Saison 11 des Simpson

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Saison 11 des Simpson

Description de l'image Les Simpson.svg.
Série Les Simpson
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine Fox
Diff. originale
Nb. d'épisodes 22

Chronologie

Liste des épisodes des Simpson

La onzième saison des Simpson est diffusée pour la première fois aux États-Unis par la Fox entre le et le . En France, elle est diffusée du au sur Canal+ et en Belgique du au sur Club RTL. Le show runner de cette saison est Mike Scully qui produit dix-huit épisodes pour cette saison, les quatre autres ayant été produit lors de la saison précédente.

À la fin de la production de la saison 10 l'actrice Maggie Roswell, voix entre autres de Hélène Lovejoy, Maude Flanders et Mlle Hoover, quitte la distribution de la série à la suite d'une dispute au sujet de son contrat. En conséquence elle est remplacée par Marcia Mitzman Gaven et les producteurs décident de tuer le personnage de Maude Flanders dans l'épisode Adieu Maude, ce qui provoquera de nombreuses critiques.

Au cours de la saison, la série reçoit une étoile sur le Walk of Fame d'Hollywood Boulevard. La saison remporte également un l'Emmy Award du meilleur programme d'animation, deux Annie Awards, un British Comedy Award, un CINE Golden Eagle Award, un Golden Reel Award et un Prism Award. Elle est classée quarante-et-unième des audiences de la saison aux États-Unis avec une moyenne de 13 millions de téléspectateurs par épisode. Le coffret DVD de la saison, disponible avec deux emballages différents à l'effigie de Krusty le clown, sort en région 1, le 7 octobre 2008 ; en région 2, le 6 octobre et le 6 novembre de la même année en région 4.

Production[modifier | modifier le code]

Mike Scully, show runner de la saison.

Le show runner de la onzième saison est pour la troisième fois consécutive Mike Scully[1]. Les épisodes Mel Gibson les cloches, La Pilule qui rend sage, La Critique du lard et Une récolte d'enfer font partie de la production de la saison précédente[2]. En tant que show runner et producteur délégué, Scully dirige l'équipe de scénaristes et supervise tous les aspects de la production de la série[3]. Cependant, comme il le reconnaît dans son interview donnée à Ultimate TV en janvier 1999, il ne « prend aucune décision sans l'appui de l'équipe. Nous avons d'excellentes équipes dans tous les départements, de l'animation à l'écriture de scénarios. Je ne veux donc pas que ma direction ressemble à une dictature »[3]. Mike Scully est proche des membres de son équipe et beaucoup d'entre eux saluent ses compétences en organisation et en gestion. Le scénariste Tom Martin déclare qu'il est « très possible qu'il soit le meilleur patron pour lequel [il] n'a jamais travaillé » et qu'il est « un grand manager de personnel »[4]. Le but de Scully lorsqu'il dirige Les Simpson est de « ne pas ruiner la série »[5]. En plus de son rôle de show runner pendant la saison, il écrit l'épisode Mel Gibson les cloches et coécrit l'épisode Derrière les rires[6],[7]. Mike Scully restera à ce poste jusqu'à la douzième saison, même si ses saisons ne font pas l'unanimité auprès de certaines critiques et des adeptes de la série[8].

Carolyn Omine[9], Dan Castellaneta, acteur qui double notamment Homer, et sa femme Deb Lacusta[10], écrivent tous leur premier scénario lors de cette saison. Michael Polcino[11], Lance Kramer[12] et Michael Marcantel[13] réalisent quant à eux leur premier épisode au cours de cette saison. Jen Kamerman réalise sont seul et unique épisode de la série, Folie homérique[14]. Donick Cary, Ron Hauge et Frank Mula signent l'écriture de leur dernier scénario[15],[16],[17].

Maggie Roswell décide de quitter la série avant la production de cette saison, entraînant la mort d'un des personnages qu'elle doublait, Maude Flanders.

