Discussion utilisateur:Fuhraih/Archives 2010 S2

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Wikiconcours mars 2010[modifier le code]

Récompense Prix spécialCoup de coeur
Drapeau de la République populaire de Chine

C'est passé pas loin. En tout cas, félicitations -- Xfigpower (pssst) 3 juin 2010 à 12:17 (CEST)

Voici le numéro 78. Bonne lecture. Dd (d) 6 juin 2010 à 15:25 (CEST)

Voici le numéro 79. Bonne lecture. Dd (d) 14 juin 2010 à 20:50 (CEST)

Jardin chinois[modifier le code]

Suite à ton intervention sur ma page: je te signale que ton message aurait du être mis sur Discussion:Jardin chinois/Droit d'auteur. C'est là que le débat à a lieu. Bonne idée ceci dit: voir mon message là-bas. Asavaa (d) 15 juin 2010 à 20:57 (CEST)

Voici le numéro 80. Bonne lecture. Dd (d) 21 juin 2010 à 21:58 (CEST)

Voici le numéro 81. Bonne lecture. Dd (d) 24 juin 2010 à 19:13 (CEST)

Muraille verte[modifier le code]

Yop, salut ! En fait c'est la première fois que je songe à proposer un article, moins pour mon travail perso qui s'est limité à la traduction, que parce que j'ai réellement été enthousiasmé par le sujet. Je travaille d'ailleurs à un brouillon sur son équivalent africain ( et là, pas de trad parce que pas encore traité sur aucun WP ! ) N'étant pas des plus fortiches en bidouilleries éditorialo-informatiques, j'invite les ceusses qui voient des trucs à améliorer en vue d'une éventuelle labelisation à y aller franco ! Thib Phil (d) 28 juin 2010 à 15:44 (CEST)

Voici le numéro 82. Bonne lecture. Dd (d) 30 juin 2010 à 20:19 (CEST)

Comité de lecture Hong-Kong[modifier le code]

Bonjour,

Je me suis proposé de faire la relecture de l'article sur HK. Je n'ai pas fini de le faire, je te fais signe dès que c'est le cas.

a+

Brejnev [говорить] 1 juillet 2010 à 13:37 (CEST)

Voici le numéro 83. Bonne lecture. Dd (d) 4 juillet 2010 à 14:38 (CEST)

Salut Fuhraih, pour info je me suis retrouvé ce soir au regret de devoir modifier mon vote en raison du grand chambardement survenu ce jour sur la page du portail en question. Si jamais les choses rentrent dans l'ordre avant la fin du vote, n'hésite pas à me solliciter. Cordialement — Neef [Papoter] 6 juillet 2010 à 23:30 (CEST)

Bonjour, j'ai été très surpris (dans le mauvais sens malheureusement) en voyant ce que le portail est devenu. Je comprends tout à fait ton changement de vote et j'en aurais fait autant si je n'étais pas le proposant. J'ai ouvert une discussion sur la page de vote pour tenter d'avoir des explication de Pseudomoi, car il a bien rayé d'un trait tout mon travail sur le portail sans me consulter... Je ne sais pas si ça s'est déjà fait ni comment le faire, mais je voudrais suspendre le vote et retarder le résultat pour avoir le temps de résoudre le problème. Si je n'ai pas de réaction de Pseudomoi, j'annulerais ses modif et saisirais les autorités compétentes de Wikipédia, car c'est un comportement étrange de la part d'un administrateur... Fuhraih (d) 7 juillet 2010 à 09:47 (CEST)
Après discussion avec Pseudomoi sur la page de vote, j'ai rétabli l'ancienne version du portail. Je regrette ce contre temps et je te laisse libre de réviser ou non ton vote avant la fin du vote. Merci. Fuhraih (d) 7 juillet 2010 à 10:06 (CEST)
Retour à la normale donc, je viens de rétablir mon avis initial Émoticône
Tu pourrais peut-être également prévenir Butterfly effect (d · c), qui avait également modifié son vote pour ce même motif. Ah ben c'est fait, j'avais pas lu la page jusqu'au bout... Sifflote
Bonne continuation — Neef [Papoter] 7 juillet 2010 à 12:49 (CEST)

