Lois du jeu

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Le manuscrit original des Laws of the Game de 1863, présenté au National Football Museum (en) de Manchester.

Les lois du jeu (en anglais : Laws of the Game), ou lois du football, est le nom donné aux règles du jeu du football.

Elles sont décidées et maintenues par le Conseil de l'association internationale de football (en anglais : International Football Association Board (IFAB)). La Fédération internationale de football association (FIFA), représentée au sein de l'IFAB à parité avec les représentants des quatre fédérations du Royaume-Uni, veille à leur application uniforme dans le monde et au niveau des différentes compétitions et catégories d'âge.

La dernière version des lois du jeu date de 2011[1]. Elles précisent notamment le nombre de joueurs par équipe, la durée d'une rencontre, les dimensions du terrain et du ballon, le type de fautes pénalisées par l'arbitre ou encore la position dite du « hors-jeu ».

Les règles actuelles[modifier | modifier le code]

Les règles sont au nombre de dix-sept, et concernent chacune un aspect spécifique du jeu. On fait parfois référence, de manière badine, à une 18e loi concernant le « sens commun ou esprit du jeu »[2]. Il s'agit en fait de souligner qu'un arbitre doit interpréter les 17 lois de manière à conserver l'esprit du jeu ; celui-ci étant plus important que la lettre. De fait, les lois laissent place à une certaine interprétation[3]. Les habitudes font qu'un certain nombre d'actions/sanctions sont communément considérées comme admises alors qu'elles ne sont pas pour autant décrites dans les lois du jeu[4].

Le terrain de jeu[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Loi 1 du football.
Positionnement de deux équipes sur un terrain de football

Le terrain de jeu est rectangulaire et délimité par des lignes blanches. Sa longueur (« ligne de touche ») est comprise entre 90 et 120 mètres, sa largeur (« ligne de but ») entre 45 et 90 mètres. Pour un match international, elles sont respectivement de 105 et 68 mètres. Le terrain de jeu est séparé en deux par une ligne médiane.

Les buts sont placés au centre de chaque ligne de but. La distance séparant l’intérieur des deux poteaux est de 7,32 m et le bord inférieur de la barre transversale se situe à 2,44 m du sol. Chacun des buts est entouré par une « surface de réparation », située à 16,5 m de l’intérieur de chaque montant du but et de la ligne de but. Un point de réparation est marqué à 11 m en face du but.

Le ballon[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Loi 2 du football.

Le ballon de football est sphérique, en cuir ou dans une autre matière adéquate, a une circonférence comprise entre 68 et 70 cm et un poids compris entre 410 et 450 g. Ces dimensions ont été fixées en 1937.

Les joueurs : nombre et équipement[modifier | modifier le code]

Articles détaillés : Loi 3 du football et Loi 4 du football.

Chaque équipe débute le match avec onze joueurs maximum, dont un gardien, et doit toujours disposer d'au moins sept joueurs sur le terrain (voir plus, en fonction du règlement de la compétition). Depuis 1967, les joueurs peuvent être remplacés sans motif en compétition officielle. Le nombre de remplacements est passé progressivement de un à trois (depuis 1995).

L’équipement de base du joueur de champ comprend un maillot d'équipe, un short, des bas (toute l'équipe doit avoir la même couleur d'équipement), des protèges-tibia (sous les bas) et des chaussures. Le gardien de but doit porter une tenue aux couleurs le distinguant des autres joueurs et des arbitres. Il peut porter des gants. L'équipement doit préserver la sécurité des joueurs : les lunettes sont autorisées, mais pas les bijoux, et les crampons doivent être adaptés.

Les arbitres : principal et assistants[modifier | modifier le code]

Articles détaillés : Loi 5 du football et Loi 6 du football.
Trio arbitral portant un ballon de football.

Chaque match de football se dispute sous le contrôle d’un arbitre disposant de toute l’autorité nécessaire pour veiller à l’application des lois dans le cadre du match qu’il est appelé à diriger. Les décisions de l’arbitre sur les faits en relation avec le jeu sont sans appel. Cependant, sous réserve que le jeu n’ait pas repris, l’arbitre peut revenir sur sa décision.