La vie de plusieurs personnages secondaires bascule. Tout d'abord celle d'Apu Nahasapeemapetilon lorsque sa femme met au monde des octuplés lors de l'épisode Huit d'un coup[18],[19]. Celle de Barney Gumble qui décide de suivre une thérapie pour arrêter de boire dans Sobre Barney « Alcooliques Non Anonymes »[18],[20]. Et enfin celle de Ned Flanders lorsque sa femme, Maude meurt lors d'une course de stock car dans l'épisode Adieu Maude[18],[21],[22]. Le décès de ce personnage récurrent est dû au départ de Maggie Roswell, voix également de Hélène Lovejoy et Mlle Hoover, à la suite d'une dispute à propos de son contrat[23],[18]. Pour doubler ces autres personnages elle est remplacée par Marcia Mitzman Gaven dès l'épisode La Pilule qui rend sage[24]. Cependant après avoir obtenu de la Fox la possibilité d'enregistrer ses répliques depuis chez elle, Maggie Roswell, réintègre la distribution de la série lors de la quatorzième saison et Marcia Mitzman Gaven ne travaille plus pour Les Simpson depuis là[18],[25],[26].

La saison est diffusée pour la première fois aux États-Unis entre le et le . En France, elle est diffusée du au sur Canal+ et en Belgique du au sur Club RTL. Mis à part Poonam, Sashi, Pria, Uma, Anoop, Sandeep, Nabendu et Gheet, les huit enfants d'Apu et Manjula[19], aucun personnage récurrent ne fait son apparition lors de cette saison.

Accueil[modifier | modifier le code]

Audiences[modifier | modifier le code]

Les épisodes de cette saison sont comme à l'accoutumée diffusés à 20 h tous les dimanches[27]. La saison se positionne à la trente-neuvième place du classement des audiences américaines de la saison 1999-2000, avec une moyenne de 13,0 millions de téléspectateurs[28]. Les Simpson est la troisième émission de la Fox la plus regardée après Malcolm et Ally McBeal[28]. Le premier épisode de la saison, Mel Gibson les cloches, termine à la quarante-huitième place des audiences américaines de la semaine du 20 au 26 septembre 1999 avec une note de 8,1 sur l'échelle de Nielsen. Il s'agit du programme de la Fox le mieux noté de la semaine[29].

Réception critique[modifier | modifier le code]

La saison reçoit des critiques plutôt positives, même si elle est régulièrement critiquée par les spectateurs « qui trouvent les histoires plus simplistes, trop surréalistes, et les gags plus grossiers »[18],[27],[30]. Certains adeptes de la série considère même cette saison comme la fin de l'âge d'or de la série[18].

La participation de Mel Gibson à l'épisode Mel Gibson les cloches est classée par IGN à la dix-neuvième place des meilleures participations à la série et permet à l'épisode de recevoir de nombreuses critiques positives.

Mike Scully, qui est show runner de la série de la neuvième saison à la douzième, est tenu responsable de la baisse de qualité par de nombreuses critiques[30],[31]. Un op-ed de Chris Suellentrop publié dans le magazine Slate avance que Les Simpson sont passés d'un programme réaliste à propos de la vie de famille à un cartoon typique pendant que Scully est le show runner : « sous le mandat de Scully, Les Simpson sont devenus, bel et bien, un cartoon. [...] Les épisodes qui autrefois se seraient terminés avec Marge et Homer faisant du vélo au coucher du soleil se terminent maintenant avec Homer tirant une fléchette tranquillisante dans le cou de Marge. Pendant les années Scully le programme est toujours aussi drôle, mais il n'est plus aussi touchant »[30]. John Ortved, dans son livre The Simpsons: An Uncensored, Unauthorized History, stipule que « les épisodes de Scully excellent en comparaison de ce que Les Simpson diffusent aujourd'hui, mais il était à la tête lorsque le bateau se retourna vers l'iceberg »[31]. Les Simpson sous Mike Scully sont comparés négativement à un « déluge de gags lourds et centrés sur Homer » par Jon Bonné de MSNBC[32], et plusieurs adeptes de la série déplorent la transformation d'Homer pendant cette ère, il est selon eux passé d'un personnage doux et sincère à un lourdaud grossier et auto-satisfait[33], le surnommant le « Homer Jerkass » ce qui peut être traduit par « Homer Connard »[32],[34],[35].

