Sailor Moon

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Sailor Moon
美少女戦士セーラームーン
(Bishōjo Senshi Sērā Mūn)
Type Shōjo
Genre Magical girl
Manga
Auteur Naoko Takeuchi
Éditeur JaponKōdansha
Prépublication JaponNakayoshi et Run Run
Sortie initiale février 1992 – mars 1997
Volumes 18[1]
Animé : Sailor Moon[2]
Réalisateur Jun'ichi Satoh, Kunihiko Ikuhara, Takuya Igarashi
Studio Toei Animation
Chaine Japon TV Asahi
1re diffusion 7 mars 1992 – 8 février 1997
Épisodes 200

Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン, Bishōjo Senshi Sērā Mūn?, lit.La belle petite fille guerrière, Sailor Moon) est le titre d'une série de shōjo manga de 18 tomes écrite par Naoko Takeuchi et qui a d'abord été publiée dans le magazine Nakayoshi de Kōdansha au Japon. On considère généralement que la série a popularisé le concept d'une équipe (sentai) de filles dotées de pouvoirs magiques, ainsi que l'émergence du genre Magical Girl.

Le scénario des différents arcs narratifs se base sur le combat entre les gardiennes d'un royaume disparu et les forces maléfiques venues conquérir la Terre. Les principaux personnages, appelés les Sailor Senshi (« les marins guerriers »), sont des adolescentes qui ont la possibilité de se transformer en justicières, leur nom étant composé du mot Sailor et du nom d'une planète en anglais (Sailor Mars, Sailor Jupiter, etc). L'utilisation du mot Sailor n'est pas choisi au hasard puisqu'il vient d'un type d'uniforme marin porté par les écoliers au Japon, les « sera fuku » (ou sailor fuku) de la période Taishō, dont l'auteur s'est inspirée pour créer les costumes des Sailor Senshi. Celle-ci utilisa également plusieurs thèmes différents non liés entre eux pour créer Sailor Moon. Elle a combiné son amour de l'espace avec les mythologies grecque et romaine et enfin les thèmes japonais.

Avant la parution de Sailor Moon, Naoko Takeuchi avait déjà créé une autre série similaire, Codename wa: Sailor V (« Le nom de code est Sailor V »), dont le personnage principal est une des Sailor Senshi. L'auteur avait l'idée de créer une série sur des filles venues de l'espace et son éditeur lui a demandé de les habiller en sailor fuku[3]. Quand l'adaptation de Sailor V en dessin animé fut proposée, le concept fut modifié et Sailor V est devenue un membre de l'équipe des guerrières, sous le nom de Sailor Venus. Le manga qui découla de l'anime est une fusion du genre Magical Girl et de sentai, faisant ainsi de Sailor Moon un des rares manga où ces deux genres sont fusionnés.

La série a connu plusieurs suites et adaptations dans divers médias, comme la comédie musicale, le jeu vidéo, et récemment le tokusatsu (filmé avec des acteurs réels et des effets spéciaux) — qui sont fondées sur celle-ci. Quelques animes sont inspirés de Sailor Moon : on peut citer Tokyo Mew Mew, Mermaid melody pichi pichi pitch, ou encore Yes! Pretty cure 5. Sailor Moon demeure toutefois l'un des plus célèbres animés parce qu'il a été traduit dans plusieurs langues à travers le monde.

En France, les quatre premières saisons de Sailor Moon sont diffusées dans le Club Dorothée sur TF1, du 23 décembre 1993 jusqu'en septembre 1997[4]. La série a été rediffusée sur TMC. Au Canada, Sailor Moon était diffusé sur TVA de 1997 à 1999 tous les soirs (poste français), et sur YTV de 2000 à 2003 (poste anglais).

