Liste des gags du canapé des Simpson

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Canapé des Simpson, représenté sur un char lors d'une parade à Dublin, en Irlande.

Cet article présente la liste des gags du canapé de la série télévisée d'animation Les Simpson.

Saison 1 (1989-1990)[modifier | modifier le code]

# Gag du canapé Titre français Titre original Titre québécois Code
1 - Noël mortel Simpsons Roasting on an Open Fire Homer au nez rouge 7G08
2 Lorsque les Simpson s'assoient sur le canapé, Bart est propulsé dans les airs. Il retombe quelques instants plus tard devant la télévision. Bart le génie Bart the Genius Bart le génie 7G02
3 Lorsque les Simpson s'assoient sur le canapé, il s'écroule et ils tombent par terre. Un atome de bon sens Homer's Odyssey L'odyssée de Homer 7G03
4 Quand les Simpson s'assoient, Homer est éjecté du canapé et se retrouve par terre. Simpsonothérapie There's No Disgrace Like Home On est pas si pires 7G04
5 - Terreur à la récré Bart the General Bart s'en va-t-en guerre 7G05
6 Lorsque les Simpson s'installent sur le canapé, Maggie est propulsée puis retombe dans les bras de Marge. Ste Lisa Blues Moaning Lisa Les blues de Lisa 7G06
7 Les Simpson s'asseoient tous normalement sur le canapé. L'Abominable Homme des bois The Call of the Simpsons Les Simpson, coureurs de bois 7G09
8 Comme le gag du 7G02 Bart a perdu la tête The Telltale Head Bart, chasseur de tête 7G07
9 - Marge perd la boule Life on the Fast Lane Marge prend sa revanche 7G11
10 Comme le gag du 7G03 L'Odyssée d'Homer Homer's Night Out Homer fait une virée 7G10
11 Comme le gag du 7G04 L'Espion qui venait de chez moi The Crepes of Wrath Bart au grand cru 7G13
12 Comme le gag du 7G06 Un clown à l'ombre Krusty Gets Busted Mauvaise passe pour Krusty le Clown 7G12
13 Comme le gag du 7G09 Une soirée d'enfer Some Enchanted Evening Une soirée romantique 7G01

Saison 2 (1990-1991)[modifier | modifier le code]

# Gag du canapé Titre français Titre original Titre québécois Code
1 Les Simpson s’asseyent dans le canapé et le sol s'effondre sous leurs pieds. Aide-toi, le ciel t'aidera Bart Gets an F Mauvais quart d'heure 7F03
2 Les Simpson exécutent une chorégraphie en s'asseyant Simpson et Delila Simpson and Delilah Simpson et Dalila 7F02
3 Pas de gag (Marge réalise un message d'avertissement, puis la caméra effectue un rapide tour de Springfield en mode sinistre, jusqu'à se focaliser sur la cabane arboricole) Simpson's Horror Show Treehouse of Horror Spécial Halloween I 7F04
4 Les Simpson rebondissent sur le canapé, une extension émergeant dessous leur pied ce qui le transforme en lit Sous le signe du poisson Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish Poisson nucléaire 7F01
5 On ne voit pas Maggie s'asseoir avec les autres membres de la famille, le bébé émergeant ensuite des cheveux de Marge Le Dieu du stade Dancin' Homer Homer la mascotte 7F05
6 Les animaux (Petit Papa Noël et Boule de Neige II) se joignent à la famille sur le canapé Mini golf, maxi beauf Dead Putting Society La crise du mini-golf 7F08
7 Les Simpson trouvent sur le canapé le grand-père Abraham assoupi, qui se réveille alors en sursaut La Fugue de Bart Bart vs. Thanksgiving Mauvaise farce 7F07
8 Lorsque la famille s'assoit, le canapé est déséquilibré et bascule du côté droit, Maggie seule retombant face à la télé sur un coussin Le Saut de la mort Bart the Daredevil Bart le casse-cou 7F06
9 Lorsque les Simpson accourent devant la télé, ils s'aperçoivent que le canapé a disparu, ce qui les plonge dans le désarroi Tous à la manif Itchy & Scratchy & Marge Marge à l'attaque 7F09
10 Au moment de s'asseoir, Homer joue des hanches pour faire tomber les autres membres de la famille par terre Toute la vérité, rien que la vérité Bart Gets Hit by a Car Accident de parcours 7F10
11 En s'asseyant, la famille fait malencontreusement basculer le canapé en arrière, Maggie seule sortant la tête pour regarder la télé Un poison nommé Fugu One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish Le testament de Homer 7F11
12 Comme le gag de 7F03 Il était une fois Homer et Marge The Way We Was Nos belles années 7F12
13 Comme le gag de 7F02 Tu ne déroberas point Homer vs. Lisa and the 8th Commandment Le 8e commandement 7F13
14 Comme le gag de 7F01 Jamais deux sans toi Principal Charming L’âme sœur 7F15
15 Comme le gag de 7F05 Fluctuat Homergitur Oh Brother, Where Art Thou? Le frère prodigue 7F16