Tom Martin, scénariste de la série, raconte dans le livre de John Ortved qu'il ne comprend pas les critiques à l'encontre de Mike Scully, car il pense qu'il dirige bien le programme. Il ajoute également qu'il pense que les critiques « ont peiné [Scully], et le peinent encore, mais qu'il arrive à ne pas s'en énerver »[36]. John Ortved ajoute dans son ouvrage qu'il est difficile de quantifier la part de responsabilité de Mike Scully dans le déclin de la série, et que blâmer seulement le show runner pour la perte de qualité du programme est « injuste »[37]. Il écrit également que quelques épisodes des deux premières saisons de Scully, comme La Dernière Invention d'Homer et Homer fait son cinéma, sont mieux que certains épisodes des deux saisons précédentes[38].

Will Harris du site Bullz-Eye, pense que la baisse de qualité peut être due à la disparition soudaine de Phil Hartman un des plus anciens et amusants acteurs de doublage présent sur la série[39]. Il explique également que les décisions de tuer Maude et de rendre Barney sobre ne peuvent que susciter des critiques auprès des téléspectateurs, habitués a de tels personnage[39]. Néanmoins certains épisodes reçoivent des critiques plus favorables comme Derrière les rires ou Mel Gibson les cloches[18].

L'épisode Missionnaire impossible prend la place du meilleur épisode de la saison dans le classement des meilleurs épisodes des vingt premières saisons, effectué par le site IGN en 2010[40]. IGN dresse également la liste des vingt-cinq meilleures apparitions de célébrités de toute l'histoire de la série, classant Mel Gibson de l'épisode Mel Gibson les cloches à la dix-neuvième place et Ron Howard de Homer perd la boule à la douzième[41].

Récompenses et nominations[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Liste des distinctions des Simpson.
Le 14 janvier 2000 la famille Simpson reçoit son étoile sur le Walk of Fame d'Hollywood.

En plus des récompenses obtenues par Les Simpson en 2000, la famille Simpson elle-même obtient, le 14 janvier 2000, sa propre étoile sur le Walk of Fame d'Hollywood au 7021 Hollywood Boulevard[18]. Cette onzième saison remporte l'Emmy Award du meilleur programme d'animation, l'Annie Award de la meilleure production animée pour la télévision, et le British Comedy Award de la meilleure émission télévisée comique[42],[43],[44]. Alf Clausen reçoit également l'Annie Award de la meilleure musique dans une production animée pour la télévisée pour son travail sur l'épisode Derrière les rires[43]. La même année l'épisode Simpson Horror Show X remporte le CINE Golden Eagle Award[45].

Le monteur son de la série, Bob Beecher, est nommé pour un Golden Reel Award pour l'épisode Simpson Horror Show X[46]. Aux Prism Awards, Sobre Barney « Alcooliques Non Anonymes » reçoit une mention élogieuse dans la catégorie épisode de séries comiques de 2001 pour une franche représentation du sevrage de l'addiction à l'alcool et aux drogues[47]. La série est également nommée aux Kids' Choise Awards de 2000 pour un Blimp Award dans la catégorie cartoon préféré ainsi qu'aux Teen Choice Awards dans la catégorie la meilleure émission télévisée comique[48],[49].

Épisodes[modifier | modifier le code]

# Titre Réalisation Scénario Première diffusion Code de prod.
États-Unis France
227 1 Mel Gibson les cloches (Mad Homer : Au-delà du d'oh de tonnerre)
Beyond Blunderdome
Steven Dean Moore Mike Scully 26 septembre 1999 4 septembre 2000 AABF23

Homer remporte deux places de cinéma pour une projection test du dernier film de Mel Gibson. Ce dernier assiste à la projection incognito et remarque que seul Homer a été honnête à propos du film. Il lui propose de l'aider à améliorer son film. Toute la famille Simpson se rend alors à Hollywood[50]

228 2 La Pilule qui rend sage (Le Croqueur de pilules)
Brother's Little Helper
Mark Kirkland George Meyer 3 octobre 1999 5 septembre 2000 AABF22

Le principal Skinner, excédé par la dernière bêtise de Bart lors de la journée des pompiers à l'école élémentaire de Springfield, convoque Marge et Homer pour leur expliquer que Bart souffre d'un manque de concentration. Il les menace de le renvoyer sauf s'ils acceptent de lui faire prendre une toute nouvelle pilule qui le rendrait plus sage. Le traitement le rend alors studieux et plus sage mais aussi paranoïaque[51]