Voici le numéro 84. Bonne lecture. Dd (d) 10 juillet 2010 à 19:25 (CEST)

Version française de "CIE 1964"[modifier le code]

Bonjour,

J'ai réalisé la traduction de CIE 1964. Mais hors wikipedia, on trouve très peu d'informations sur le Net à ce sujet, même en anglais. N'ayant pas pu recouper avec d'autres sources, je n'ai pas tout compris de cet article, ce qui rend sa relecture d'autant plus indispensable. --Eric Bajart (d) 11 juillet 2010 à 13:55 (CEST)

Récompense L'Oiseau blanc a été reconnu article de qualité. Merci pour ton vote.
Martin // discuter 16 juillet 2010 à 01:09 (CEST)

Shanghai Disneyland[modifier le code]

Bonjour, le problème vient du fait que le terme Shanghai Disneyland ou Shanghaï Disneyland n'existe pas, n'est pas officiel ou quoi que ce soit d'autre. Comme l'atteste de nombreuses pages, orthographe de Shanghai n'est pas parfaitement défini, des sites comme routard, shanghai2010 utilisent les deux graphies. Autre point en faveur de mon renommage est le le fait qu'une fois de plus, un contributeur pourtant expérimenté renomme sans s'occuper des redirections et modèles... si tu souhaites merci donc de

Bon courage surtout que l'on risque d'avoir à le refaire si le nom officiel n'est pas celui-ci. --GdGourou - Talk to °o° 19 juillet 2010 à 15:37 (CEST)

Bonjour,

J'ai à nouveau du temps à consacrer à WP. Je m'occupe de relire Tianjin (d · h · j · ). Mafiou44 (d) 22 juillet 2010 à 18:34 (CEST)

Pinyin avec ou sans accent[modifier le code]

Pourquoi renommer les noms chinois sans accent, et pas en français ???, dans les autres langues ;Bâmiyân (persan), Tōkyō ou Kanō Shōei (Japonais), Brahmā (Hindi), Lê Lợi (vietnamien) Łódź (polonais) les accents sont conservés. En japonais comme en chinois, ils ont leur importance car en change le sens, pour les autres ajouts, je vais tenter de les faire sur tous les articles.Popolon (d) 28 juillet 2010 à 20:45 (CEST)

Analyse automatique de vos créations[modifier le code]

Bonjour.

Je suis Badmood, un robot dressé par Phe. Je fais l'analyse quotidienne de tous les articles créés deux jours plus tôt afin de détecter les articles en impasse et les articles sans catégorie.

Un article en impasse est un article qui ne contient aucun lien interne. Pour plus de détails sur les liens internes, vous pouvez consulter cette page.

Les catégories permettent une classification des articles. Pour plus de détails sur les catégories, vous pouvez consulter cette page.

Ajouter des liens ou des catégories n'est pas obligatoire, bien sûr, mais cela augmente fortement l'accessibilité à votre article et donc ses chances d'être lu et d'être amélioré par d'autres contributeurs.

Pour tout renseignement, n'hésitez pas à passer voir mon dresseur. De même, si vous constatez que mon analyse est erronée, merci de le lui indiquer.

Si vous ne souhaitez plus recevoir mes messages, vous pouvez ajouter « * [[Utilisateur:Fuhraih]] » en bas de cette page. Badmood (d) 30 juillet 2010 à 09:29 (CEST)

Analyse du 30 juillet 2010[modifier le code]

Badmood (d) 30 juillet 2010 à 09:29 (CEST)

Voici le numéro 85. Bonne lecture. Dd (d) 7 août 2010 à 16:14 (CEST)

Remerciement[modifier le code]

Merci de conseiller les nouveaux sur Wikipédia.