Saison 3 (1991-1992)[modifier | modifier le code]

# Gag du canapé Titre français Titre original Titre québécois Code
1 Lorsque les Simpson arrivent sur le canapé, ils se penche et tombe en arrière, puis les personnages tombent pour former un trou dans le mur. Mon pote Michael Jackson Stark Ravnting Dad Lobot-Homer 7F24
2 Lorsque les Simpson s'installent, Homer s'assoit sur Petit Papa Noël. Lisa va à Washington Mr. Lisa Goes to Washington Lisa va à Washington 8F01
3 Les Simpson dansent comme les Égyptiens et s'assoient sur le canapé en écartant les bras. Le Palais du Gaucher When Flanders Failed Flanders fait faillite 7F23
4 Les Simpson font une pyramide humaine sur le canapé. Le Petit Parrain Bart the Murderer Bart le meurtrier 8F03
5 Un alien, assis sur le canapé, s'enfuit par une trappe dans le sol avant que les Simpson ne viennent s'asseoir. Une belle simpsonnerie Homer Defined Homer au dictionnaire 8F04
6 Toute la famille s'assoit normalement, sauf Bart qui saute et se couche sur leurs genoux. Tel père, tel clown Like Father, Like Clown Tel père, tel clown 8F05
7 - Simpson Horror Show II Treehouse of Horror II Spécial Halloween II 7F04
8 Homer arrive le premier et se couche sur le canapé. Puis Marge, Bart, Lisa et Maggie s'assoient sur lui et l'écrasent. Le Poney de Lisa Lisa's Poney Le Poney de Lisa 8F06
9 Au moment de s'assoir, les coussins s'enfoncent et les Simpson sont coincés dans le canapé. Un père dans la course Saturdays of Thunder Bartmobile 8F07
10 Des voleurs volent le canapé. Mais les Simpson s'assoient dessus et les voleurs font tomber la famille par terre. Un cocktail d'enfer Flaming Moe's Un « flambé à la Moe » 8F08
11 Petit Papa Noël est couché sur le canapé. Les Simpson veulent s’y asseoir, mais il se met à grogner et tous reculent. Burns Verkaufen der Kraftwerk Burns Verkaufen der Kraftwerk Burns vend la centrale 8F09
12 Les Simpson s'assoient et prennent la pose en écartant les bras. Vive les mariés I Married Marge J'ai épousé Marge 8F10
13 Les Simpson s'assoient sur le canapé, et font plusieurs rebonds sur-place. Un puits de mensonges Radio Bart Radio Bart 8F11
14 Toute la famille s'installe sur le canapé, mais Homer s'assoit accidentellement sur Petit Papa Noël. L'Enfer du jeu Lisa the Greek Les Pronostics de Lisa 8F12
15 Comme le gag du 8F03 Homer au foyer Homer Alone Homer joue à la maman 8F14
16 Comme le gag du 8F04 Bart le tombeur Bart the Lover Bart l'amoureux 8F16
17 Les Simpson se cognent contre le mur en voulant sauter dans le canapé puis se retrouvent empilés sur le sol, sauf Maggie qui reste assise tout en suçant sa tétine. Homer la foudre Homer at the bat Homer au bâton 8F13
18 Comme le gag du 8F05 Le Flic et la Rebelle Separte Vocations Vocations différentes 8F15
19 Comme de gag du 8F06 Chienne de vie Dog of Death La Mort d'un chien 8F17
20 Comme le gag du 8F07 Imprésario de mon cœur Colonel Homer Colonel Homer 8F19
21 Comme le gag du 8F08 La Veuve noire Black Widower La Veuve noire 8F20
22 Comme le gag du 8F09 Le Permis d'Otto Bus The Otto Show Le show d'Otto 8F21
23 Comme le gag du 7F24 Séparés par l'amour Bart's Friend Falls in Love Milhouse tombe amoureux 8F22
24 Comme le gag du 8F10 Le Retour du frère prodigue Brother Can You Spare Two Dimes? L'invention 8F23

