Triple Erreur

Triple Erreur
Saison 12	Épisode no 18
Titre original	Trilogy of Error
Titre québécois	Si tu donnes un pouce...
Code de production	CABF14
1re diffusion aux É.-U.	29 avril 2001
1re diffusion en France	22 octobre 2001
Tableau noir	« Le feu n'est pas un purifiant. »
Gag du canapé	La famille arrive les uns après les autres sur le canapé en planche à roulettes, en faisant un saut sur une rampe. Cependant, Homer tombe au sol et se prend son skateboard sur la tête.
Scénariste	Matt Selman
Réalisateur	Mike B. Anderson
Chronologie
Le Safari des Simpson Le Miracle de Maude
Listes
Liste des épisodes de la saison 12 Liste des épisodes des Simpson

Triple Erreur (Trilogy of Error) ou Si tu donnes un pouce… au Québec, est le 18^e épisode de la saison 12 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

Synopsis

Cet épisode montre le premier jour de printemps que passent Homer, puis Lisa et Bart. Homer se fait couper le pouce (à cause de sa gourmandise) par Marge, Lisa rate le bus et se trompe d'école (Springfield ouest) et Bart accompagné de Milhouse découvrent de la contrebande de feux d'artifice et rencontrent des problèmes avec la mafia. Mais à la fin c'est justement la mafia qui va résoudre tous les problèmes…

Les 3 erreurs

• 1^re erreur (de Marge) : Avoir coupé accidentellement le pouce de Homer.
• 2^e erreur (de Lisa) : Avoir demandé à Krusty de la conduire à l'école élémentaire sans préciser laquelle.
• 3^e erreur (d'Homer) : Avoir versé de la bière dans le robot de Lisa.

Références culturelles

• L'épisode parodie notamment le film allemand Cours, Lola, cours au film Rashomon et Go.
• Marge sert du Müslix une marque de céréales de chez Kellogg's qui était surtout vendue au Canada.
• La séquence où Homer se fait couper le pouce et poursuit le chien qui tient le pouce dans sa gueule sera copiée des années plus tard dans le polar Kiss Kiss Bang Bang.
• Ned fait référence à Harry Potter.
• Linguo le robot créé par Lisa ressemble à Bender, le robot de la série Futurama. D'ailleurs, Homer dit je croyais que c'était un robot fêtard, une référence à Bender.
• Lorsque Milhouse affirme avoir trouvé un truc extraordinaire dans les bois, Bart demande "c'est un cadavre ?" en référence au film Stand by Me où un jeune annonce à ses trois copains qu'il a trouvé un cadavre dans une forêt ; dès lors les quatre se lancent dans un long périple pour retrouver le corps et le ramener.
• Chez Moe, Homer parle de la ressemblance entre Le Blue Men Group et Les Schtroumpfs, dans la version de France c’est Oasis et les Beatles.
• La voiture que Marge a volée à Wolfcastle est une Ferrari F40.
• Quand Lisa fait connaissance de Thelonius dans l'école Springfield Ouest on entend Happy Together des Turtles, elle évoque aussi le pianiste de jazz Thelonius Monk quand elle apprend son nom.
• Le singe de Krusty qui conduit une Limousine fait référence au film Cannonball 2.
• La façon dont se déroule l'épisode est inspirée de la technique non linéaire utilisée surtout par le réalisateur Quentin Tarantino (recommencer l'histoire vue par différentes personnes) de plus les différentes parties sont titrées comme dans le film Pulp Fiction.
• Bart lance des pétards dans une école militaire appelée Fort Fragg (en référence à la base militaire Fort Bragg en Caroline du Nord).
• Après un léger accident, Rainer Wolfcastle sort de sa voiture pour démolir la voiture de Marge avec une cross de golf. Ce passage est repris d'un événement identique avec Jack Nicholson.