - maître d'armes - maître de ballet - maître de carrière - maître de cérémonie - maître de conférence - maître de conférences - maître d'œuvre - maître d'hôtel - maître écrivain - Maître socioprofessionnel - poète - prince - vicomte
Forme -er/ère (75)
[modifier le code]aérostier - arbalétrier - archer - argentier - artillier - barbier chirurgien - bâtonnier - berger - berger - bijoutier - Blatier - boucher - boulanger - bouteiller - boutonnier - buronnier - cadranier - cafetier - Campanier - canotier - charbonnier - charcutier - charpentier - chocolatier - cimentier - cocher - conseiller - conseiller agricole - conseiller conjugal et familial - conseiller de rédaction - Conseiller du salarié - conseiller en communication - conseiller en économie sociale et familiale - conseiller en gestion de patrimoine - conseiller en orientation - conseiller fiscal - Conseiller militaire - conseiller municipal - conseiller principal d'éducation - courtier - courtier maritime - écuyer - écuyer - équipementier - étudiant étranger - ferblantier - forestier - fromager - fruitier - garde forestier - grainetier - grutier - guichetier - horloger - infirmier anesthésiste - ingénieur forestier - laitier - Lardonnier - linger - Mandelier - maraîcher - ménager - ménétrier - messager - palefrenier - papetier - portier - potager - potier - puisatier - routier - technicien forestier - usager - usufruitier - vacher
Forme -et/ette (3)
[modifier le code]Forme -eur/euse (289)
[modifier le code]accordeur - afficheur - agrandisseur - aiguilleur - ambassadeur de bonne volonté auprès du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés - ambassadeur de bonne volonté de la FAO - ambassadeur de bonne volonté de l'UNESCO - aménageur - analyseur - annonceur - appareilleur - approvisionneur - arpenteur-géomètre - arpenteur-géomètre - arrangeur - artilleur - assembleur - assembleur d'ordinateur - assesseur - atteleur - autostoppeur - avitailleur - baroudeur - barreur - blanchisseur - blogueur - bobeur - bobineur - bolincheur - boulanger - boxeur - brasseur - bricoleur - briqueteur - cadreur - camionneur - cardeur - carillonneur - carreleur - cascadeur - catcheur - changeur - chargeur - chasseur - chasseur de nazis - chasseur de primes - chasseur de têtes - chasseur d'esclaves - chauffeur - chausseur - chercheur - chercheur indépendant - chercheur postdoctoral - chercheur universitaire - chômeur - chroniqueur - ciseleur - classeur - codeur - codeur LPC - coiffeur - collectionneur - commandeur - commissaire-priseur - conditionneur - confiseur - connaisseur - contrôleur - contrôleur aérien - contrôleur de circulation ferroviaire - contrôleur de gestion - contrôleur de vol - Contrôleur des finances publiques - contrôleur des transports - Contrôleur des travaux publics de l'État - convoyeur - convoyeur de l'air - coupeur de cannes - coureur - couvreur - Couvreur-zingueur - cribleur - crieur - damasquineur - danseur - danseur classique - débardeur - décideur - découpeur - démarcheur - déménageur - démineur - dépanneur - désosseur - développeur - développeur full stack - développeur logiciel - développeur web - diffuseur - donneur - doreur - doubleur - dresseur - éboueur - échantillonneur - éclaireur - élagueur - éleveur - émailleur - emballeur - embaumeur - embouteilleur - empailleur - empereur - employeur - encodeur - enlumineur - enseignant-chercheur - enseignant-chercheur associé - entraîneur - entraîneur (football) - entraîneur (handball) - entraîneur de basket-ball - entraîneur personnel - éplucheur - équarrisseur - escrimeur - essayeur - étalonneur - farceur - faux-monnayeur - fendeur - ferrailleur - fileur - finisseur - fixeur - fonceur - fondeur - footballeur - foreur - fossoyeur - fournisseur - fourrageur - fourreur - fraiseur - franchiseur - frappeur - fumeur - golfeur - graveur - graveur sur bois - graveur sur cuivre - graveur sur verre - grimpeur - guérisseur - habilleur - handballeur - harceleur - hockeyeur - hypnotiseur - imprimeur - influenceur - intervieweur - investisseur - jongleur - joueur - joueur de go professionnel - lamaneur - lanceur - leadeur - lettreur - libre-penseur - livreur - livreur de lait - loueur de meublé professionnel - maquilleur - masseur - meneur - meneur de chiens - métreur - metteur en scène - mineur - mireur - Miseur - modeleur - monnayeur - nageur - nettoyeur - non-fumeur - nourrisseur - Opérateur de radio-goniométrie au sol - orpailleur - ouvreur - panseur - parfumeur - parieur - Passeur - patineur - patrouilleur - payeur - pêcheur - performeur - photograveur - plongeur - plongeur scientifique - poinçonneur - polisseur - porteur d'eau - poseur - pourvoyeur - preneur - preneur de paris - preneur de son - profileur - programmeur - pupitreur - raffineur - ramasseur - rameur - ramoneur - randonneur - rappeur - ravitailleur - receveur - receveur des finances - rectifieur - recycleur - redresseur - régisseur - régleur - relieur - religieux - remorqueur - revendeur - rockeur - rôdeur - sapeur - sauveur - sélectionneur - sélectionneur de football - sertisseur - serveur - signaleur - skieur - solliciteur - sondeur - sonneur - soudeur - souffleur - sous-titreur - staffeur - surfeur - tailleur - tailleur de pierre - tanneur - tatoueur - télévendeur - tireur - tireur d'élite - tireur embusqué - tisseur - tondeur - torpilleur - tourneur - tourneur de pages - traceur - traiteur - transporteur - trappeur - traqueur - travailleur - travailleur indépendant - travailleur social - travailleur social - tueur - tueur à gages - usineur - Vélineur - vendangeur - vendeur - vendeur à la sauvette - veneur - vidangeur - videur - voleur - volleyeur - voltigeur - voyageur - zingueur -
Forme -ien/ienne (101)
[modifier le code]académicien - acousticien - aromaticien - astrophysicien - automaticien - bio-informaticien - cartomancien - chiromancien - chiropraticien - chirurgien - citoyen - clinicien - cogniticien - comédien - contrôleur aérien - cybernéticien - didacticien - diététicien - domoticien - doyen - électricien - Électricien industriel - électromécanicien - électronicien - esthéticien - éthicien - gardien - gardien de la paix - gardien de phare - gardien de prison - Gardien de refuge - gardien de zoo - généticien - géophysicien - glypticien - grammairien - historien - historien de la photographie - historien du cheval - hydraulicien - informaticien - informaticien de gestion - logicien - logisticien - magicien - maïeuticien - marathonien - mathématicien - mécanicien - Mécanicien Armement Opérationnel - mécanicien automobile - mécanicien de course automobile - mécanicien de locomotive - mécatronicien - médiamaticien - mercaticien - musicien - obstétricien - omnipraticien - opticien - pharmacien - pharmacien hospitalier - phonéticien - physicien - plasticien - politicien - praticien hospitalier - psychomotricien - pyrotechnicien - qualiticien - roboticien - salésien - sémioticien - Spacien - statisticien - stylicien - systémicien - technicien - technicien aéronautique d'exploitation - technicien de laboratoire - technicien de l'intervention sociale et familiale - technicien de surface - Technicien des services culturels et des bâtiments de France - Technicien des services vétérinaires - technicien d'information médicale - Technicien en identification criminelle - technicien en informatique - Technicien en logistique d'entreposage - technicien forestier - Technicien supérieur de l'aviation - Technicien supérieur de maintenance d'éoliennes - Technicien supérieur des études et de l'exploitation de l'aviation civile - Technicien supérieur en réseaux informatiques et télécommunications - théologien - tradipraticien - tragédien - végétalien - végétarien - wikimédien en résidence - zététicien - zootechnicien
Forme -ier/ière (214)
[modifier le code]aérostier - aide-caissier - ailier - ambulancier - analyste financier - armurier - artificier - aumônier - aventurier - bachelier - banquier - banquier d'affaires - barbier - batelier - bâtonnier - bobinier - bottier orthopédiste - boulanger - bourrelier - boursier - brancardier - brigadier - bronzier - caissier - cantinier - cantonnier - carabinier - caravanier - carrier - carrossier - cartier - cavalier - cavalier professionnel - cellérier - chancelier - chansonnier - chapelier - chaudronnier - chaufournier - chaumier - chevalier - chiffonnier - chocolatier - cintrier - cloutier - conférencier - cordier - cordonnier - corsetier - costumier - coulissier - courrier - coursier - courtier - courtier en agriculture - Courtier en services bancaires et d'investissement - courtier immobilier - courtier négociant - couturier - créancier - Crédencier - Crémier - crêpier - croupier - cuisinier - dentellier - dinandier - douanier - drapier - éclusier - écolier - Ensemblier - épicier - épistolier - équipier - ergolier - ferblantier - fermier - ferronnier - festivalier - feuillardier - financier - flibustier - fontainier - forestier - Formier - fripier - fusilier - fusilier marin - gazier - geôlier - glacier - gondolier - gravelier - greffier - grenadier - grutier - guerrier - hôtelier - huissier - huissier de justice - infirmier - infirmier auxiliaire - infirmier de secteur psychiatrique - Infirmier en puériculture - infirmier praticien spécialisé - infirmier spécialiste clinique - instrumentier - ivoirier - jardinier - joaillier - journalier - justicier - liftier - lissier - luthier - magasinier - magasinier des bibliothèques - Malletier - manufacturier - marbrier - marguillier - marinier - maroquinier - menuisier - menuisier en sièges - meunier - meurtrier - moutardier - officier - officier de la Marine française - officier de la marine royale française - officier de liaison - officier de police - officier de port - officier des haras - officier mécanicien navigant - officier pilote de ligne - officier radiotélégraphiste de la marine marchande - officier traitant - opticien-lunetier - ouvrier - ouvrier agricole - palefrenier - Panetier - papetier - parolier - particulier - pâtissier - pelletier - perruquier - Persemier - pionnier - piscinier - planificateur financier - plâtrier - plombier - Plumassier - poissonnier - policier - policier municipal - pompier - Pompier parachutiste - Pompier professionnel - potier - pradier - préfacier - promoteur immobilier - puisatier - quincaillier - résinier - romancier - rondier intervenant - rubanier - sabotier - saisonnier - salpêtrier - sapeur-pompier - saucier - saunier - savetier - scaphandrier - secrétaire-trésorier - sellier - sellier garnisseur - sellier harnacheur - semencier - serrurier - solier - sommelier - sous-marinier - sous-officier - stadier - systémier - tabletier - taillandier - tapissier - tapissier garnisseur - teinturier - tenancier - terrassier - timonier - tonnelier - trésorier - tuilier - vacancier - vaisselier - vannier - verrier - vinaigrier - vitrier - voilier - voiturier - wagonnier
Forme -if/ive (4)
[modifier le code]intuitif - journaliste sportif - natif - sportif
Forme -on/onne (15)
[modifier le code]baron - bouffon - bûcheron - champion - compagnon - espion - forgeron - maçon - marmiton - nourrisson - patron - piéton - poupon - procureur de la Couronne - vigneron -
Forme -teur/teuse (53)
[modifier le code]acheteur - affréteur - ajusteur - arpenteur - basketteur - batteur - batteur d'or - bêta-lecteur - Briqueteur - brocanteur - bruiteur - chanteur - Chanteur de chanson - chanteur de playback - chuchoteur - colporteur - composteur - conteur - débiteur - dompteur - écarteur - enquêteur - globe-trotteur - goûteur - guetteur - lutteur - maître chanteur - malteur - metteur en scène - monteur - monteur de lignes - monteur son - orienteur - parqueteur - pisteur - planteur - porteur - Porteur de presse - rapporteur - raseteur - recruteur - reporteur - routeur - saboteur - sauveteur - solliciteur - sprinteur - squatteur - Testeur - toiletteur - traiteur - transporteur - visiteur
Forme -teur/trice (310)
[modifier le code]accompagnateur - accompagnateur de transports en commun - accompagnateur en montagne - acteur - acteur de doublage - acteur pornographique - acupuncteur - adaptateur - administrateur - administrateur civil - administrateur colonial - administrateur de bases de données - administrateur de société - administrateur des services de l'Assemblée nationale - administrateur diocésain - administrateur du Sénat - administrateur judiciaire - administrateur réseau - administrateur sécurité - administrateur systèmes - agriculteur - agriculteur multiplicateur - amateur - animateur - animateur audiovisuel - animateur de centre de vacances et de loisirs - animateur de communauté - animateur de radio - animateur de télévision - animateur socioculturel - apiculteur - appariteur - aquaculteur - aquiculteur - arboriculteur - armateur - auditeur - Auditeur de justice - auditeur d'inventaire - aviateur - aviculteur - batteur - calculateur humain - calculateur prodige - chanteur - chiropracteur - collaborateur - collaborateur