229 3 La Critique du lard (Devine qui vient critiquer le dîner)
Guess Who's Coming to Criticize Dinner
Nancy Kruse Al Jean 24 octobre 1999 6 septembre 2000 AABF21

Le critique gastronomique du Springfield Shopper fait un pot d'adieu auquel Homer s'invite pour manger du gâteau. Voyant la façon de ce dernier apprécie la nourriture, le rédacteur en chef lui propose de devenir le nouveau critique. Si sa première critique est bonne il est engagé. Lisa l'aidant à la rédiger, le rédacteur la fait paraître et commence alors à se rendre dans tous les restaurants de la ville et à devenir de plus en plus sévère[52]

230 4 Simpson Horror Show X (Le Spécial Halloween des Simpson X)
Treehouse of Horror X
Pete Michels Donick Cary, Tim Long et Ron Hauge 31 octobre 1999 29 octobre 2000 BABF01

Je sais ce que vous avez fait : Après que Marge a écrasé Ned Flanders en pleine nuit, Homer dépose le cors chez lui, l'air de rien. À son retour de l'enterrement il découvre sur la porte un message écrit en lettres de sang. Le soir un inconnu s'introduit chez les Simpson.
Recherche Xena désespérément : Les rayons X utilisés par la police pour inspecter les bonbons d'Halloween des enfants, touchent Bart et Lisa qui développent de supers pouvoirs. Bart devient Élastique Man et Lisa, Tabasse Girl. Ils partent alors à la réscousse de Xena qui a été enlevée par le Collectionneur.
La vie est un pépin, et on en meurt : Nous sommes le 31 décembre 1999 et tout le monde s'apprête à célébrer le passage à l'an 2000. À minuit pile, les appareils électroniques subissent le bug annoncé et deviennent fous[53]

231 5 Une récolte d'enfer (Les Arpents bruns)
E-I-E-(Annoyed Grunt)
Bob Anderson Ian Maxtone-Graham 7 novembre 1999 7 septembre 2000 AABF19

En sortant du cinéma Homer se rend compte qu'il peut obtenir ce qu'il veut des gens quand il les gifle avec un gant. Ainsi pour ne pas faire la queue au mini-marché, Homer gifle tous les clients. Mais l'un d'eux, un colonel, le provoque en duel. Pour éviter ce duel Homer s'échappe avec sa famille dans la ferme dans laquelle il a grandi. Il tente alors de cultiver des légumes mais rien ne pousse, jusqu'à ce qu'il demande à Lenny de lui envoyer un peu de plutonium[54]

232 6 Homer perd la boule (En roulant ma boule)
Hello Gutter, Hello Fadder
Mike B. Anderson Al Jean 14 novembre 1999 8 septembre 2000 BABF02

Pour le punir de ses vingt-six heures de retard, M. Burns oblige Homer a mangé des déchets radioactifs. Pour le réconforter Lenny et Carl lui proposent une partie de bowling. Homer parvenant à réaliser un score parfait devient très rapidement le héros de Springfield. Mais la célébrité n'est pas éternelle[55]

233 7 Huit d'un coup (Dix moutons, neuf moineaux, huit marmots)
Eight Misbehavin'
Steven Dean Moore Matt Selman 21 novembre 1999 11 novembre 2000 BABF03

Apu et Manjula annoncent aux Simpson qu'ils veulent avoir un enfant. Après plusieurs tentatives infructueuses, ils sont désespérés. Homer leur vient alors en aide en leur proposant un remède dont il a le secret. Neuf mois plus tard, Manjula met au monde des octuplés. La particularité de cette naissance met le couple Nahasapeemapetilon sur le devant de la scène et ils reçoivent de nombreux cadeaux. Mais quelques jours plus tard une femme accouche de neuf enfants et ils se retrouvent délaissés par les médias. Très vite leur situation parentale devient difficile à gérer[19]

234 8 Homer et sa bande (Vieux motard que jamais)
Take My Wife, Sleaze
Neil Affleck John Swartzwelder 28 novembre 1999 25 octobre 2000 BABF05