Saison 4 (1992-1993)[modifier | modifier le code]

# Gag du canapé Titre français Titre original Titre québécois Code
1 Au lieu de la famille Simpson, c'est la famille Pierrafeu qui s'assoit dans le canapé. Les Jolies Colonies de vacances Kamp Krusty Le Camp de Krusty 8F24
2 Les Simpson s’assoient sur le canapé, mais ce dernier se transforme en monstre et les avale. Un tramway nommé Marge A Streetcar Named Marge Un tramway nommé Marge 8F18
3 Lorsque la famille s'assoit sur le canapé, le mur pivote et la famille disparait. Homer l'hérétique Homer the Heretic Homer l'hérétique 9F01
4 Les Simpson se précipitent tellement vite vers le canapé qu’ils sortent de la pellicule, sauf Maggie. Le reste de la famille fait demi-tour et s’assoie sur le canapé. Lisa, la reine de beauté Lisa the Beauty Queen Lisa la reine de beauté 9F02
5 Les squelettes des Simpson vont s'asseoir sur le canapé. Simpson Horror Show III Treehouse of Horror III Spécial Halloween III 9F04
6 Lorsque les Simpson s'assoient dessus, le canapé se « dégonfle ». Itchy et Scratchy, le film Itchy and Scratchy: The Movie Itchy et Scratchy, le film 9F03
7 Tout le monde a la tête d'un autre membre de la famille : Homer a la tête de Maggie et vice-versa, Marge a la tête de Bart, Lisa a celle de Marge et Bart a celle de Lisa. Ils s'échangent leur têtes pour qu'ils redeviennent normaux. Marge a trouvé un boulot Marge Gets a Job Marge se trouve un emploi 9F05
8 Les Simpson arrivent à s'assoir, mais le canapé traverse le plancher avec la famille. La Plus Belle du quartier New Kid on the Block De nouveaux voisins 9F06
9 À la place du canapé il y a une petite chaise. Les Simpson s'assoient dessus et les enfants sur les genoux des parents. Monsieur Chasse-neige Mr. Plow Le Chasse-neige 9F07
10 Les Simpson dansent le french cancan. Puis sont ensuite rejoints par des danseuses. Vient ensuite un jongleur en mono cycle et le salon se transforme alors en scène avec des dompteurs, des éléphants et des trapézistes. Le Premier Mot de Lisa Lisa's First Word Le Premier Mot de Lisa 9F08
11 Les Simpson sont minuscules et escaladent le canapé pour s'assoir. Oh la crise... cardiaque ! Homer's Triple Bypass Triple pontage pour Homer 9F09
12 Les Simpson s'assoient sur le canapé, puis sont rejoints par d'autres personnages de la série cachant ainsi la famille. Le Monorail Marge Vs. the Monorail Marge contre le Monorail 9F10
13 Les Simpson accourent vers le canapé mais ils se font piéger dans un filet à-terre. Le Choix de Selma Selma's Choice Le Choix de Selma 9F11
14 Comme le gag du 9F01 Le Grand Frère Brother from the Same Planet Frère de la même planète 9F12
15 Comme le gag du 9F08 J'aime Lisa I love Lisa J'aime Lisa 9F13
16 Comme le gag du 9F02 Ne lui jetez pas la première bière Duffless La Bonne Bière Duff 9F14
17 Comme le gag du 8F18 Grève à la centrale Last Exit to Springfield Dernier Arrêt à Springfield 9F15
18 Comme le gag du 9F05 Poisson d'avril So It Has Come to This: The Simpsons Clip Show Poisson d'avril 9F17
19 Comme de gag du 9F08 Le roi du dessin animé The Front Le Pseudonyme 9F16
20 Comme le gag du 9F07 Le Jour de la raclée Whacking Day Le Jour de la frappe 9F18
21 Comme le gag du 9F09 Marge à l'ombre Marge in Chains Marge en prison 9F20
22 Comme le gag du 9F11 Krusty, le retour Krusty Gets Kancelled Krusty perd son émission 8F19

Saison 5 (1993-1994)[modifier | modifier le code]

Saison 6 (1994-1995)[modifier | modifier le code]

Saison 7 (1995-1996)[modifier | modifier le code]