Les arbitres assistants, au nombre de deux ou quatre, aident l’arbitre à contrôler le match en accord avec les lois du jeu. Ils lui apportent leur assistance dans un certain nombre de domaines de la gestion du match, à sa demande et selon ses instructions. L’arbitre conserve un pouvoir discrétionnaire et peut tout à fait prendre des décisions contraires à celle de son arbitre assistant.

La durée du match[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Loi 7 du football.

Le match se joue en deux périodes de 45 minutes chacune, à moins qu'une autre durée n'ait été convenue d’un commun accord entre l'arbitre et les deux équipes participantes. Les compétitions de jeunes (jusqu'aux moins de 16 ans) prévoient des durées plus courtes. La pause entre les deux périodes ne doit pas excéder 15 minutes.

Chaque période doit être prolongée pour récupérer tout le temps perdu occasionné par les remplacements, les conséquences des blessures, etc. La durée de la récupération des arrêts de jeu est à la discrétion de l’arbitre. Le règlement des compétitions peut prévoir de jouer une prolongation en cas d'égalité, uniquement pour les compétitions séniors. La prolongation se joue en deux mi-temps de 15 minutes maximum.

Un match commencé peut être définitivement arrêté à la discrétion de l'arbitre, en cas de circonstance particulière (intempéries, bagarres), ou bien après 45 minutes d'interruption.

Mise en jeu[modifier | modifier le code]

Articles détaillés : Loi 8 du football et Loi 9 du football.
Coup d'envoi.

Avant match, le choix des camps est déterminé par un tirage au sort, effectué au moyen d’une pièce de monnaie. L’équipe favorisée par le sort choisit le but contre lequel elle attaquera durant la première mi-temps, l'autre équipe donnant le coup d'envoi. En seconde période, les équipes changent de camp.

Le coup d’envoi est la procédure pour commencer la partie, au début du match, ou reprendre le jeu, après qu’un but a été marqué, au début de la seconde période du match, ou au début de chaque période de la prolongation le cas échéant. Au coup d’envoi, tous les joueurs se trouvent dans leur propre moitié de terrain. Le ballon, posé à terre sur le point central, est considéré comme étant en jeu dès qu’il est botté vers l’avant.

Après une interruption temporaire du match provoquée par une cause non prévue par les lois du jeu, le match doit être repris par une « balle à terre » : l’arbitre laisse tomber le ballon à terre à l’endroit où il se trouvait au moment où le jeu a été arrêté, et le jeu reprend dès que le ballon touche le sol.

Le ballon reste en jeu tant qu'il n'a pas entièrement franchi la ligne de but ou la ligne de touche, que ce soit à terre ou en l’air, ou que le jeu n'a pas été arrêté par l’arbitre.

But marqué[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Loi 10 du football.

Un but est marqué quand le ballon a entièrement franchi la ligne de but, entre les montants du but et sous la barre transversale, sous réserve qu’aucune infraction aux lois du jeu n’ait été préalablement commise par l’équipe en faveur de laquelle un but aura été marqué, et quel que soit le dernier joueur à avoir touché le ballon. Un but peut être marqué directement après un coup de pied arrêté (coup d'envoi, « six mètres », penalty, coup franc direct, corner).

L’équipe qui aura marqué le plus grand nombre de buts pendant le match remporte la victoire. Quand les deux équipes marquent le même nombre de buts ou ne marquent aucun but, le match est déclaré nul, et peut être suivi de prolongations.

Hors-jeu[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Loi 11 du football.
Le joueur bleu à gauche est derrière la ligne virtuelle de défenseurs adverses : si le ballon lui est adressé, il sera sanctionné pour hors-jeu.

Le « hors-jeu » a connu diverses définitions au cours du temps. Il punit la position des joueurs en position d'attaque quand elle est contre l'esprit du jeu : un joueur se trouve en position de hors-jeu quand, au moment où la balle lui est adressée par un partenaire, lui ou une partie de son corps (buste, tête, pieds ) est plus près de la ligne de but adverse que le ballon et l’avant-dernier adversaire (le dernier adversaire étant généralement le gardien de but).

Fautes et comportement antisportif[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Loi 12 du football.

Les fautes et incorrections sont sanctionnées de façon à lutter contre l'antijeu : il s'agit de manière générale de toutes les brutalités ou actes d'antijeu exercés contre un adversaire, par exemple le fait de toucher délibérément le ballon avec les bras (à l'exception du gardien de but dans sa surface de réparation). Elles donnent lieu à un coup franc, à exécuter à l’endroit où la faute a été commise.