Pour l'article concernant l'ASTA, j'ai fait attention "d'éviter les historiques d'articles à 5 000 lignes...". Sinon j'aimerai savoir comment l'on "modifie le modèle pour y intégrer l'adresse de l'article (tu l'avais fait le NARH) et ainsi propager le lien dans les articles".

A bientôt le Tigre à dents de sabre...

Hoquei44 (d) 7 août 2010 à 21:55 (CEST)

Analyse du 26 août 2010[modifier le code]

Badmood (d) 26 août 2010 à 08:49 (CEST)

Voici le numéro 86. Bonne lecture. Dd (d) 30 août 2010 à 21:46 (CEST)

Voici le numéro 87. Bonne lecture. Dd (d) 2 septembre 2010 à 21:19 (CEST)

Voici le numéro 88. Bonne lecture. Dd (d) 4 septembre 2010 à 15:39 (CEST)

Désolé mais cet article ne trouve pas de relecteurs depuis un certain temps. Nous n'avons pas de spécialistes sur ce genre de sujet, ni sur la Chine. Je te propose de te rapprocher des portails concernés, ou alors de refaire une demande le mois prochain. Bonne soirée, Prosopee (d) 6 septembre 2010 à 23:45 (CEST)

Sports à Macao[modifier le code]

Bonjour Fuhraih,

j'ai traduit l'article Sport In Macau dont tu demandais la version française. J'ai mis l'avancement de traduction à 100% et le statut sur "3" (demande de reletcure)

Bonne continuation.

Monsieur f (d) 8 septembre 2010 à 20:31 (CEST)

Message à un administrateur[modifier le code]

NEMOI, à 20 heures 08, le 10 septembre 2010. − Bonjour, Fuhraih. Lorsque tu veux déposer un message à un administrateur, ne passe pas par Discussion Wikipédia:Administrateur mais par Wikipédia:Requête aux administrateurs et les différentes pages précisées en introduction. Je fais circuler le message, en vandalisme en cours. Avec sympathie. Émoticône

Voici le numéro 89. Bonne lecture. Dd (d) 12 septembre 2010 à 18:47 (CEST)

Voici le numéro 90. Bonne lecture. Dd (d) 18 septembre 2010 à 10:31 (CEST)

Dynastie Song[modifier le code]

Bonsoir,

J'ai proposé une traduction des deux phrases qui te chagrinaient dans l'article. Je me suis peut-être éloigné du mot-à-mot, mais je pense avoir gardé le sens général.

Cordialement, Coyau (d) 21 septembre 2010 à 23:54 (CEST)

Demande de relecture : Dynastie Song[modifier le code]

Bonjour, ta requête au Comité de lecture a été effectuée par un relecteur. Tu peux consulter le résultat sur : Wikipédia:Comité de lecture#Dynastie Song. Bokken | 木刀 23 septembre 2010 à 12:12 (CEST)

Voici le numéro 91. Bonne lecture. Dd (d) 27 septembre 2010 à 21:06 (CEST)

Voici le numéro 92. Bonne lecture. Dd (d) 2 octobre 2010 à 16:14 (CEST)

Voici le numéro 93. Bonne lecture. Dd (d) 4 octobre 2010 à 23:08 (CEST)

Analyse du 7 octobre 2010[modifier le code]

Badmood (d) 7 octobre 2010 à 11:08 (CEST)

Voici le numéro 94. Bonne lecture. Dd (d) 8 octobre 2010 à 21:18 (CEST)

Annonce de suppression de page[modifier le code]

Bonjour, Fuhraih,

La page Discussion:Chow Tze Chuen (page supprimée) que vous avez créée vient d'être supprimée par l'administrateur Chaoborus avec le commentaire : « Page de discussion orpheline ».

Ne recréez pas cette page vous-même. Si vous tentez de la recréer, elle sera automatiquement blanchie par Salebot.