Homer et Marge remporte une veille Harley-Davidson lors d'un concours de danse organisé par un restaurant rétro. Homer ne sachant pas la conduire, Bart lui donne des cours. Après son apprentissage Homer ne lâche plus sa moto et décide de créer une bande de motars, les « Satans de l'enfer », avec Lenny, Carl, Moe et Ned[56]

235 9 Un jouet qui tue (Le Père Noël est un escroc)
Grift of the Magi
Matthew Nastuk Tom Martin 19 décembre 1999 25 décembre 2000 BABF07

Bart et Milhouse jouent dans la chambre des parents à se déguiser en femmes. Lorsque Homer pénètre dans les lieux, Bart trébuche et se casse le coccyx. L'école n'ayant pas de rampes d'accès, il est contraint de rester chez lui. Pour palier à ce problème Gros Tony propose un marché au principal Skinner. Ce marché étant une arnaque les portes de l'école se voient fermées pour manque de moyens. La société Kid First Industrie rachète alors l'école et remplace les professeurs qui semblent être plus intéressés par les besoins des enfants en jouets que par leur éducation[57]

236 10 Big Mama Lisa (Bonne Mère malgré tout)
Little Big Mom
Mark Kirkland Carolyn Omine 9 janvier 2000 13 septembre 2000 BABF04

Bart, Homer et Lisa surprennent Marge en train de se débarrasser de vieux objets trouvés dans le grenier. Homer découvre alors une paire de ski et décide d'emmener sur-le-champs sa famille à la montagne. Marge ayant trop peur, préfère rester à l'hôtel où elle se sent en sécurité. Mais une horloge lui tombe sur la jambe et l'oblige à rester immobilisée sur son lit d'hôpital. Pendant ce temps Lisa la remplace à la maison et son frère et son père lui mènent la vie dure[58]

237 11 Il était une « foi » (Si la vie éternelle vous intéresse)
Faith Off
Nancy Kruse Frank Mula 16 janvier 2000 14 septembre 2000 BABF06

Lors d'une fête des anciens élèves de son université, Homer se retrouve avec un seau sur la tête. Le docteur Hibbert n'arrive pas à le retirer. Homer décide tout de même de prendre sa voiture et forcément provoque un accident près d'une réunion tenue par un prédicateur. Ce dernier tente de sauver Homer mais rien y fait. Par contre il sent que Bart a des pouvoirs et lui demande d'essayer. C'est un succès : le seau est enlevé très rapidement. Le prédicateur conseille alors à Bart de faire continuer à faire le bien autour de lui[59]

238 12 La Grande Vie (Les Simpson déménagent)
The Mansion Family
Michael Polcino John Swartzwelder 23 janvier 2000 26 octobre 2000 BABF08

Kent Brockman présente la cérémonie des prix d'honneur des Springfield au cours de laquelle Britney Spears remet le prix du plus vieil habitant à Cornelius Chapman. Quand elle l'embrasse pour le féliciter il fait une crise cardiaque et M. Burns reçoit son prix à la place. Comprenant alors qu'il n'est plus tout jeune, il décide de partir faire un check-up. Il demande aux Simpson de garder son manoir pendant son absence. La famille profitent alors de ce mode de vie riche. Lorsque Moe refuse une bière à Homer à cause de la loi, il organise une grande fête dans les eaux internationales à bord du bateau de son patron[60]

239 13 Courses épiques (La Soirée du Jockey)
Saddlesore Galactica
Lance Kramer Tim Long 6 février 2000 9 octobre 2000 BABF09

Les élèves de la classe de musique de Lisa sont sélectionnés pour participer au concours des fanfares scolaires de la foire régionale. Malgré un choix de musique original, la fanfare de Springfield perd. Pendant ce temps Homer et Marge se promènent dans la foire et assistent au plongeon d'un cheval dans une piscine. Scandalisé le chef Wiggum s'apprête a arrêté le propriétaire du cheval, mais ce dernier s'enfuit et le cheval, Duncan, est abandonné. Les Simpson décident alors de le recueillir. Constant qu'il coûte cher à entretenir, Homer tente d'en faire un cheval de course[61]