Le joueur sanctionné peut recevoir un carton jaune ou un carton rouge, synonyme d'exclusion du terrain. Selon les règlements de chaque compétition, les joueurs avertis ou exclus sont passibles de suspensions pour les matchs suivants.

Coups de pied arrêtés et rentrée de touche[modifier | modifier le code]

Articles détaillés : Loi 13, Loi 14, Loi 15, Loi 16 et Loi 17 du football.

Les coups francs sont accordés pour sanctionner les fautes et comportements antisportifs définis par la loi 12. Ils peuvent être directs (fautes avec contact physique ou manque de respect envers d'autres joueurs) ou indirects (fautes sans contact physique, notamment celles des gardiens), selon qu'ils peuvent donner lieu, ou pas, à un but sur une frappe directe. Pour le coup franc direct comme pour le coup franc indirect, le ballon doit être immobile au moment de la frappe, et l’exécutant ne doit pas toucher le ballon une seconde fois avant que celui-ci n’ait été touché par un autre joueur.

But marqué sur pénalty.

Si l’équipe qui commet l’une des dix fautes pour lesquelles un coup franc direct doit être accordé le fait dans sa propre surface de réparation, elle est pénalisée d'un coup de pied de réparation, ou « pénalty » (de l'anglais : penalty kick), décrit dans la loi 14. Le coup franc est alors tiré du point du coup de pied de réparation. Le gardien de but de l’équipe défendant reste sur sa propre ligne de but, face à l’exécutant. Tous les joueurs autres que l’exécutant doivent se trouver en dehors de la surface de réparation.

La loi 15 décrit la rentrée de touche. Elle est accordée quand le ballon a entièrement franchi la ligne de touche, à l’équipe adverse du joueur qui a touché en dernier le ballon. L’exécutant doit tenir le ballon avec ses deux mains et le lancer depuis la nuque et par-dessus la tête sans décoller les pieds du terrain, depuis l'endroit où le ballon est sorti. Le hors-jeu n'existe pas lors d'une rentrée de touche.

Enfin, quand le ballon a entièrement franchi une ligne de but sans qu’un but ait été marqué, il peut être remis en jeu de deux manières, selon l'équipe du dernier joueur à avoir touché le ballon.

  • S'il s'agit de l’équipe attaquante, un « coup de pied de but », communément appelé « dégagement en six mètres », est sifflé : le ballon est alors botté d'un point quelconque de la surface de but par un des joueurs de l'équipe défendante.
  • S'il s'agit de l'équipe défendante, un « coup de pied de coin », communément appelé « corner » (de l'anglais corner kick) est accordé à l'équipe attaquante. Le ballon placé dans l’arc de cercle du coin du terrain le plus proche d'où il est sorti, est botté par un joueur de l’équipe attaquante.

Annexes[modifier | modifier le code]

Des annexes décrivent en sus la procédure pour déterminer un vainqueur (tirs au but), la possibilité dans certaines compétitions de modifier le règlement (plus de trois remplacements dans les divisions amateurs par exemple) et sur la surface technique.

Histoire[modifier | modifier le code]

Article connexe : Histoire du football.

Origines du football[modifier | modifier le code]

Des jeux proches du football sont pratiqués en Grande-Bretagne depuis le Moyen Âge, sans pour autant être encadrés par des règles communes et partagées. En 1848, Henry de Winton et John Charles Thring, de l'Université de Cambridge, rédigent une première liste de règles du « football », connues comme les Cambridge rules (en). Le sport décrit est alors un mélange de football et de rugby moderne. En 1858 les Sheffield rules (en) sont à leur tour publiées par le premier club non scolaire, le Sheffield Football Club et connaissent un certain succès dans le nord de l'Angleterre. Aucun de ces différents règlements n'est adopté de façon majoritaire.

Cadre institutionnel de 1863[modifier | modifier le code]

La Fédération anglaise de football (F.A.) est créée le 26 octobre 1863 par onze clubs « fondateurs » dans le but de préciser les règles de football, qui diffèrent toujours d'un établissement scolaire ou d'une association sportive à l'autre. L'uniformisation de ces règlements devient urgente pour permettre le développement d'un sport qui ne ressemble alors en rien au football actuel. L'adoption de lois du jeu communes n'est pas facile et certains clubs quittent la table des négociations, posant les bases de la Rugby Football Union (RFU).