--Salebot (d) 11 octobre 2010 à 23:06 (CEST)

Voici le numéro 95. Bonne lecture. Dd (d) 15 octobre 2010 à 21:41 (CEST)

Merci bien pour ces articles indispensables. Si cela vous intéresse, j'ai mis les principaux artistes chinois et japonais (mais y'en a d'autres...) qui manquent encore à WP:fr ci-après :Projet:Peinture/Articles à créer/Peintres. Ils peuvent tous être traduits depuis l'anglais. À vous de voir..., 89.88.187.61 (d) 18 octobre 2010 à 13:37 (CEST)

Bonjour. J'ai vu que tu souhaitais proposer l'article sur la Dynastie Song comme AdQ. Pour des raisons que j'ai déjà détaillé dans la page de discussion de l'article, je ne pense pas qu'il ait un tel niveau, même s'il n'en est pas loin. Les parties "Culture et société" et "Economie" me laissent perplexe, et j'aimerais les reprendre si ça ne te dérange pas. En plus il faudrait y inclure des références en français, et il y en quelques-unes sur cette période à côté desquelles il est dommage de passer. Au fond l'article passera en AdQ en son état actuel, parce qu'il est bon, bien référencé, bien illustré, mais aussi parce que comme souvent les votants ne connaîtront pas le sujet et ne seront donc pas en mesure de voir les manques sur le fond (alors que sur la forme il y aura sans doute des remarques un peu lourdes), mais ce serait dommage. Zunkir (d) 18 octobre 2010 à 21:30 (CEST)

OK, ça devrait être fait dans les trois/quatre prochaines semaines. Zunkir (d) 19 octobre 2010 à 19:08 (CEST)

Voici le numéro 96. Bonne lecture. Seb le toulousain(g), le 22 octobre 2010 à 20 h 30.

Rink Hockey[modifier le code]

Merci pour tes encouragements. Ravi de faire partie de ce projet--Dwight73 (d) 23 octobre 2010 à 18:41 (CEST)

Portail:Aude promu Bon Portail[modifier le code]

Paternel et moi-même remercions tous ceux qui ont participé aux débats lors de ce vote, ainsi que ceux qui ont contribué à l'améliorer. Que les avis aient été positifs ou mitigés, cela a permit au moins de progresser dans le travail de la page, ce que nous continuerons à faire encore plus dans l'avenir.
Serbus (d) 28 octobre 2010 à 15:07 (CEST)

Voici le numéro 97, bonne lecture ! Seb le toulousain(g), le 30 octobre 2010 à 14 h 19.

Voici le numéro 98, bonne lecture. BoToulousain (d) 6 novembre 2010 à 23:38 (CET)

Wikimag - Semaine 43[modifier le code]

Wikipédia:Wikimag/2010/43

Toutes mes excuses pour cette parution tardive ! Émoticône sourire -- Quentinv57 7 novembre 2010 à 00:06 (CET)

Wikimag - Semaine 44[modifier le code]

Wikipédia:Wikimag/2010/44 CaBot 8 novembre 2010 à 01:12 (CET)

Voici le numéro 99, bonne lecture. BoToulousain (d) 12 novembre 2010 à 20:04 (CET)

Wikimag - Semaine 45[modifier le code]

Wikipédia:Wikimag/2010/45 CaBot 15 novembre 2010 à 01:12 (CET)

Wikimag - Semaine 46[modifier le code]

Wikipédia:Wikimag/2010/46 CaBot 22 novembre 2010 à 01:12 (CET)

Voici le numéro 100, bonne lecture. BoToulousain (d) 28 novembre 2010 à 19:49 (CET)

Wikimag - Semaine 47[modifier le code]

Wikipédia:Wikimag/2010/47 CaBot 29 novembre 2010 à 01:12 (CET)

Canard laqué[modifier le code]