24 14 Adieu Maude (Vivre à un)
Alone Again, Natura-Diddly
Jim Reardon Ian Maxtone-Graham 13 février 2000 10 octobre 2000 BABF10

Les Simpson et les Flanders assistent à une courses automobiles. Alors qu'elle venait d'acheter des hot-dogs, Maude Flanders reçoit un t-shirt lancé par un canon. Elle tombe des gradins et meurt sur le coup. En bons voisins, Homer et son fils, tente de changer les idées de Ned comme ils peuvent. Ils réalisent même une vidéo qu'ils envoient à un site de rencontre pour l'aider à trouver une nouvelle femme[21]

241 15 Missionnaire impossible
Missionary : Impossible
Steven Dean Moore Ron Hauge 20 février 2000 11 octobre 2000 BABF11

La toute nouvelle série télévisée anglaise d'Homer s'arrête brutalement pour un spot publicitaire annonçant que la chaîne a besoin d'argent et appelant les téléspectateurs a faire un don. Impatient que la série ne reprenne, Homer appelle la chaîne et promet un don de dix milles dollars. Se rendant compte plus tard qu'il n'a pas la somme, les dirigeants de la chaîne n'apprécient pas la blague et lancent les personnages des séries à la poursuite d'Homer afin de lui faire la peau. Ce dernier se fait aider par le révérend Lovejoy qui l'envoie en mission pastorale en Micronésie. Homer apprend très vite à connaître les indigènes et à s'adapter à sa nouvelle vie[62]

242 16 Bière qui coule amasse mousse (Pygmoelion)
Pygmoelion
Mark Kirkland Larry Doyle 27 février 2000 12 octobre 2000 BABF12

 

243 17 Les Simpson dans 30 ans (Les Enfants de l'avenir)
Bart to the Future
Michael Marcantel Dan Greaney 19 mars 2000 24 octobre 2000 BABF13

 

244 18 Sobre Barney « Alcooliques Non Anonymes » (Arrête de boire)
Days of Wine and D'oh'ses
Neil Affleck Deb Lacusta et Dan Castellaneta 9 avril 2000 13 octobre 2000 BABF14

 

245 19 Folie homérique (Prend l'alligator et tire-toi)
Kill the Alligator and Run
Jen Kamerman John Swartzwelder 30 avril 2000 8 novembre 2000 BABF16

 

246 20 Tais-toi et danse ! (Le Dernier Continental à Springfield)
Last Tap Dance in Springfield
Nancy Kruse Julie Thacker 7 mai 2000 9 novembre 2000 BABF15

 

247 21 Marge Folies (Une Marge folle folle folle)
It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge
Steven Dean Moore Larry Doyle 14 mai 2000 10 novembre 2000 BABF

 

248 22 Derrière les rires (Biographies : Les Simpson)
Behind the Laughter
Mark Kirkland Tim Long, George Meyer, Mike Scully et Matt Selman 21 mai 2000 27 août 2001 BABF19

 

Invités[modifier | modifier le code]

Sortie VHS et DVD[modifier | modifier le code]

L'intégrale de la saison 11, édition collector de la série animée Les Simpson a été mise sur le marché le 7 octobre 2008 pour l'édition DVD en zone 1 (États-Unis d'Amérique, Canada...) et le 22 octobre 2008 pour l'édition DVD en zone 2 (Europe).

L'intégrale de la saison 11
Détails[63] Caractéristiques[63]
  • 22 épisodes
  • Coffret de 4 disques
  • Aspect ratio 1.33:1
  • Langues :
    • Anglais (Dolby Digital 5.1, avec sous-titres)
    • Français (Dolby Digital, avec sous-titres)
    • Français canadien (Dolby Digital)
    • Espagnol (Dolby Digital, avec sous-titres)
    • Italien, portugais brésilien, tchèque et allemand pour Mel Gibson les cloches
  • Commentaires optionnels pour les 22 épisodes
  • Introduction par Matt Groening
  • Scènes coupées avec commentaires optionnels
  • Galerie de croquis
  • Extraits de Les Simpson, le film
  • Courts-métrages The Many Faces of Krusty et A Star on Hollywood Boulevard
  • Bonus : And Then There Were Menus
Dates de sorties
Région 1 Région 2 Région 4
7 octobre 2008 6 octobre 2008 6 novembre 2008