Finalement, sous la houlette de Ebenezer Cobb Morley (en), treize lois du jeu sont édictées et adoptées le 8 décembre par la fédération, qui peut dès lors s'atteler à l'organisation de compétitions et la promotion de son sport. Elles sont publiées dans le magazine Bell's Life in London (en)[5] :

The maximum length of the ground shall be 200 yards (183 m), the maximum breadth shall be 100 yards (91 m), the length and breadth shall be marked off with flags; and the goal shall be defined by two upright posts, eight yards (7.3 m) apart, without any tape or bar across them.

« La longueur maximale du terrain doit être de 200 yards (183 m), la largeur maximale de 100 yards (91 m), la longueur et la largeur doivent être délimités avec des drapeaux. Le but est signalé par deux montants verticaux, espacés de 8 yards (7,3 m), sans être reliés par une quelconque bande ou barre. »

A toss for goals shall take place, and the game shall be commenced by a place kick from the centre of the ground by the side losing the toss for goals; the other side shall not approach within 10 yards (9.1 m) of the ball until it is kicked off.

« Un tirage au sort pour le choix des buts a lieu, et le jeu commence par un coup de pied depuis le centre du terrain par l'équipe ayant perdu le tirage au sort pour les buts ; l'autre équipe ne doit pas s'approcher à moins de 10 yards (9,1 m) du ballon jusqu'à ce que le jeu soit engagé. »

After a goal is won, the losing side shall be entitled to kick off, and the two sides shall change goals after each goal is won.

« Après qu'un but ait été marqué, l'équipe perdante a le droit de remettre le ballon en jeu, et chaque équipe doit changer de camp après chaque but inscrit. »

A goal shall be won when the ball passes between the goal-posts or over the space between the goal-posts (at whatever height), not being thrown, knocked on, or carried.

« Un but est inscrit lorsque le ballon passe entre les poteaux, ou dessus de l'espace entre les poteaux (quelle que soit sa hauteur), sans y avoir été jetée ou portée avec les mains. »

When the ball is in touch, the first player who touches it shall throw it from the point on the boundary line where it left the ground in a direction at right angles with the boundary line, and the ball shall not be in play until it has touched the ground.

« Quand le ballon est sorti du terrain de jeu, le premier joueur à le récupèrer doit le remettre en jeu depuis l'endroit où le ballon est sorti et le lancer perpendiculairement à la ligne de touche. Le ballon n'est pas en jeu tant qu'il n'a pas touché le sol. »

When a player has kicked the ball, any one of the same side who is nearer to the opponent's goal line is out of play, and may not touch the ball himself, nor in any way whatever prevent any other player from doing so, until he is in play; but no player is out of play when the ball is kicked off from behind the goal line.

« Quand un joueur tape dans le ballon avec le pied, ses coéquipiers qui sont plus proches que lui de la ligne de but adverse sont hors-jeu : ils ne doivent ni toucher le ballon, ni empêcher leurs adversaires de jouer. Par contre, aucun joueur n'est hors-jeu quand le ballon est tiré de derrière la ligne de but. »

In case the ball goes behind the goal line, if a player on the side to whom the goal belongs first touches the ball, one of his side shall be entitled to a free kick from the goal line at the point opposite the place where the ball shall be touched. If a player of the opposite side first touches the ball, one of his side shall be entitled to a free kick at the goal only from a point 15 yards outside the goal line, opposite the place where the ball is touched, the opposing side standing within their goal line until he has had his kick.

« Quand le ballon part derrière la ligne de but, si le premier joueur à le toucher est un joueur de l'équipe à qui appartient le but, alors l'équipe a doit à un coup-franc depuis la ligne de but, au point opposé de l'endroit où le ballon a été touché. Si le premier joueur à toucher le ballon est un joueur de l'équipe adverse, alors son équipe a droit à un coup-franc direct d'une distance de 15 yards de la ligne de but, au point opposé de l'endroit où le ballon a été touché. Dans ce cas, les joueurs de l'équipe adversaire doivent rester sur leur ligne de but en attendant le tir du coup-franc. »

If a player makes a fair catch, he shall be entitled to a free kick, providing he claims it by making a mark with his heel at once; and in order to take such kick he may go back as far as he pleases, and no player on the opposite side shall advance beyond his mark until he has kicked.