Sommaire

[modifier] L'histoire

Une collégienne de 14 ans, Usagi Tsukino (« Bunny Tsukino » dans la version française du manga, « Bunny Rivière » dans la version française de l'anime) découvre qu'elle a été élue pour devenir Sailor Moon, une justicière en costume marin. Sailor Moon n'est pas la seule guerrière, puisqu'on découvre au fil des épisodes et des saisons Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter, Sailor Venus, Sailor Pluto, Sailor Chibi-Moon, Sailor Neptune, Sailor Uranus et enfin Sailor Saturn. Celle-ci peuvent être appelées les guerrières du système solaire. Néanmoins, elles sont toutes originaires du Millénium d'argent, un royaume situé sur la Lune. Ce dernier a été détruit plusieurs ères avant le début du premier épisode et au XXIIe siècle, comme le laisse entrevoir quelques épisodes de la seconde saison de la série.

Dans le premier arc narratif (« Bishôjo Senshi Sailor Moon », volume 1 à 4 du manga), Sailor Moon, aidée de ses amies, est chargée de retrouver la princesse de la Lune, l'héritière du trône du Millenium d'argent, mais aussi le Cristal d'argent, une pierre précieuse aux pouvoirs surpuissants. Elles doivent aussi chercher la véritable identité de Tuxedo Kamen (l'Homme Masqué) et comprendre s'il est leur ennemi ou leur allié. La reine Beryl, principale "méchante" de cette saison, assistée de ses quatre sbires Jadeite, Nephrite, Kunzite et Zoisite, souhaite elle aussi s'emparer du Cristal d'argent afin de conquérir la Terre et d'asservir les hommes.

Le deuxième arc (« Bishôjo Senshi Sailor Moon R », volume 5 à 7 du manga) est dans la continuité de la première. Il raconte l'histoire de deux extra-terrestres, Alex et Annette, venus sur Terre pour récolter l'énergie des humains qui leur est vitale. Cette saison marque aussi l'apparition de Sailor Pluto et Chibi-Usa (Camille), qui s'avèrera être une guerrière nommée Sailor Chibi-Moon et la fille de Sailor Moon, cette dernière étant venue du futur afin de demander aux guerrières de l'aide pour secourir sa mère en danger dans le Millénium d'argent.

Le troisième arc (« Bishôjo Senshi Sailor Moon S », volume 8 à 11 du manga) marque l'apparition des guerrières du système solaire dit extérieur : Sailor Neptune, Uranus et enfin Saturn. L'originalité de cette saison réside dans le fait que la principale ennemie n'est autre que Sailor Saturn, par conséquent une jeune fille qui appartient au royaume de la Lune. La guerrière possède en effet de puissants pouvoirs, notamment celui de détruire la planète. Celle-ci est en fait manipulée par des personnes malintentionnées cherchant à dominer la Terre.

Le quatrième arc (« Bishôjo Senshi Sailor Moon SuperS », volume 12 à 15 du manga) met davantage en scène Sailor Chibi-Moon et sa relation avec Hélios, un jeune homme doté de pouvoirs magiques, qui s'est transformé en Pégase pour dissimuler sa véritable identité. La corne du cheval est en fait le Cristal d'or, un puissant joyau dont cherche à s'emparer Néhélénia, une femme maléfique.

Enfin, le cinquième arc (« Sailor Stars », volume 16 à 18 du manga) a une portée différente puisque la série aborde la galaxie toute entière, alors que l'intrigue des précédentes saisons se confinait aux limites du système solaire. La principale ennemie est ici aussi une guerrière, Sailor Galaxia, qui rêve de conquérir toutes les galaxies de l'univers. Sailor Moon sera aidée par toutes ses amies, mais aussi par trois nouvelles guerrières venues d'une planète inconnue, Sailor Star Fighter, Maker et Healer. Une étrange et mystérieuse petite fille, Chibi-Chibi, apparait également dans cette saison.

[modifier] Adaptations

[modifier] Manga

Icône de détail Article détaillé : Liste des chapitres de Sailor Moon.
Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue !

[modifier] Anime

Icône de détail Article détaillé : Liste des épisodes de Sailor Moon.

L'animé Sailor Moon est réalisé par Toei Animation, et commença à être diffusé au Japon seulement un mois après la publication du premier manga. Avec 200 épisodes diffusés de Mars 1992 jusqu'en février 1997 sur TV Asashi, Sailor Moon est le second plus long animé du genre magical girl. L'animé fut très populaire, le merchandising en résultant fut couronné de succès, avec notamment la production de plus 5 000 objets dérivés, qui permit à la série de s'exporter à travers le monde et d'être traduite dans plusieurs langues. Sailor Moon est ainsi devenu un des animés les plus populaires au monde. La série a remporté l'Anime Grand Prix en 1992[5].

