Roger Carel

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Carel.

Roger Carel

Nom de naissance Roger Bancharel
Naissance 14 août 1927 (87 ans)
Paris (France)
Nationalité France Française
Profession acteur

Roger Carel, de son vrai nom Roger Bancharel, est un acteur français né le 14 août 1927 à Paris. Personnalité majeure du doublage français, il a prêté sa voix à de nombreux personnages comme Astérix, C-3PO, Alf, Winnie l'ourson, Maestro, Kermit la grenouille, Benny Hill ou Hercule Poirot. Roger Carel a annoncé en octobre 2014 sur Europe 1 qu'il décidait de prendre sa retraite ; Astérix : Le Domaine des dieux est son dernier travail et dernier doublage.

Biographie[modifier | modifier le code]

Roger Carel est né le 14 août 1927 dans le 11e arrondissement de Paris de Marie-Louise Bergheaud, femme au foyer et Joseph Bancharel, fonctionnaire de la CMP[1].

Il a une première vocation pour la prêtrise et fait ses études à l'Institution Saint Nicolas. Il quitte le séminaire et entre dans une école d'ingénieur, voie qu'il abandonne à son tour : il veut faire de la comédie. Tout en prenant des leçons au cours Simon, il débute au théâtre à la fin des années 1940, avant de se lancer dans le cinéma, les dramatiques et feuilletons radio et le cabaret au cours des années 1950.

Il apparaît dans de nombreux films, pièces et séries télévisées à succès comme Arsène Lupin, où il incarne l'inspecteur Guerchard.

Son timbre amusant et sa capacité à transformer sa voix le poussent naturellement vers le doublage, notamment les productions Disney pour lesquelles il double Mickey Mouse dans les années 1970, Winnie l'ourson, Kaa dans Le Livre de la jungle, Pongo dans Les 101 Dalmatiens, Jiminy Cricket dans Pinocchio et le Chat du Cheshire dans Alice au pays des merveilles mais aussi les séries Hanna Barbera, Warner, etc.

Il prête parallèlement sa voix à des acteurs tels Charlie Chaplin, Jack Lemmon, Jerry Lewis, Peter Sellers ou Peter Ustinov et des personnages comme C-3PO dans Star Wars , Alf, Kermit la grenouille et d'autres.

Souhaitant ralentir son activité à partir des années 2000, il a depuis été remplacé dans certains de ses rôles emblématiques comme Winnie l'ourson par Jean-Claude Donda. En janvier 2012, il reçoit le prix Henri-Langlois pour l'ensemble de son œuvre.

Il a écrit un livre autobiographique : J'avoue que j'ai bien ri (1986).

Il réside à Villemomble, en Seine-Saint-Denis, et a longtemps possédé une résidence secondaire à Villejésus, village du nord Charente.

Théâtre[modifier | modifier le code]

Filmographie[modifier | modifier le code]

Cinéma[modifier | modifier le code]

Courts métrages[modifier | modifier le code]

Télévision[modifier | modifier le code]

Doublage[modifier | modifier le code]

Note : Les dates inscrites en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Roger Carel a assuré le redoublage ou le doublage tardif.

Cinéma[modifier | modifier le code]

Films (hors animation)[modifier | modifier le code]

Longs métrages d'animation[modifier | modifier le code]

Télévision[modifier | modifier le code]

Téléfilms[modifier | modifier le code]

Séries télévisées[modifier | modifier le code]

Séries animées[modifier | modifier le code]

Jeux vidéo[modifier | modifier le code]

Radio[modifier | modifier le code]

  • 1958-1960 : Signé Furax (feuilleton radiophonique, RTF, puis Europe 1) : Léopold Vanpeeremerch / autres
  • 1960-1961 : Les Aventures de Tintin (feuilleton radiophonique de Nicole Strauss et Jacques Langeais[7]) : Bohlwinkel / Dupont[8]
  • 1965-1974 : Bons baisers de partout (feuilleton radiophonique, France Inter) : Zorbec Legras / Monsieur Maurice
  • 1966-1967 : Les Aventures d'Astérix le Gaulois (feuilleton radiophonique, France Inter) : Astérix

Autres[modifier | modifier le code]

  • 1952 : Le Chien dans la vitrine de Line Renaud dont il assure les aboiements, comme il l'explique lors de son passage au Tribunal des flagrants délires, le 12 novembre 1980 [9].
  • 1990 : Publicités pour Amstrad : le Croco Amstrad
  • 2007 : Nom de Zeus ! (théâtre) de Nicolas Lumbreras, Fabrice Pannetier et Constance Carrelet : voix-off

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. Les invités du Cosmopif sur Cosmopif.com
  2. Second doublage vers 1970
  3. Film doublé à sa ressortie en 1968
  4. Second doublage en 2000
  5. Francis Blanche étant mort avant la post-synchronisation du film, Roger Carel imita sa voix.
  6. Rôle repris par Marc François.
  7. Certains épisodes ont fait l'objet de disques 33 tours, d'autres sont téléchargeables sur Ina.fr.
  8. Dans ce rôle, il succéda à Jean Carmet
  9. Ina.fr (à 3'15).

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]

Article connexe[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]