« Si un joueur réussit un arrêt de volée, il peut obtenir un coup-franc en marquant le sol avec son talon en retombant. Dans ce cas, il a la possibilité de reculer pour pouvoir prendre de l'élan, sans qu'un joueur adversaire ne vienne le gêner. »

No player shall run with the ball.

« Aucun joueur n'a le droit de porter le ballon avec la main. »

Neither tripping nor hacking shall be allowed, and no player shall use his hands to hold or push his adversary.

« Ni croche-pied ni coup de pied ne sont permis, et aucun joueur ne doit utiliser ses mains pour retenir ou pousser un adversaire. »

A player shall not be allowed to throw the ball or pass it to another with his hands.

« Un joueur ne peut pas lancer ou passer le ballon à un autre avec ses mains. »

No player shall be allowed to take the ball from the ground with his hands under any pretence whatever while it is in play.

« Aucun joueur ne peut ramasser le ballon avec ses mains sous quelque prétexte que ce soit tant qu'il est en jeu. »

No player shall be allowed to wear projecting nails, iron plates, or gutta-percha, on the soles or heels of his boots.

« Aucun joueur ne peut porter d'écarte-narines, de plaques de fer ou de gutta-percha sur la semelle ou le talon de ses chaussures. »

Développement des règles du jeu[modifier | modifier le code]

L’International Football Association Board (IFAB) est créé le 6 décembre 1882 sur entente des fédérations écossaise, galloise, nord-irlandaise et anglaise afin d’unifier les lois du jeu.

Lors de la création de la Fédération internationale de football association (FIFA) à Paris en 1904, il est aussitôt stipulé que l’association internationale adhérerait aux règles édictées par l’IFAB ; depuis 1913, en raison de la popularité internationale croissante du sport, l’IFAB admet en son sein des représentants de la FIFA. Aujourd’hui l’IFAB est ainsi composé de huit membres, quatre de la FIFA et quatre du Royaume-Uni, à savoir un par fédération.

Depuis leur édition de 1863, les lois du jeu ont été modifiées de nombreuses fois par l'IFAB[6]. Il faut pour cela que l'évolution soit votée par au moins six des huit membres du Conseil[7] :

  • 1866 : Les passes vers l'avant sont autorisées, pourvu que trois défenseurs se trouvent entre le destinataire du ballon et le but. Cette évolution est le premier pas vers la distinction entre le hors-jeu du football et celui du rugby. La prise en main du ballon est interdite aux joueurs, à l'exception des gardiens de but.
  • 1877 : Les lois du jeu sont officiellement fusionnées avec les Sheffield rules, après que certaines spécificités aient été ajoutées les années précédentes.
  • 1891 : Le coup de pied de réparation (en anglais : penalty kick) est ajouté pour punir les fautes commises dans la surface de réparation.
  • 1925 : La condition de la règle du hors-jeu est réduite de trois à deux joueurs adverses.
  • 1958 : Introduction des remplaçants.
  • 1970 : Introduction des cartons jaunes et rouges.
  • 1992 : Introduction de la règle interdisant la passe en retrait.

Arbitrage[modifier | modifier le code]

Aux débuts du football, le fair-play stipulait que les joueurs commettant une faute le signalent eux-mêmes ; le match se déroulait en l'absence d'arbitre sur le terrain et les décisions se prenaient par accord conjoint des capitaines des équipes. En 1872, il fut décidé que chacune des équipes pourraient faire appel à un umpire situé sur le terrain, prenant conjointement des décisions en cas de désaccord entre les joueurs. Ils gagnent rapidement le droit d'octroyer des coups francs puis d'expulser un joueur. Vers 1880 un arbitre situé en tribune commence à être employé en cas de désaccord entre umpires[8]. L'application du règlement fut ensuite confiée à un corps arbitral situé sur le terrain en 1891.