L'animé Sailor Moon comporte plusieurs saisons. On peut compter cinq séries différentes d'une quarantaine d'épisodes chacun. Chaque saison correspond à un des arcs du manga, suivant ainsi la même histoire et introduisant les mêmes personnages. Il y a eu aussi trois films et aussi plusieurs épisodes spéciaux, le scénario de ceux-ci ne s'incrustant pas directement dans le cœur de la série en cours. La série fut diffusée dans plusieurs langues, mais tous les épisodes ne furent pas diffusés. En France, la dernière saison ne fut pas diffusée. Aux États-Unis, seules les deux premières saisons furent diffusées.

Les différentes chansons de la série sont composées et écrites par différentes personnes, dont Naoko Takeuchi. Toutes les musiques de fond sont composées par Takanori Arisawa, qui a gagné plusieurs prix grâce à sa popularité au Japon mais aussi dans d'autres pays. Plus de 40 albums furent publiés au Japon, ainsi que 33 singles. Aucun de ces CDs ne parut en France.

Sailor Moon bénéficie d'une animation traditionnelle, en deux dimensions et aux couleurs chatoyantes. La série fut d'abord réalisée par Junichi Satō, puis par Kunihiko Ikuhara et enfin par Takuya Igarashi. Le dessin des personnages était supervisé par Kazuko Tadano, Ikuko Itoh et Katsumi Tamegai, ceux-ci étaient également responsables de l'animation.

[modifier] Les films

Il y a trois films de Sailor Moon aux histoires indépendantes des séries. Les films sont basés sur les séries R, S et SuperS.

  • Le Film R : Les Fleurs Maléfiques (劇場版 美少女戦士セーラームーンＲ note - Bishôjo Senshi Sailor Moon R - Le Film) - 5 décembre 1993 : C'est le seul film sorti en France. Il est surtout centré sur Bourdu (Mamoru Chiba), et un de ses amis d'enfance.
  • Bishôjo Senshi Sailor Moon S - Le Film (劇場版 美少女戦士セーラームーンＳ note - 4 décembre 1994) : Ce film est centré sur le personnage de Luna, le chat de Sailor Moon, qui se transformera en femme à la fin du film.
  • Les 9 Sailor Senshi ensembles! Miracle dans le Black Dream Hole (セーラー９戦士集結！ ブラック・ドリーム・ホールの奇跡 note - 12 décembre 1995) : Ce film est centré sur Camille (ChibiUsa) et sur la fable du joueur de flûte.

[modifier] Épisodes spéciaux

"Sailor Moon : Make Up ! Sailor Senshi" en première partie du 1er film de Sailor Moon.

Par ailleurs, Il est sorti 3 épisodes spéciaux : Sailor Moon SuperS Special pendant la diffusion de la 4e saison. Le 1er épisode reprend toute l'histoire de Bunny depuis sa transformation en Sailor Moon, le 2e raconte les aventures de Sailor Uranus et Neptune, enfin le 3e est basé sur une histoire courte du manga sur un vampire.

Sailor Moon SuperS Plus: Ami-chan no Hatsukoi (Le premier amour de Ami) en première partie du 3e film de Sailor Moon.

[modifier] Comédie musicale (seramyu)

Les comédies musicales Seramyu sont une série de productions musicales ayant été jouée 800 fois avec 26 histoires depuis 1993. Les comédies musicales suivent et ajoutent également de nouveaux rebondissement aux intrigues des histoires de l'anime et des mangas, mais il y a aussi quelques histoires originales et inédites.

La série est jouée deux fois chaque année : en hiver et en été. En été, elle est jouée au Sunshine Theatre dans Ikebukuro dans Tokyo, mais en hiver elle est jouée partout dans les grandes villes du Japon.

La comédie musicale la plus récente, « La nouvelle légende de l'île de Kaguya » (édition révisée) (新・かぐや島伝説 <改訂版>, Shin Kaguyashima Densetsu (kaiteban)), fut jouée en janvier 2005. Après quoi, la série fut suspendue.