officieux - collaborateur parlementaire - collecteur - colporteur - commentateur sportif - communicateur - compositeur - concepteur de jeu - concepteur de personnages - Concepteur lumière - concepteur-rédacteur - conciliateur - Conciliateur de justice en France - conducteur - conducteur de bus - conducteur de chien de garde ou de défense - conducteur de train - conducteur de travaux - conservateur - conservateur de musée - conservateur des antiquités et objets d'art - conservateur des bibliothèques - conservateur des hypothèques - conservateur des monuments historiques - conservateur du patrimoine - consommateur - constructeur - contributeur - coordinateur - coordonnateur - correcteur - corrupteur - créateur - créateur de caractères - créateur de mode - cultivateur - cuniculiculteur - cuniculteur - curateur - Curateur des eaux - débiteur - décorateur - décorateur de théâtre - délateur - dénonciateur - dessinateur - dessinateur d'ameublement - dessinateur de bande dessinée - dessinateur de presse - dessinateur en bâtiment - dessinateur humoristique - dessinateur industriel - détecteur - directeur - directeur - directeur artistique - directeur de cabinet - directeur de campagne - directeur de collection - directeur de conscience - directeur de course - directeur de la communication - directeur de la création - directeur de la photographie - directeur de la publication - directeur de l'exploitation - directeur de l'information - directeur de marché - directeur de recherche au CNRS - directeur de théâtre - directeur de thèse - Directeur des engagements - directeur des services pénitentiaires - directeur des systèmes d'information - directeur d'établissements sanitaires, sociaux et médico-sociaux - directeur d'hôpital - directeur d'opéra - directeur financier - directeur général - directeur général du Centre national de la recherche scientifique - directeur juridique - directeur littéraire - directeur marketing - directeur sportif - directeur technique - distillateur - distributeur - donateur - éditeur - éditeur intellectuel - éditeur scientifique - éducateur - Éducateur à la vie - Éducateur canin - éducateur de jeunes enfants - éducateur de la protection judiciaire de la jeunesse - éducateur spécialisé - éducateur technique spécialisé - électeur - émetteur - enquêteur - estimateur - exécuteur - exécuteur testamentaire - expérimentateur - explorateur - exportateur - extracteur - facilitateur - facteur - facteur de pianos - facteur d'orgues - fondateur - formateur - formateur en informatique - formateur indépendant - fruiticulteur - géniteur - gladiateur - horticulteur - identificateur - illustrateur - illustrateur botanique - imitateur - importateur - imposteur - improvisateur - indicateur - informateur - initiateur - injecteur - innovateur - inséminateur - inspecteur - inspecteur d'académie - inspecteur pédagogique régional - inspecteur des finances publiques - inspecteur du permis de conduire - installateur - instituteur - instructeur - instructeur militaire - intégrateur - intégrateur web - intercepteur - interlocuteur - inventeur - investigateur - lecteur - législateur - liquidateur - littérateur - locuteur - manipulateur - médiateur - modérateur - moniteur - moniteur d'auto-école - moniteur de plongée - moniteur de ski - moniteur d'équitation - moniteur-éducateur - narrateur - navigateur - navigateur aérien - négociateur - Négociateur immobilier - négociateur sur séance - normalisateur - objecteur de conscience - observateur - Observateur aérien - observateur sportif - oléiculteur - opérateur - opérateur de marché - opérateur radio - Opérateur radio-navigant - Opérateur steadicam - orateur - orchestrateur - ordonnateur - organisateur de compétitions cyclistes - ostréiculteur - percepteur - perforateur - Perspecteur - photocompositeur - pisciculteur - planificateur financier - populiculteur - précepteur - prédateur - prédateur sexuel - prédicateur - préparateur - Préparateur automobile - préparateur en pharmacie hospitalière - préparateur motocyclette - présentateur - présentateur de journal - président-directeur général - prestidigitateur - procurateur - producteur - producteur de jeux vidéo - producteur de musique - producteur de radio - producteur de spectacle vivant - producteur de télévision - producteur de théâtre - producteur