Faux Amis (Les Simpson)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Faux Amis
Saison 22
Épisode no 10

Titre original Moms I'd Like to Forget
Titre québécois Maman et ses amis passent une belle journée
Code de production NABF03
1re diffusion aux É.-U. 9 janvier 2011
1re diffusion en France Inédit
1re diffusion au Québec 3 novembre 2011
Tableau noir « Janvier n'est pas le mois de Bart »
Gag du canapé Le canapé se lève et se prépare pour sa journée de boulot. Il prend le métro et pointe à la maison des Simpson. Il s’étire et s’installe dans le salon, prêt à recevoir la famille.
Scénariste Brian Kelley
Réalisateur Chris Clements
Chronologie
Précédent Gym Tony Moe n'en loupe pas une Suivant
Listes
Liste des épisodes de la saison 22
Liste des épisodes des Simpson

Faux Amis (France) ou Maman et ses amis passent une belle journée (Québec) (Moms I'd Like to Forget) est le 10e épisode de la saison 22 de la série télévisée Les Simpson.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Alors que les élèves de CM1 et CM2 font une partie de balle au prisonnier, Bart se rend compte qu'un des élèves de CM2 a la même cicatrice que lui sur la main. Perplexe, Bart cherche à en découvrir la raison ce qui le mène à Marge qui lui explique que 7 ans plus tôt, elle faisait partie d'un club appelé Les mamans cool qui organisait des "rendez-vous jeux" avec leurs enfants. Nostalgique de cette époque, Marge décide de réintégrer ce club, mais lorsque les "rendez-vous jeux" de Bart cessent d'être marrants, ce dernier va essayer de rompre définitivement avec ce club et Marge se souviendra alors pourquoi elle l'avait quitté la première fois...

Notes[modifier | modifier le code]

  • Homer a Skype.
  • Son père l'ayant fait tomber quand il avait 3 ans a rendu Ralph idiot. Par ailleurs, la moustache de Flanders était à l'origine plus longue.
  • Jimbo Jones a une calvitie.
  • Willie n'est pas musclé et costaud dans cet épisode

Audience américaine[modifier | modifier le code]

Lors de sa première diffusion, l'épisode a attiré une audience de 12,65 millions de téléspectateurs, sûrement à cause de l’anagramme M.I.L.F[1].

Références culturelles[modifier | modifier le code]

  • Le titre original est une référence un peu coquine à l'acronyme MILF.
  • L'épisode contient de nombreuses références à l'univers Marvel :
  • La scène de la bagarre est similaire à celle de West Side Story, ainsi que la musique. Par ailleurs, Milhouse mentionne les deux gang rivaux : Les 'Jets' et les 'Sharks', bien que Bart ne relève pas l'allusion.
  • Le vendeur de BD fait référence à Melkor, le principal antagoniste du Silmarillion, une des plus célèbres œuvres de l'écrivain J. R. R. Tolkien. Il cite aussi le film Né un 4 juillet (Born on the Fourth of July).
  • Flanders évoque l'Obamacare, la mutuelle santé de Barack Obama.
  • Homer fredonne un air rappelant le show du cirque.
  • Lors du flashback du vendeur de BD, on apprend que la stupidité de Ralph n'est pas innée mais accidentelle.
  • Cet épisode semble prouver que Springfield est partisane des tuniques rouges.

Erreurs[modifier | modifier le code]

  • Lors du flashback, le père de Cherry et Terry n'est pas le même.

Notes et références[modifier | modifier le code]