[modifier] Série live (tokusatsu)

Icône de détail Article détaillé : Pretty Guardian Sailor Moon.

Une version live fut diffusée du 4 octobre 2003 jusqu'au 25 septembre 2004 au Japon. La série s'appelle officiellement Pretty Guardian Sailor Moon (souvent abrégé par « PGSM » par les fans) ; il s'agit de la première série de la franchise dont le nom est officiellement anglais. La série compte 49 épisodes, tous diffusés grâce au « Tokyo Broadcasting System ».

L'histoire de la série suit, dans les premiers épisodes, l'histoire du manga. Puis, au fil des épisodes, le scénario s'en écarte sensiblement, avec des nouveaux personnages et de nouvelles intrigues. En plus des épisodes, il y a eu deux épisodes sortis directement en vidéo après que la série fut terminée. Il y a eu le Special Act, qui raconte le mariage de deux principaux protagonistes et L'Act 0, qui dévoile les origines de Sailor Venus et de Tuxedo Kamen.

[modifier] Jeux vidéo

Sailor Moon a été également adaptée en jeux vidéo. Les principaux étaient des jeux d'arcades. Il est aussi sorti neuf jeux sur Super Nintendo, qui sont essentiellement des jeux de casse-briques et des jeux de combat (beat them all) proches de Street Fighter ou Streets of Rage. Sur cette console est également sorti un jeu de rôle, Sailor Moon : Another Story, où l'on peut incarner toutes les guerrières et rencontrer les différents personnages de la série. Quelques jeux sont également sortis sur 2 Game Boy, 1 sur Playstation, 1 sur Saturn, 2 sur Playdia et 1 sur Megadrive.

[modifier] Adaptation française

Le manga Sailor Moon a été publié en France par Glénat[6].Le premier tome est paru en février 1995[7], le dernier en juin 1998[8].

Le dessin animé a bénéficié d'un doublage avec peu d'acteurs. Ainsi, les personnages secondaires ont très souvent la même voix que les personnages principaux. Le résultat final de cette adaptation reste donc controversé : si l'interprétation des principaux protagonistes est plutôt réussie, pour le reste elle laisse fortement à désirer. De plus, certains épisodes ne sont jamais passés à la télévision, car leur contenu fut jugé trop choquant par le CSA (Conseil Supérieur de l'Audiovisuel). Par exemple, l'épisode 18 de la première saison mettant en scène des marionnettes rappelant la série des Chucky, fut jugé effrayant et dès lors fut écarté de la diffusion[9]. Les relations homosexuelles entre les personnages ont également été gommées. Ainsi, le couple Zoisite et Kunzite devient une fraternité, tandis que Sailor Neptune et Sailor Uranus ne deviennent que de bonnes amies. Par ailleurs, en civil, Sailor Uranus devient un homme dans la version française du doublage. L'arrêt du Club Dorothée en septembre 1997 ne laissera pas le temps aux programmateurs de licencier et doubler la dernière saison qui reste à ce jour inédite en France. Enfin, le générique, Sailor Moon, une fille pas comme les autres, a été interprétée par Bernard Minet.

L'adaptation française a été réalisée par le studio SOFI[10].