exécutif - programmateur - promoteur - promoteur immobilier - prosateur - prospecteur - protecteur - protecteur du citoyen - psychoéducateur - puériculteur - radioamateur - réalisateur - réalisateur de télévision - réanimateur - récepteur - recteur - rédacteur - rédacteur de discours - Rédacteur de documentation - rédacteur en chef - Rédacteur professionnel - rédacteur technique - Rédacteur territorial - rééducateur - réformateur protestant - régulateur - Réparateur d'instruments à vent - répartiteur - répartiteur de services d'urgence - répétiteur - reporteur - restaurateur - salmoniculteur - Scripteur - Scrutateur - sénateur - sériciculteur - sgraffiteur - sonorisateur - spectateur - stérilisateur - stucateur - sylviculteur - thanatopracteur - torréfacteur - traducteur - traducteur interprète officiel - tuteur - utilisateur - vice-recteur - vinificateur - viticulteur - vulgarisateur
Autres formes (11)
[modifier le code]garçon - garçon d’honneur - homme - homme d’affaires - homme de ménage - homme-grenouille - homme-orchestre - homme-sandwich - monsieur - roi - vice-roi
Mots triviaux avec une forme masculine et une forme féminine identiques (épicènes) (505)
[modifier le code]accessoiriste - accordéoniste - actionnaire - actuaire - affichiste - agronome - Aide à domicile - aide de camp - aide médico-psychologique - aide - allergologue - altiste - aménagiste - analyste d'affaires - analyste des débats - analyste - anatomiste - andrologue - anesthésiste - angéologue - anthropologue - antiquaire - apothicaire - aquafortiste - aquanaute - arbitre assistant - arbitre de baseball - arbitre de basket-ball - arbitre de boxe - arbitre de cricket - arbitre de football - arbitre de handball - arbitre de hockey sur glace - arbitre de rugby à XV - arbitre d'échecs - arbitre sportif - arbitre - arboriste - archéologue - architecte de données - architecte des bâtiments de France - architecte logiciel - architecte naval - architecte paysagiste - architecte urbaniste - architecte - archiviste - artiste contemporain - artiste de guerre - artiste de rue - artiste d'installation - artiste pour la paix de l'UNESCO - artiste - as - Assistance vidéo à l'arbitrage - astrologue - astronaute - astronome - athlète - atthidographe - audiologiste - audioprothésiste - auxiliaire de justice - auxiliaire de puériculture - auxiliaire de santé animalier - auxiliaire de vie scolaire - auxiliaire de vie sociale - auxiliaire vétérinaire - auxiliaire - ayant droit - bagagiste - barbouze - bassiste - bassoniste - bédéiste - bématiste - bénéficiaire - bénévole - bibliothécaire - biochimiste - biographe - Biohygiéniste - biologiste médical - biologiste - botaniste - bourreau - boutefeu - Brésilianiste - cadre - cambiste - caméraman - campaniste - capitaine de navire - capitaine - cardiologue - cariste - carnettiste - cartographe - catéchète - catéchiste - caviste - céramiste - cérémoniaire - chauffagiste - chimiste - chorégraphe - choriste - cinéaste - clarinettiste - claveciniste - claviériste - claviste - clerc - clown hospitalier - clown - coloriste de bande dessinée - coloriste - comique - commanditaire - Commerciaire - commissaire aux comptes - commissaire de bord - Commissaire de district - Commissaire de la National Football League - commissaire de police - commissaire d'exposition - commissaire du baseball - Commissaire enquêteur - commissaire politique - commissaire - commissionnaire - comparatiste - comptable - concessionnaire - concierge - conseil - contemporanéiste - contrebassiste - contrebassoniste - copiste - coptologue - cordiste - cornettiste - corniste - coroner - cosmologiste - criminaliste - criminologue - critique de vin - critique gastronomique - critique - cryptanalyste - cryptographe - cuisiniste - cycliste - démographe - dentiste équin - dentiste - denturologiste - designer - détective - dialoguiste - diamantaire - diététiste - diplomate - documentaliste - domestique - doxographe - dramaturge - ébéniste - ecclésiastique - éclairagiste - écologiste - économe - économiste de la construction - économiste - édimestre - éditorialiste - égyptologue - élève - Élève-officier du personnel navigant - encyclopédiste - enfant - entomologiste - Épaviste - ergothérapeute - escroc - étalagiste - évangéliste technologique - exobiologiste - externe - fabuliste - feudataire - feudiste - Fiduciaire - fiscaliste - fleuriste artificiel - fleuriste - flûtiste - folkloriste - fonctionnaire érudit - fonctionnaire - Frigoriste - galeriste - garagiste - garde champêtre - garde du corps - garde - garde-barrière - garde-chasse - gendarme - généalogiste - géographe - géologue - géomètre - gériatre - gérontologue - gestionnaire - globe-trotter - gnomoniste - graphiste - groom - guide culturel - guide de haute montagne - guide - gymnaste - gynécologue - harpiste - hautboïste - hématologue - herboriste - hérésiarque - historiographe - homéopathe - humoriste - hydrographe - hydrologue - hygiéniste - imprésario - indiciaire - infographiste - ingénieur de l'armement - inhalothérapeute - instrumentiste - intérimaire - Intermédiaire en opérations de banque et en services de paiement - intermédiaire - Interne - interniste - interprète militaire - interprète - Intervalliste - islamologue - jockey - journaliste de presse écrite - journaliste reporter d'images - journaliste - judoka - juge des enfants - juge d'instance - juge d'instruction - juge - jurisconsulte - juriste de banque - juriste en droit social - juriste - kamikaze - karatéka - kayakiste - kinésithérapeute - lapidaire - leader parlementaire - leader - lépidoptériste - lexicographe - libraire - librettiste - linguiste - lobbyiste - logographe - Ludothécaire - machiniste itinérant - machiniste - maestro - maître d’œuvre - majordome - manager de proximité - manager - mandataire judiciaire à la protection des majeurs - mandataire - Mannequin de cabine - mannequin de charme - mannequin enfant - mannequin grande taille - mannequin - manœuvre - manucure - manutentionnaire - maquettiste - marin - marionnettiste - marxologue - mayaniste - mécène - médecin anesthésiste-réanimateur - physiatre - médecin - médecin-biologiste - médiéviste - médium - méhariste - membre - mercenaire - mésoaméricaniste - métallurgiste - météorologue - métrologue - microbiologiste - militaire - mime - ministre - missionnaire - mixologue - modèle - modéliste - modiste - monarque - monogrammiste - mosaïste - motoneigiste - mousquetaire - munitionnaire - musicologue - naturaliste - naturiste - naturopathe - noble - notaire public - notaire - nouvelliste - novice - nutritionniste - oculariste - œnologue - oncologue - ophtalmologiste - ophtalmologue - optométriste - orfèvre - organiste et maître des choristes - organiste - ornemaniste - ornithologue - orthésiste - orthophoniste - ostéopathe - otage - otorhinolaryngologiste - oto-rhino-laryngologiste - otorhinolaryngologue - parachutiste - parapentiste - parapsychologue - paria - parlementaire - partenaire - pastelliste - pathologiste - paysagiste - Pédagogue de l'enfance - pédiatre - pédologue - peintre animalier - peintre de cour - peintre décorateur - peintre en bâtiment - peintre en lettres - peintre muraliste - peintre portraitiste - peintre verrier - peintre - pensionnaire de la Comédie-Française - pensionnaire - perchiste - percussionniste - pétomane - pharmacien-biologiste - pharmacologue - philosophe - photographe ambulant - photographe de guerre - photographe plasticien - photographe - photolithographe - Physionomiste - physiothérapeute - pianiste - pigiste - pilote automobile - pilote d'essai - Pilote opérationnel d'exploitation - pilote - pisteur-secouriste - podiatre - podologue - politicologue - politique - politologue - polyglotte - Polygraphe - porte-drapeau - porte-parole - prestataire - prête-plume - prothésiste dentaire - protonotaire - psychanalyste - psychiatre - psychologue de l'Éducation nationale - psychologue scolaire - psychologue - publiciste - publicitaire - punk - pyrénéiste - quaker - quartier-maître - quidam - radiologiste - radiologue - radiotélégraphiste de station côtière - réceptionniste - recherchiste - registraire - reporter - reporter-photographe - réserviste - responsable de la sécurité des systèmes d'information - Responsable d'exploitation - Responsable d'hébergement - responsable du bonheur - iconographe - responsable - romaniste - rosiériste - saltimbanque - samouraï - sans-abri - scénariste de jeu vidéo - scénariste - scénographe - scientifique - scribe - scripte - secouriste - secrétaire aux finances - secrétaire de rédaction - secrétaire - sémaphoriste - sénologue - séquestre - sexologue - shérif - sociologue - soliste - sophiste - sous-ministre - Spécialiste en programmation linéaire et en recherche opérationnelle - Spécialiste - stagiaire - standardiste - sténotypiste - styliste - taïkonaute - technologiste - technologue - télégraphiste - téléphoniste - témoin - terminologue - tétrarque - thanatologue - thérapeute - titulaire - topographe - toponymiste - touche-à-tout - trappiste - trompettiste - tubiste - typographe - universitaire - urbaniste - urgentiste - urgentologue - urologue - vaguemestre - vampirologue - vaticaniste - ventriloque - vétérinaire spécialiste vétérinaire - vidéaste web - vidéaste - volcanologue
