Wikipédia:Prise de décision/Recommandations pour la rédaction du résumé introductif des articles consacrés à des métiers ou fonctions
|
Présentation de la prise de décision
Phase actuelle : Discussion / Phase suivante : Vote
Cette prise de décision vise à définir une recommandation sur la rédaction du résumé introductif des articles consacrés à des métiers ou fonctions et sur la rédaction du titre de l’infobox de ces articles. Suite à une guerre d'édition, des discussions ont commencé le sur l'article Informaticien, les discussions propres au résumé introductif se sont prolongées ensuite le sur la page d’essai Wikipédia:Résumé introductif/Noms de métier ou de fonction.
Dans le cas des noms de métier ou de fonction, un très grand nombre d'articles utilise dans le résumé introductif la forme masculine au singulier, considérée par le rédacteur comme un masculin générique ou genre non marqué, pour désigner le métier concerné. On rencontre également des doublets (y compris des doublets dans les pronoms pour les termes épicènes) et l'indication de la forme féminine entre parenthèses. L'utilisation de la seule forme masculine au singulier est critiquée par une partie des contributeurs, qui rejettent sa valeur neutre ou générique et dénoncent le fait que le nom du métier féminin (ou de la personne qui le pratique) n'est pas expressément introduit, ce qui participerait à l’invisibilisation des femmes et au biais de genre sur Wikipédia. Début février 2023, environ 7 % des articles sur les métiers ayant une infobox Métier, ont une double forme masculin et féminin en début d'article, en incluant les différentes formes de féminisation possibles.
Début février, la double forme masculine et féminine en titre d'infobox était présente en dur sur entre 3 et 10 articles sur les 777 articles ayant l'infobox. Suite à wikidata:Wikidata:Requests for comment/Gender neutral labels for occupations and positions in French, entre 20 et 50 articles sur les 777 ont vu leur titre d'infobox impacté par ces changements sur wikidata, sans qu'il y ait de discussions sur ce changement de titre d'infobox. Suite aux discussions sur Informaticien, l'ensemble des titres de infobox Métier ont reçu un titre en dur dans le code de l'infobox, ce qui a eu pour conséquence d'enlever ces double forme masculine et féminine dans les titres d'infobox. A priori, les autres wikipedias n'utilisent pas la double forme dans leur titre d'infobox.
|
Prises de décisions[modifier le code]Vote ouvert[modifier le code]Phase de discussion[modifier le code]
Sondages[modifier le code]Vote ouvert[modifier le code]Phase de discussion[modifier le code] |
Vote[modifier le code]
Question 1[modifier le code]
Pour la désignation du nom de métier ou de fonction dans le résumé introductif :
1a - Êtes-vous favorable à la présence de la forme féminine dans tous les résumés introductifs, avec pour seule condition que cette forme existe et soit usuelle ?
1b - Si le résultat de la question 1a est "Contre", êtes-vous favorable à la présence du féminin dans le cas où la forme féminine du métier n'est pas triviale, à savoir qu'elle ne résulte pas d’une règle élémentaire de féminisation des noms (« -er/-ère », « -ier/-ière », « -ien/-ienne », « -in/-ine », « -teur/-teuse », « -teur/-trice », etc.)[1], notamment les noms de métiers se terminant par « -eur » et ceux dont les appellations féminines peuvent varier selon les pays francophones ?
Résultats à la majorité qualifiée pour/(pour+contre) (60 %).