  • Emmanuelle Pailly : Bunny/Sailor Moon, Princesse Sérénité dans les saison 1 à 3.
  • Sylvie Jacob : Bunny/Sailor Moon, Princesse Sérénité dans la saison 4, Flora.
  • Philippe Ogouz : Bourdu/l'Homme Masqué, Endymion, Neflyte, Arbre des Ténèbres, Chevalier du clair de Lune, le Sage, Frédérique, Hélios, Zirconia, Père de Bunny, Grand-père de Raya, la plupart des monstres et des personnages masculins.
  • Virginie Ogouz : Nanou, Molly/Sailor Mercure, Artémis (2ème voix), Sailor Pluton (1ère voix), Charlie (1ers épisodes), Reine Métallia, Anne/Nathalie, Bérénice, Eugénia, Babette, Prêtresse Alexandra, Pégase, Prisca, la Reine Néhélénia
  • Claude Chantal : Raya/Sailor Mars (1ère voix), Artémis (1ère voix), Mère de Bunny (1ère voix), plusieurs monstres.
  • Francine Lainé : Raya/Sailor Mars (2ème voix), Sailor Uranus, Carole, Carolina (2ème voix), Théodora, Diana, Carla, Mère de Bunny (2ème voix).
  • Agnès Gribe : Marcy/Sailor Jupiter, Luna, Mylène/Sailor Neptune, Sylvana/Sailor Pluton (2ème voix), Olivia/Sailor Saturne, Reine Béryl, Perrine, Emeraude, Dame Noire, Carolina (1ère voix), Oeil de Poisson, la Reine Sérénité, quelques monstres, la maîtresse d'école de Bunny.
  • Amélie Morin : Mathilda/Sailor Venus, Camille/Sailor Chibi-Moon, Mylène (1ères apparitions), Sélimène, Nina.
  • Mark Lesser : Marc, Charlie, Zoïzite, Alex/Serge, Prince Diamant, Frédérique (1ères apparitions), Théodore (2ème voix).
  • François Leccia : Tommy, Jadeite, Kunzite, Robin, Saphir, Dr Williams, Œil de tigre, Théodore (1ère voix).
  • Olivier Destrez : Œil de faucon.

[modifier] Personnages

[modifier] Personnages principaux

  • Usagi Tsukino (うさぎ 月野 note - Lapin de la Lune) - Bunny Rivière ou Bunny Tsukino.

Elle est Sailor Moon, le personnage principal des différentes séries. Bunny est une collégienne pleurnicharde, maladroite et un peu naïve. Gourmande, elle est gentille et douce. Sa famille se compose de sa mère Ikuko, son père Noriyuki et de son frère Shingo. Lors de sa vie sur la Lune, elle s'appelait la princesse Sérénité et sa famille se constituait de la Reine Séléné et de son amant, le prince Endymion. Au cours de l'anime, Bunny sort avec Mamoru Chiba (Bourdu). Son chat protecteur est Luna.

Il est le petit ami de Bunny. Il est le prince de la Terre et l'Homme masqué ou Tuxedo Masqué. (Tuxedo signifie d'ailleurs "smoking" en anglais, en référence à sa tenue). Dans le passé il s'appelait Endymion. Il est toujours présent pour aider les guerrières à se sortir d'une impasse. Son emblème est la rose.

L'amie intelligente de Bunny. Elle est Sailor Mercure ou Sailor Mercury. Elle souhaite devenir médecin, comme sa mère. Elle a comme élément principal l'eau et est une des gardes du corps de la Princesse Sérénité.

Elle est une miko, une prêtresse Shinto au temple Hikawa à Moto-Azabu. Elle se chamaille continuellement avec Bunny. Avant que Bourdu ne sorte avec Bunny c'est elle qui sortait avec lui. Elle est Sailor Mars. Elle a comme élément principal le feu et est une des gardes du corps de la Princesse Sérénité.

  • Makoto Kino (まこと 木野 note - Sagesse/Sincérité du Bois) - Marcy Maurane

Une jeune fille qui habite seule parce que ses parents sont morts. Elle est Sailor Jupiter. Elle a comme élément principal la foudre et la nature en général et est une des gardes du corps de la Princesse Sérénité.

  • Minako Aino (美奈子 愛野 note - Magnifique enfant de l'Amour) - Mathilda ou Amélie dans les premiers épisodes.

Elle se faisait appeler Sailor V avant de rencontrer les autres. Elle est le premier personnage à prendre conscience de sa nature de guerrière. Elle est maladroite et tête en l'air mais affectueuse. Elle est Sailor Venus. Son chat protecteur est Artémis. Elle puise ses pouvoirs dans l'amour, qu'elle transforme en lumière et est l'une des garde du corps de la Princesse Sérénité.

Elle est la fille de la princesse Sérénité et du prince Endymion dans le futur. Elle est Sailor Chibi Moon. Son élement est l'amour, bien qu'elle se serve aussi de sucreries magiques dans certaines attaques.