Aujourd'hui, ce corps arbitral est constitué d'un arbitre de champ ainsi que de deux arbitres de touche. Dans le milieu professionnel, un quatrième arbitre est généralement présent pour assurer un remplacement en cas de blessure de l'un des trois autres ; il est également celui qui vérifie les changements de joueur. Après avoir étudié la possibilité d'ajouter un deuxième arbitre de champ à la fin des années 1990[9], l'IFAB autorise en 2012 les fédérations qui le souhaitent à mettre en place un arbitrage à cinq, dont quatre arbitres assistants. L'UEFA, qui testait cette solution depuis plusieurs années, l'applique depuis pour toutes les compétitions européennes[10].

Hors-jeu[modifier | modifier le code]

À l'origine, un joueur était hors-jeu lorsqu'il était situé plus en avant que le ballon. En 1866, la règle du hors-jeu évolue, un joueur est désormais hors-jeu s'il y a moins de trois joueurs entre lui et la ligne de but adverse[6]. Cette contrainte est abaissée à deux arrières adverses en 1925[6]. En 1873, le hors-jeu sera signalé au départ de la balle, et pas à l'arrivée comme c'était généralement le cas jusque-là.

Un joueur est en position hors-jeu s'il se trouve plus près de la ligne de but que le ballon au moment où il est joué. Exception : si deux joueurs adverses se trouvent entre lui et la ligne de but. Un joueur n'est jamais hors-jeu sur une rentrée de touche, un coup de pied de but (un "6 mètres" ), un coup de pied de coin (Corner) et lorsqu'il se trouve dans sa moitié de terrain, au départ du ballon.

Buts en or et argent[modifier | modifier le code]

Entre 1993 et 2004, l'IFAB autorise l'application des buts en or. Le but en or sert alors à départager deux équipes lors de la prolongation : la première équipe marquant durant les prolongations remportant la partie et mettant fin aux prolongations. La règle du but en or est appliquée pour la première fois lors de la Coupe du monde de football des moins de 20 ans 1993. L'Allemagne puis la France remportent les finales 1996 et 2000 du Championnat d'Europe de football sur un but en or. En 2002 est proposée la règle du « but en argent », qui est notamment appliquée pour l'Euro 2004 : au terme de la première mi-temps de la prolongation, l'équipe qui mène remporte la partie.

L'International Board supprime ces deux règles en 2004[11].

Contrôle des buts litigieux[modifier | modifier le code]

L'iFAb se réunit en 2007 pour étudier les solutions permettant de fiabiliser la validation des buts. Il est alors envisagé de faire appel à la technologie, par l'utilisation de l'arbitrage vidéo ou par l'installation d'un système de contrôle électronique de franchissement de la ligne de but (parfois appelé « Hawk-eye »)[7]. Des essais concernant cette dernière technologie sont menés en 2012[12].

Application[modifier | modifier le code]

Les lois du jeu sont publiées par la FIFA chaque année à destination des fédérations nationales chargées de l'organisation des compétitions. En France, la Fédération française de football et la Direction nationale de l'arbitrage complètent et précisent ces lois afin d’homogénéiser leur application sur les terrains du pays[13].

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. « Lois du Jeu », sur fifa.com, FIFA (consulté le 15 janvier 2013)
  2. (en) Law 18 FAQ, SOCCER-COACH-L
  3. Jérôme Latta, « 17 lois, mille interprétations », sur Une balle dans le pied,‎ 29 janvier 2013
  4. « 6 idées fausses sur les règles », Les Cahiers du football,‎ janvier 2013
  5. « 1863 : publication des premières lois footballistiques », sur blog.dalloz.fr, Dalloz
  6. a, b et c « Histoire des Lois du Jeu », sur fifa.com, FIFA (consulté le 15 janvier 2013)
  7. a et b IFAB : Des idées pour les buts litigieux, lequipe.fr, 2 mars 2007
  8. (en) Brief History of Soccer Referees, Granville District Football Referees Association
  9. L'International Board propose de tester les doublettes. Les avis sont partagés. Deux arbitres feraient-ils la paire?, liberation.fr, 24 mars 1999
  10. L'arbitrage à cinq entériné, lequipe.fr, 31 août 2012
  11. Mort subite du but en or, liberation.fr, 1er mars 2004
  12. FIFA : Le «hawk-eye» testé en mai, lequipe.fr, 27 avril 2012
  13. « Guide des Lois du Jeu », sur fff.fr, Fédération française de football (consulté le 18 janvier 2013)