Exemples :
| Nom | Pour à 1a | Contre à 1a | |
|---|---|---|---|
| Pour à 1b | Contre à 1b | ||
| Infirmier | Un infirmier ou une infirmière est un professionnel de la santé … | Un infirmier est un professionnel de la santé … [mot en -ier, donc pas de forme féminine] |
Un infirmier est un professionnel de la santé … |
| Informaticien | Un informaticien ou une informaticienne est une personne qui exerce un métier … | Un informaticien est une personne qui exerce un métier … [mot en -ien, donc pas de forme féminine] |
Un informaticien est une personne qui exerce un métier … |
| Avocat | Un avocat ou une avocate est une personne qui représente et défend devant les tribunaux ... | Un avocat est une personne qui … [féminisation par ajout de -e, trivial donc pas de forme féminine] |
Un avocat est une personne qui … |
| Acheteur | Un acheteur ou une acheteuse est une personne chargée d'effectuer les achats pour le compte d'une entreprise. | Un acheteur est une personne qui … [mot en -teur, sans doute possible sur le féminin, donc pas de forme féminine] |
Un acheteur est une personne qui … |
| Sculpteur | Un sculpteur ou une sculptrice est une personne qui pratique l'art de la sculpture. | Un sculpteur ou, pour une femme, sculptrice en France et sculpteure au Québec est une personne qui … [mot en -teur, plusieurs formes selon les pays, donc forme féminine présente] |
Un sculpteur est une personne qui … |
| Assesseur | Un assesseur ou, pour une femme, une assesseur, une assesseure ou une assesseuse est une personne qui assiste qqn dans ses fonctions. | Un assesseur ou, pour une femme, une assesseur, une assesseure ou une assesseuse est une personne qui assiste qqn dans ses fonctions. [mot en -eur, donc forme féminine présente] |
Un assesseur est une personne qui … |
| Auteur | un auteur[2], une auteure ou autrice, est une personne … | un auteur[3], une auteure ou autrice, est une personne ……[mot en -eur, donc forme féminine présente] | un auteur est une personne … |
| Sage-femme | Une sage-femme, ou un accoucheur ou un maïeuticien pour un homme, est une personne dont le métier est de surveiller la grossesse et d'assister les femmes lors de l'accouchement. | Une sage-femme, ou un accoucheur ou un maïeuticien pour un homme, est une personne …[métier principalement pratiqué par des femmes, deux formes pour la forme masculine, donc présence des deux formes] | Une sage-femme est une personne … |
| Troubadour | Un troubadour [...] est un compositeur, poète, et musicien médiéval de langue d'oc [...]. Les femmes qui pratiquaient l'art du trobar, étaient appelées des trobairitz ou troubadouresses en langue d'oc et trouveresse en langue d'oïl. | Un troubadour [...] est un compositeur, poète, et musicien médiéval de langue d'oc [...]. Les femmes qui pratiquaient l'art du trobar, étaient appelées des trobairitz ou troubadouresses en langue d'oc et trouveresse en langue d'oïl.[forme féminine différente selon les langues d'oc et d'oïl] | Un troubadour [...] est un compositeur, poète, et musicien médiéval de langue d'oc [...]. [suppression de la phrase qui donne la forme féminine dans le RI] |
| Chef de chantier | Un chef de chantier, au féminin chef de chantier en France et cheffe de chantier en Suisse, est un agent de maîtrise qui travaille sur un chantier ... | Un chef de chantier, au féminin chef de chantier en France et cheffe de chantier en Suisse, est un agent de maîtrise qui travaille sur un chantier ...[forme féminine différente en France et en Suisse] | Un chef de chantier est un agent de maîtrise qui travaille sur un chantier ... |
Votes sur 1a[modifier le code]
- Pour
- Contre
- Neutre
Votes sur 1b[modifier le code]
- Pour
- Contre
- Neutre
Question 2[modifier le code]
Pour la rédaction du titre de l’Infobox, lorsque celle-ci existe :
Êtes-vous favorable à la présence de la forme féminine dans le titre de toutes les Infobox, avec pour seule condition que cette forme existe et soit usuelle ?
(pour/contre/neutre etc..) - Résultats à la majorité qualifiée pour/(pour+contre) (60 %)
Pour 2[modifier le code]
Contre 2[modifier le code]
Neutre 2[modifier le code]
Références[modifier le code]
- Voir par exemple « Métiers au féminin : quelles sont les règles à suivre ? », sur actualitte.com
- Le mot n'a pas de forme féminine commune à tous les pays francophones, voir la section « Forme féminine ». « Auteur » peut être utilisé pour désigner une femme qui ne souhaiterait pas employer de forme spécifiquement féminine.
- Le mot n'a pas de forme féminine commune à tous les pays francophones, voir la section « Forme féminine ». « Auteur » peut être utilisé pour désigner une femme qui ne souhaiterait pas employer de forme spécifiquement féminine.