Mots non triviaux avec une forme masculine et une forme féminine différentes (116)
[modifier le code]Féminin en -e (35)
[modifier le code]agent artistique - agent commercial - agent d'accueil et de surveillance - agent d'ambiance - agent de change - agent de communication - agent de joueurs - Agent de maîtrise - agent de sécurité - agent de sécurité incendie certifié - agent de stérilisation - agent de voyages - agent des services hospitaliers - agent double - agent général d'assurance - agent immobilier - agent littéraire - agent spécial - agent technique forestier - artisan - artisan fromager - calfat - commis - oblat - potentat - préfet - préfet des études - président d'université - régent - révérend - sergent - sous-préfet - titan - tyran - vétéran
-eur/eresse (3)
[modifier le code]-eur/eure (53)
[modifier le code]censeur - entrepreneur - gouverneur - ingénieur - ingénieur aéronautique - ingénieur agronome - ingénieur architecte - ingénieur calcul - ingénieur chimiste - ingénieur civil - ingénieur civil des mines - ingénieur commercial - ingénieur d'affaires - Ingénieur de l'agriculture et de l'environnement - ingénieur de recherche - ingénieur des connaissances - Ingénieur des études et de l'exploitation de l'aviation civile - ingénieur des mines - Ingénieur des télécommunications - ingénieur des travaux publics de l'État - ingénieur d'études - ingénieur du son - ingénieur électronicien des systèmes de la sécurité aérienne - ingénieur en électromécanique - ingénieur en raffinage - ingénieur financier - ingénieur forestier - ingénieur géographe - ingénieur industriel - ingénieur logiciel - ingénieur maritime - Ingénieur méthode - ingénieur naval - Ingénieur pédagogique - ingénieur système - lieutenant-gouverneur - majeur - oppresseur - pasteur - prieur - procureur de la République - procureur spécial - professeur agrégé - professeur certifié - Professeur certifié affecté dans l'enseignement supérieur - professeur de chaire supérieure - Professeur d'enseignement général de collège - professeur des écoles - professeur des universités-praticien hospitalier - professeur documentaliste dans l'enseignement agricole - proviseur - successeur - trésorier-payeur général
Epicènes (6)
[modifier le code]clerc de commissaire-priseur - clerc de notaire - designer - designer sonore - enfant acteur - ménestrel
Autres (15)
[modifier le code]auteur de bande dessinée (autrice de bande dessinée) - auteur de jeux de société (autrice de jeux de société) - auteur de jeux vidéo (autrice de jeux vidéo) - auteur gastronomique (autrice gastronomique) - auteur-compositeur (autrice-compositrice) - bookmaker (bookmaker/bookmakeuse) - cheminot (cheminote) - glossateur (glossatrice) - griot (griotte) - inventeur (inventrice) - shaper (shapeuse) - toréro (torera) - troubadour (trobairitz) - trouvère (trouveresse) - Vigneron-tractoriste (vigneronne-tractoriste)
Mots non triviaux avec une forme masculine et plusieurs formes féminines (64)
[modifier le code]Divers (29)
[modifier le code]acquéreur (acquéreuse/acquéresse)[2] - assesseur (assesseure - assesseuse) assureur (assureuse/assureure)[3] - auteur (auteur/auteure/autrice)[4] - camelot (camelote/camelot)[5] - chasseur (chasseuse/chasseresse)[6] - cheminot (cheminote / cheminot)[7] - commis (commise / commis)[8] - contremaître (contremaître / contremaîtresse) - danseur de ballet (danseuse de ballet / ballerine) - défenseur des droits / défenseur des enfants (défenseuse / défenseure)[9] - demandeur (demandeuse / demanderesse)[10] - docteur (docteure/doctoresse)[11] - entrepreneur (entrepreneuse / entrepreneure)[12] - gourou (gouroue / gourou) - grand chef (grande chef / grande cheffe)[13] - hôte (hôtesse / hôte)[14] - maire (mairesse / maire)[15] - maître (maître / maîtresse)[16] - mannequin (mannequine / mannequin)[17] - matelot (matelote / matelot)[18] - nouveau-né (nouvelle-née / nouveau-née)[19] - poète (poète / poétesse)[20] - prêtre (prêtre / prêtresse)[21] - sacristain (sacristine/sacristaine)[22] - sculpteur (sculptrice / sculpteure)[23] - sous-chef (sous-chef / sous-cheffe)[24] - substitut (substitute / substitut)[25] - vendeur (vendeuse / venderesse)[26]