  • Setsuna Meioh (冥王 せつな note - Reine des Ténèbres) - Sylvana ou Sévèrine Meio

Elle est la responsable du monde spatio-temporel et la gardienne solitaire de la porte de l'enfer et de la frontière du Temps. Elle est Sailor Pluton. Ses éléments sont le temps et la mort.

Elle est une élève du lycée Infini à Tokyo et la petite amie de Frédérique. C'est une violoniste renommée et une excellente nageuse. Elle est Sailor Neptune. Ses éléments sont la glace et l'eau et c'est une des gardes royales de la Princesse Sérénité.

En dépit des apparences, Frédérique est une femme. Elle est une élève du lycée Infini et la petite amie de Mylène. Elle est une excellente pianiste et elle fait de la compétition automobile. Elle est Sailor Uranus. Son élément est l'air et c'est une des gardes du corps de la Princesse Sérénité.

Elle est une des plus jeunes guerrières avec Sailor Chibi Moon avec qui elle est d'ailleurs très amie. Elle est fragile et souvent malade. Elle est Sailor Saturne. Ses éléments sont le silence et la destruction.

[modifier] Personnages secondaires

  • Luna est la première des trois chats gardiens à apparaître, c'est elle qui permet à Sailor Moon, Mercure, Mars et Jupiter de se transformer en leur donnant des bâtons magiques. Elle a un rôle très important car elle est en quelque sorte l'informatrice des guerrières. Avec Sailor Mercure, elle fait des recherches et elle connaît les évènements du passé des guerrières.
  • Artémis est le deuxième chat à apparaître. Il apparaît dans le 33e épisode en compagnie de Sailor Venus. C'est lui qui permet à celle-ci de se transformer. Son rôle est de guider Luna dans la formation des autres guerrières puis, lorsqu'elles seront toutes réunies, d'aider Luna à trouver des informations sur les ennemis.
  • Diana est la fille de Luna et d'Artémis. Dans les mangas, elle apparaît lorsque les guerrières arrivent dans le futur mais dans l'anime on ne la rencontre pas avant l'épisode 133, Beaucoup de bruits pour chaton. Elle est le serviteur de Camille et elle la suit partout.
  • Naru Osaka / Nanou - Elle est la meilleure amie de Usagi mais ne sait pas qu'elle est Sailor Moon. Au fur et à mesure, elle finira cependant par se douter de quelque chose.
  • Gurio Umino / Marc - Camarade de classe de Usagi et Naru, c'est un vrai matheux aux grosses lunettes qui s'entiche d'Usagi. Il finira par sortir avec Naru.
  • Haruna Sakurada - Le professeur d'Usagi, qui la gronde souvent parce qu'elle arrive fréquemment en retard et a de mauvaises notes.

[modifier] Voir aussi

[modifier] Liens externes

[modifier] Notes et références

  1. ↑ 12 dans la 2de version.
  2. ↑ Chaque saison porte un nom différent : Sailor Moon, Sailor Moon : R, Sailor Moon : S, Sailor Moon : SuperS, Sailor Moon : Sailor Stars.
  3. ↑ Ceci peut être lu dans le Sailor Moon Shinsouban Volume 2, édité en 2003
  4. ↑ « Sailor Moon : classement, critiques... »
  5. ↑ « Manga Anime - Anime Grand Prix »
  6. ↑ Liste des mangas Sailor Moon sur le site de Glénat
  7. ↑ Détail du volume 01
  8. ↑ Détail du volume 18
  9. ↑ Sailor Chucky (image comparative)
  10. ↑ « Fiches de série :Sailor Moon »
v · d · m
Manga
Généralités Manga voir aussi : Manhwa • Manhua • Manfra
Genres Shōnen • Shōjo • Seinen • Jōsei
Liste des mangas
Par titre français A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z
Par titre japonais あ • い • う • え • お • か • き • く • け • こ • さ • し • す • せ • そ • た • ち • つ • て • と • な • に • ぬ • ね • の • は • ひ • ふ • へ • ほ • ま • み • む • め • も • や • ゆ • よ • ら • り • る • れ • ろ • わ
Liste de Mangaka A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z

Récupérée de « http://fr.wikipedia.org/wiki/Sailor_Moon »