Une chaise pour deux
| Une chaise pour deux | ||||||||
| Saison 13 | Épisode no 21 | |||||||
| Titre original | The Frying Game | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre québécois | Chaise académie | |||||||
| Code de production | DABF16 | |||||||
| 1re diffusion aux É.-U. | 19 mai 2002 | |||||||
| 1re diffusion en France | 28 novembre 2002 | |||||||
| Tableau noir | Aucun | |||||||
| Gag du canapé | Homer, déguisé en Charlie Chaplin, imite sa démarche. | |||||||
| Scénariste | John Swartzwelder | |||||||
| Réalisateur | Michael Polcino | |||||||
| Chronologie | ||||||||
| ||||||||
| Listes | ||||||||
| Liste des épisodes de la saison 13 Liste des épisodes des Simpson |
||||||||
modifier  |
||||||||
Une chaise pour deux (France) ou Chaise académie (Québec) (The Frying Game) est le 21e épisode de la saison 13 de la série télévisée d'animation, Les Simpson.
Synopsis[modifier | modifier le code]
Pour l'anniversaire de Marge, Homer lui offre un bassin zen. Malheureusement, celui-ci devient la demeure d'une chenille beuglante (chenille hurlante au Québec), espèce protégée et fort bruyante.
Après avoir malencontreusement blessé la chenille, Homer est condamné à des travaux d'intérêt général. Il se met donc à livrer des repas à des personnes âgées. Il rencontre dans ses tournées Mme Bellamy, femme dont Marge et Homer vont petit à petit devenir les serviteurs. Mais celle-ci est retrouvée assassinée et Marge et Homer se retrouvent accusés de meurtre… Homer est condamné à mort et doit se rendre sur la chaise électrique.
L'EPA apparaît dans cet épisode, ainsi que dans le film.
Références culturelles[modifier | modifier le code]
- Une scène est tirée de La Ligne Verte de Stephen King, lorsqu'un pensionnaire demande à Homer de lui serrer la main, alors qu'il veut le tuer. De plus la scène comporte la musique de fin du film.
- Les deux titres nord-américains (États-Unis et Québec) font référence à la chaise électrique et à la télé réalité, alors que le titre français fait référence aux manipulations cruelles dans le film Un fauteuil pour deux.
Notes[modifier | modifier le code]
- Lors de la dernière scène, Bart dit à Homer qu’il s’est « gavé de crevettes ». Dans l’épisode C'est moi qui l'ai fait ! (saison 18, épisode 3), il y sera dangereusement allergique.