Mmmm... Bon, je reconnais que j'aurais dû fournir une référence, et j'en ai pas sous la main. En revanche, je suis allé suffisamment souvent à Pékin pour pouvoir te certifier que, au moins dans tous les restaurants "officiels" pour le canard laqué (à commencer par Quanjude (en)), on te sert des carrés croustillants de peau, à rouler dans les crêpes avec ciboule et sauce soja, la viande et le bouillon étant servis ensuite. Cela dit, je vais pas me battre, hein. En plus, dans l'article détaillé Canard laqué de Pékin, ma version est à la fois confirmée, et déclarée obsolète sous la pression occidentale, alors...--Dfeldmann (d) 29 novembre 2010 à 06:17 (CET)

Oui, j'aime bien ta proposition ; je vais l'incorporer--Dfeldmann (d) 29 novembre 2010 à 10:18 (CET)

Wikimag - Semaine 48[modifier le code]

Wikipédia:Wikimag/2010/48 CaBot 6 décembre 2010 à 01:12 (CET)

Bonjour, vous avez demandé la traduction de cette article fort intéressant et apparemment il a été classé dans la Catégorie:Page de traduction mal justifiée (commentaire). Pourriez-vous faire le nécessaire pour débloquer la situation ? En fait j'ai un peu de mal à comprendre comment ça débloque et je patauge dans la semoule Émoticône. C'est un bot qui catégorise l'article ou alors c'est bien quelqu'un ? Merci de votre aide. Cordialement — Skandar na'am? 6 décembre 2010 à 05:35 (CET)

Comme vous le souhaitez, mais c'est un anachronisme, et l'usage n'est pas toujours tel que vous le dites. Croyez-vous que l'on dise aussi Pierre le Grand a fondé Leningrad ou Constantin a fondé Istanbul, ou encore les lutétiens habitaient à Paris, ou pourquoi pas les Allemands ont été battus à la bataille de Volgograd, et pourquoi encore pas la reine de Louise de Prusse a rencontré Napoléon à Kaliningrad ? À vous de juger, amicalement, Chaumot (d) le 6 décembre 2010 à 14:35 (CET)

PS d'autre part il est plus correct, contrairement à l'anglais de dire les concessions DE Tientsin ou Tianjin, pour éviter un anglicisme, quant à Shanghai, les Français parlaient déjà de Shanghaï dans les années 1910-1920, donc le problème est différent, tandis qu'à l'époque des concessions on ne parlait jamais de Tianjin. Je trouve qu'il est plus correct de dire concessions de Tientsin, en précisant qu'aujourd'hui la ville s'appelle Tianjin. C'est d'ailleurs le choix qui a été fait pour la traduction italienne. Les anglophones ont un problème avec les anachronismes de manière générale...

  • OK mais l'usage (non pas les formules des courriers diplomatiques) était déjà différent à Shanghai, il suffit de lire les bulletins et la presse étrangère locale de l'époque (en particulier celle des missionnaires) l'orthographe Shanghai était déjà admis par les francophones. Merci pour la discute ! Chaumot 6 décembre 2010 (CET) 15:23

Wikimag - Semaine 49[modifier le code]

Wikipédia:Wikimag/2010/49 CaBot 13 décembre 2010 à 01:12 (CET)

Wikimag - Semaine 50[modifier le code]

Wikipédia:Wikimag/2010/50 CaBot 20 décembre 2010 à 01:21 (CET)

Voici le numéro 101, bonne lecture. BoToulousain (d) 23 décembre 2010 à 15:46 (CET)

Wikimag - Semaine 51[modifier le code]

Wikipédia:Wikimag/2010/51 CaBot 27 décembre 2010 à 01:22 (CET)

Voici le numéro 102, bonne lecture. BoToulousain (d) 27 décembre 2010 à 22:21 (CET)

Voici le numéro 103, bonne lecture. BoToulousain (d) 30 décembre 2010 à 17:53 (CET)