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. Groening 2002, p. 12
  2. « Guide des épisodes de la saison 11 », sur The Simpsons Park (consulté le 1 décembre 2014)
  3. a et b (en) Gail Mitchell, « Mike Scully Interview », sur Ultimate TV,‎ (consulté le 29 octobre 2014)
  4. Ortved 2009, p. 222
  5. (en) « Mike Scully », sur BBC World Service,‎ (consulté le 29 octobre 2014)
  6. Mike Scully, commentaire audio de l'épisode Mel Gibson les cloches, DVD, 20th Century Fox, 2008
  7. Mike Scully, commentaire audio de l'épisode Derrière les rires, DVD, 20th Century Fox, 2008
  8. Régis Mohier, « Saison 9 : 200 épisodes ! (1997-1998) », sur The Simpsons Park,‎ (consulté le 29 octobre 2014)
  9. Carolyn Omine, commentaire audio de l'épisode Big Mama Lisa, DVD, 20th Century Fox, 2008
  10. Deb Lacusta et Dan Castellaneta, commentaire audio de l'épisode Sobre Barney « Alcooliques Non Anonymes », DVD, 20th Century Fox, 2008
  11. Michael Polcino, commentaire audio de l'épisode La Grande Vie, DVD, 20th Century Fox, 2008
  12. Lance Kramer, commentaire audio de l'épisode Courses épiques, DVD, 20th Century Fox, 2008
  13. Michael Marcantel, commentaire audio de l'épisode Les Simpson dans 30 ans, DVD, 20th Century Fox, 2008
  14. Jen Kamerman, commentaire audio de l'épisode Folie homérique, DVD, 20th Century Fox, 2008
  15. Donick Cary, commentaire audio de l'épisode Simpson Horror Show X, DVD, 20th Century Fox, 2008
  16. Ron Hauge, commentaire audio de l'épisode Missionnaire impossible, DVD, 20th Century Fox, 2008
  17. Frank Mula, commentaire audio de l'épisode Il était une « foi », DVD, 20th Century Fox, 2008
  18. a, b, c, d, e, f, g, h et i Régis Mohier, « Saison 11 : Les Simpson au 21e siècle (1999-2000) », sur The Simpsons Park,‎ 1er septembre 2012 (consulté le 1 décembre 2014)
  19. a, b et c « S11E07 - Huit d'un coup », sur The Simpsons Park (consulté le 11 mai 2015)
  20. Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte ; aucun texte n’a été fourni pour les références nommées SobreBarney.
  21. a et b « S11E14 - Adieu Maude », sur The Simpsons Park (consulté le 14 mai 2015)
  22. Groening 2002, p. 34
  23. (en) Nancy Cartwright, My Life As a Teen Year-Old Boy, Hyperion,‎ , 304 p. (ISBN 9780786886005)
  24. (en) « Maude Flanders will likely leave Simpsons », The Record,‎ , F04
  25. (en) Nancy Basile, « There's a New Maude in Town », sur About.com (consulté le 1 décembre 2014)
  26. (en) Bill Husted, « Maggie's Back », The Denver Post,‎ 1er juin 2003, F02
  27. a et b (en)« The Simpsons: Season 11 », sur Metacritic (consulté le 8 décembre 2014)
  28. a et b (en) Frank Bibler, « TV Ratings 1999-2000 », sur fbibler.com,‎ (consulté le 8 décembre 2014)
  29. (en) Associated Press, « Prime-time Nielsen ratings », Associated Press,‎
  30. a, b et c (en) Chris Suellentrop, « The Simpsons: Who turned America's best TV show into a cartoon? », sur Slate,‎ (consulté le 8 décembre 2014)
  31. a et b Ortved 2009, p. 221
  32. a et b (en) Jon Bonné, « 'The Simpsons' back from the pit », sur MSNBC,‎ (consulté le 31 octobre 2014)
  33. (en) Jon Bonné, « 'The Simpsons' has lost its cool », sur MSNBC,‎ (consulté le 30 octobre 2014)
  34. (en) Alicia Ritchey, « Matt Groening, did you brain your damage? », The Lantern,‎ (lire en ligne)