Formes avec chef (25)
[modifier le code]chef (chef / cheffe)[27] - chef cuisinier - chef de chant - chef de chantier - chef de gare - Chef de lidia - chef de partie - chef de plateau - chef de produit - chef de projet - chef de rang - chef de service - chef de service de police municipale - chef de service hospitalier - Chef de soute - chef de train - chef de travaux - chef décorateur - chef d'édition - chef d'entreprise - chef d'orchestre - chef mécanicien - chef de chœur - Sous-chef - sous-chef de gare
Formes en eur/eure/euse (5)
[modifier le code]intrapreneur (intrapreneuse / intrapreneure)[28] - mineur (mineure)[29] - procureur (procureure/procureur)[30] - professeur (professeure/professeur)[31] - réviseur (réviseuse / réviseure)[32] -
Notes et références
[modifier le code]- Voir par exemple « Métiers au féminin : quelles sont les règles à suivre ? », sur actualitte.com
- La forme acquéresse appartient à la langue juridique.
- La forme régulière du féminin de assureur est assureuse. La forme assureure est aussi usitée au Canada.
- La forme épicène (une) auteur est aussi utilisée en francophonie.
- La forme régulière du féminin de camelot est camelote.
- La forme chasseresse appartient à la langue poétique.
- La forme régulière du féminin de cheminot est cheminote.
- La forme régulière du féminin de commis est commise.
- La forme régulière du féminin de défenseur est défenseuse.
- La forme demanderesse appartient à la langue juridique.
- L’appellation docteure désigne aussi bien la personne qui est titulaire d’un doctorat que celle qui pratique la médecine. La forme doctoresse est aussi parfois utilisée pour cette dernière, notamment en Suisse.
- La forme régulière du féminin de entrepreneur est entrepreneuse.
- En Belgique et en Suisse, on emploie le féminin grande cheffe, que l’on rencontre aussi au Québec et dans le reste de la francophonie, mais plus rarement que grande chef.
- L’appellation hôtesse désigne la femme qui reçoit, et l’appellation hôte désigne la personne qui est reçue de même que l’homme qui reçoit.
- La forme régulière du féminin de maire est mairesse.
- L’appellation maître désigne aussi bien la personne ayant acquis un haut niveau de compétence (maître électricienne) que celle qui détient une maîtrise (maître en sciences). La forme maîtresse demeure dans certaines expressions comme maîtresse d’école.
- La forme régulière du féminin de mannequin est mannequine.
- La forme régulière du féminin de matelot est matelote.
- Nouveau peut être invariable si l’on considère qu’il a une valeur adverbiale.
- La forme poétesse est vieillie.
- Au féminin, l’appellation prêtre désigne une ministre du culte. L’appellation prêtresse est plutôt réservée à la ministre des religions antiques.
- La forme sacristine remplace de nos jours l’ancienne forme régulière sacristaine.
- La forme régulière du féminin de sculpteur est sculptrice.
- En Belgique et en Suisse, on emploie le féminin sous-cheffe, que l’on rencontre aussi au Québec et dans le reste de la francophonie, mais plus rarement que la forme épicène (une) sous-chef.
- La forme régulière du féminin de substitut est substitute.
- La forme venderesse appartient à la langue juridique.
- En Belgique et en Suisse, on emploie le féminin cheffe, que l’on rencontre aussi au Québec et dans le reste de la francophonie, mais plus rarement que la forme épicène (une) chef.
- La forme régulière du féminin de intrapreneur est intrapreneuse.
- Les appellations mineur et mineure désignent des personnes qui n’ont pas atteint l’âge de la majorité.
- En Europe francophone, on emploie aussi la forme épicène (une) procureur.
- La forme épicène (une) professeur est parfois usitée en Europe francophone.
- La forme régulière du féminin de réviseur est réviseuse. La forme réviseure est aussi usitée au Canada.