Saison 8 (1996-1997)[modifier | modifier le code]

Saison 9 (1997-1998)[modifier | modifier le code]

Saison 10 (1998-1999)[modifier | modifier le code]

Saison 11 (1999-2000)[modifier | modifier le code]

Saison 12 (2000-2001)[modifier | modifier le code]

Saison 13 (2001-2002)[modifier | modifier le code]

Saison 14 (2002-2003)[modifier | modifier le code]

Saison 15 (2003-2004)[modifier | modifier le code]

# Gag du canapé Titre français Titre original Titre québécois Code
19 Les Simpson descendent dans la Batcave en se laissant chacun glisser le long d'un mât portant un écriteau avec leur prénom. Arrivés en bas, ils portent le costume de personnages de la série télévisée Batman des années 1960 : Homer est Batman, Marge est Catwoman, Maggie et Lisa sont Batgirl et Bart est Robin. Tartman, le vengeur masqué Simple Simpson J'aurais voulu être un tartiste FABF15

Saison 16 (2004-2005)[modifier | modifier le code]

# Gag du canapé Titre français Titre original Titre québécois Code
1 - Simpson Horror Show XV Treehouse of Horror XV Spécial d’Halloween XV FABF23

Saison 17 (2005-2006)[modifier | modifier le code]

# Gag du canapé Titre français Titre original Titre québécois Code

Saison 18 (2006-2007)[modifier | modifier le code]

# Gag du canapé Titre français Titre original Titre québécois Code

Saison 19 (2007-2008)[modifier | modifier le code]

# Gag du canapé Titre français Titre original Titre québécois Code
7
Les yeux des Simpson sont visibles dans le noir. Lorsque la lumière s'allume, on découvre que les membres de la famille ont des corps de cafards. Ils s'enfuient tous à l'exception de Maggie qui se cache derrière le canapé
Marge reste de glace. Ice Cream of Margie 
417 Référence à la tapisserie de Bayeux. Tragédie bovine Apocalypse Cow Tragédie bovine KABF1
... ... ... ... ... ...

Saison 20 (2008-2009)[modifier | modifier le code]

# Gag du canapé Titre français Titre original Titre québécois Code
1 Les Simpson se retrouvent emprisonnées dans un bloc de roche jusqu'à ce que Boba Fett vienne récupérer le bloc puis parte avec. Sexe, mensonges et gâteaux Sex, Pies and Idiot Scrapes KABF17
2 Les Simpson sont devant une statue géante gravée dans la pierre au mont Rushmore sauf qu'ici la statue représente les Simpson assis sur le canapé. Bart s'écrit « Aye Caramba ! ». Fiston perdu Lost Verizon KABF15
3 Les Simpson sont assis dans le canapé mais ils sont emportés par une tornade qui dévaste leur maison. Ils atterrissent au milieu d'une ferme en noir et blanc. Ce passage est un remake de la célèbre scène d'ouverture du film Le Magicien d'Oz (1939) L'Échange Double, Double, Boy in Trouble Quelles familles! KABF14
4 - Simpson Horror Show XIX Treehouse of Horror XIX KABF16
5 Chaque membre de la famille sort d'un coucou. Souvenirs dangereux Dangerous Curves KABF18
6 Les Simpson s'installent sur un banc en pierre dans une cité antique quand un volcan entre en éruption et les statufie. Cette scène fait référence à l'éruption volcanique qui a détruit Pompéi. Échange de mots croisés Homer and Lisa Exchange Cross Words KABF19
7 Les Apprentis Sorciers Mypods and Broomsticks KABF20
8 Pareil que le gag de JABF01 (saison 18) Burns est piqué The Burns and the Bees KABF21
9 Prenez ma vie, je vous en prie Take My Life, Please LABF01

Saison 21 (2009-2010)[modifier | modifier le code]

# Gag du canapé Titre français Titre original Titre québécois Code
430 Les Simpson arrivent à une station de métro, le métro s'ouvre et dévoile leur salon. Super Homer Homer the Wopper Homer acteur et héros LABF13
431 Les Simpson, déguisés en cow-boy, sont cachés derrière le canapé et sortent leur tête un à un pour tirer au pistolet, quand Maggie sort sa tête depuis un trou dans le mur et utilise une mitraillette pour tout détruire. La réponse de Bart Bart gets a "Z" Un professeur bien trop cool LABF15
432

Saison 22 (2010-2011)[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]