  35. (en) Chris Selley, Marco Ursi et Jaime J. Weinman, « The life and times of Homer J. (Vol. 4) », Maclean's,‎
  36. Ortved 2009, p. 223
  37. Ortved 2009, p. 263
  38. Ortved 2009, p. 261
  39. a et b (en) Will Harris, « The Simpsons: The Eleventh Season », sur Bullz-Eye,‎ 1999 (consulté le 30 avril 2015)
  40. (en) Robert Canning, Eric Goldman, Dan Iverson et Brian Zoromski, « The Simpsons: 20 Season, 20 Episodes », sur IGN,‎ (consulté le 30 avril 2015)
  41. (en) Eric Goldman, Dan Iverson et Brian Zoromski, « Top 25 Simpsons Guest Appearances », sur IGN,‎ (consulté le 25 septembre 2012)
  42. Al Jean, commentaire audio de l'épisode Monsieur Chasse-neige, DVD, 20th Century Fox, 2004
  43. a et b (en) « 28th Annual Annie: Award Nominees and Winners (2000) », sur Annie Awards (consulté le 7 mai 2015)
  44. (en) « The British Comedy Awards - Past Winners 2000 », sur British Comedy Awards (consulté le 7 mai 2015)
  45. (en) [PDF] « CINE Golden Eagle Film & Video Competition 2000 Winner Directory », sur CINE (consulté le 7 mai 2015)
  46. (en) « Past Golden Reel Awards », sur Motion Picture Sound Editors (consulté le 7 mai 2015)
  47. (en) « PRISM Commendations », sur Entertainment Industries Council (consulté le 7 mai 2015)
  48. (en) « Kid's Choice Awards, USA, 2000 », sur Internet Movie Database,‎ (consulté le 7 mai 2015)
  49. (en) « Teen Choice Awards, USA, 2000 », sur Internet Movie Database,‎ (consulté le 7 mai 2015)
  50. « S11E01 - Mel Gibson les cloches », sur The Simpsons Park (consulté le 9 mai 2015)
  51. « S11E02 - La Pilule qui rend sage », sur The Simpsons Park (consulté le 9 mai 2015)
  52. « S11E03 - La Critique du Lard », sur The Simpsons Park (consulté le 11 mai 2015)
  53. « S11E04 - Simpson Horror Show X », sur The Simpsons Park (consulté le 11 mai 2015)
  54. « S11E05 - Une récolte d'enfer », sur The Simpsons Park (consulté le 11 mai 2015)
  55. « S11E06 - Homer perd la boule », sur The Simpsons Park (consulté le 11 mai 2015)
  56. « S11E08 - Homer et sa bande », sur The Simpsons Park (consulté le 11 mai 2015)
  57. « S11E09 - Un jouet qui tue », sur The Simpsons Park (consulté le 11 mai 2015)
  58. « S11E10 - Big Mama Lisa », sur The Simpsons Park (consulté le 13 mai 2015)
  59. « S11E11 - Il était une « foi » », sur The Simpsons Park (consulté le 13 mai 2015)
  60. « S11E12 - La Grande Vie », sur The Simpsons Park (consulté le 13 mai 2015)
  61. « S11E13 - Courses épiques », sur The Simpsons Park (consulté le 14 mai 2015)
  62. « S11E15 - Missionnaire impossible », sur The Simpsons Park (consulté le 14 mai 2015)
  63. a et b (en) David Lambert, « Here's Krusty... The Simpsons: The Complete Eleventh Season », sur TVShowsOnDVD.com (consulté le 30 novembre 2014)

Annexes[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]

  • (en) John Ortved, The Simpsons: An Uncensored, Unauthorized History, Greystone Books,‎ , 332 p. (ISBN 978-1-55365-503-9)
  • (en) Chris Turner, Planet Simpson: How a Cartoon Masterpiece Documented an Era and Defined a Generation, Ebury Press,‎ , 471 p. (ISBN 9780091897567)
  • (en) Matt Groening et Jesse Leon McCann, Simpsons: Beyond Forever!: a Complete Guide to Our Favorite Family... Still Continued, Bt Bound,‎ , 127 p. (ISBN 9780613621601)

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]