Une adresse chic

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Une adresse chic
Saison 20
Épisode no 19

Titre original Waverly Hills 9021-D'oh
Titre québécois Chambre en haute ville
Code de production LABF10
1re diffusion aux É.-U. 3 mai 2009
1re diffusion en France 16 novembre 2009
Tableau noir aucun
Gag du canapé Les Simpson sont dans les tribunes d'un amphithéâtre romain, une tête de gladiateur vole dans le public et Bart l'attrape.
Scénariste J. Stewart Burns
Réalisateur Michael Polcino
Chronologie
Précédent Mon père avait tort Manucure pour 4 femmes Suivant
Listes
Liste des épisodes de la saison 20
Liste des épisodes des Simpson

Une adresse chic (France) ou Chambre en haute ville (Québec) (Waverly Hills 9021-D'oh) est le 19e épisode de la saison 20 de la série d'animation Les Simpson. Il a connu un grand succès, et est jugé le meilleur de la saison 20.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Suite à une brève visite à l'école élémentaire de Springfield, Marge constate l'état déplorable de l'enseignement qui y est prodigué. Elle et Homer décident alors de louer un appartement à Waverly Hills afin que Bart et Lisa puissent être inscrits à l'école du quartier qui bénéficie d'une meilleure réputation. Toutefois, un inspecteur de l'établissement doit faire une visite surprise à l'appartement pour s'assurer que la famille y habite bien. Pour donner le change, Homer est obligé de s'y installer quelque temps.

Références culturelles[modifier | modifier le code]

  • Le titre parodie la série télévisée Beverly Hills, tandis que le titre québécois parodie la série télévisée québécoise des années 1990 Chambres en ville.
  • Homer chante à Bart le refrain de la chanson Stand by Me en référence ironique au film du même nom
  • Un remake de la chanson Beverly Hills du groupe Weezer est entendue à deux reprises dans l'épisode.
  • Le personnage de l'inspecteur de l'école de Waverly Hills reprend celui du tueur fou dans le film No Country for Old Men. Il est doublé en VO par Maurice LaMarche.
  • Homer dans sa garçonnière est devant la TV en train de jouer au jeu vidéo Halo 2 quand Marge le rejoint.
  • Alaska Nebraska est une parodie de la chanteuse populaire Hannah Montana. Elle est doublée en VO par Ellen Page qui y reprend les manières de son personnage dans Juno.
  • Homer joue a la Wii et la Xbox
  • Dans l'appartement 22 de l'immeuble où vit Homer, lorsqu'il va à la fête avec Marge on peut apercevoir la célèbre photo des Beatles traversant le passage clouté d'Abbey Road.

Notes[modifier | modifier le code]

  • En VO dans cet épisode, Ralph de Waverly Hills parle en français, mais en VF Ralph de Waverly Hills parle en anglais.
  • Connotations culturelles "particulières" :
  • 2 cas de régression anale :
      1. Homer est accueilli dans sa garçonnière par 2 de ses voisins, des jeunes college-boys de type surfer idiot, et l’un d’eux lui fait un pet bien sonore comme cadeau de bienvenue, ce qui est accepté avec joie par Homer.
      2. Marge arrive toute frétillante à la garçonnière, et trouve Homer devant la TV, en train de jouer à un jeu électronique martial de type Halo. Elle s’impatiente, mais il lui montre comment, en appuyant sur le bouton X de la console, on peut pratiquer le face-sitting (asseoir le vainqueur sur le visage du vaincu – encore appelé tea-bagging), ce qu’elle s’empresse d’accomplir plusieurs fois avec délice.
  • En Espagne, le titre attribué à l'épisode est Sensación de morir, ¡Jo! (Sensation de mourir, Doh) , ce qui confirme qu'il n'a pas été perçu comme anodin par certaines sensibilités.
  • Cet épisode reprend l'idée de South Park dans l'épisode La Nuit des clochards vivants quand le clochard a une couronne dans son panier

Notes et références[modifier | modifier le code]

Erreur[modifier | modifier le code]

  • Homer dit <<Où est ma Xbox ? Ma Wii ! >> alors que normalement la Wii s'appelle dans les Simpson "Funtendo Zii".