Jacques Chaban-Delmas

Jacques Chaban-Delmas
Jacques Chaban-Delmas, le 2 décembre 1969.
Fonctions
6e président de l'Assemblée nationale
2 avril 1986 – 12 juin 1988 (2 ans, 2 mois et 10 jours)
Législature	VIIIe
Prédécesseur	Louis Mermaz
Successeur	Laurent Fabius
4e président de l'Assemblée nationale
3 avril 1978 – 21 mai 1981 (3 ans, 1 mois et 18 jours)
Législature	VIe
Prédécesseur	Edgar Faure
Successeur	Louis Mermaz
4e Premier ministre français (152e chef du gouvernement)
20 juin 1969 – 5 juillet 1972 (3 ans et 15 jours)
Président	Georges Pompidou
Gouvernement	Chaban-Delmas
Législature	IVe
Coalition	Majorité présidentielle UDR - RI - CDP Gaullistes - Centre droit - Centre
Prédécesseur	Maurice Couve de Murville
Successeur	Pierre Messmer
1er président de l'Assemblée nationale
9 décembre 1958 – 20 juin 1969 (10 ans, 6 mois et 11 jours)
Législature	Ire, IIe, IIIe, IVe
Prédécesseur	André Le Troquer (IVe République)
Successeur	Achille Peretti
Ministre de la Défense nationale et des Forces armées
6 novembre 1957 – 14 mai 1958 (6 mois et 8 jours)
Président	René Coty (IVe République)
Président du Conseil	Félix Gaillard
Gouvernement	Gaillard
Prédécesseur	André Morice
Successeur	Pierre de Chevigné
Ministre d'État
21 février 1956 – 13 juin 1957 (1 an, 3 mois et 23 jours)
Président	René Coty
Président du Conseil	Guy Mollet
Gouvernement	Mollet
Ministre des Travaux publics, des Transports et du Tourisme
3 septembre 1954 – 5 février 1955 (5 mois et 2 jours)
Président	René Coty
Président du Conseil	Pierre Mendès France
Gouvernement	Mendès France
Prédécesseur	Maurice Bourgès-Maunoury
Successeur	Édouard Corniglion-Molinier
Ministre des Travaux publics, des Transports et du Tourisme
19 juin 1954 – 14 août 1954 (1 mois et 26 jours)
Président	René Coty
Président du Conseil	Pierre Mendès France
Gouvernement	Mendès France
Prédécesseur	Jacques Chastellain
Successeur	Maurice Bourgès-Maunoury
Maire de Bordeaux
19 octobre 1947 – 19 juin 1995 (47 ans et 8 mois)
Prédécesseur	Jean-Fernand Audeguil
Successeur	Alain Juppé
Député de la Gironde
1946 – 1997 (51 ans)
Biographie
Nom de naissance	Jacques Michel Pierre Delmas
Date de naissance	7 mars 1915
Lieu de naissance	Paris (XIIIe)
Date de décès	10 novembre 2000 (à 85 ans)
Lieu de décès	Paris (VIIe)
Nationalité	Française
Parti politique	RPF Républicains sociaux UNR UDR RPR
Diplômé de	Faculté de droit de l'Université de Paris Sciences Po
Profession	Journaliste Haut fonctionnaire Général de brigade (Résistance)

Jacques Michel Pierre Delmas dit Jacques Chaban-Delmas, né le 7 mars 1915 dans le 13^e arrondissement de Paris et mort le 10 novembre 2000 dans le 7^e arrondissement, est un homme politique français sous la IV^e et la V^e République.

Il fut également résistant, général de brigade et international français de rugby à XV et de tennis.

Pendant sa carrière politique, il est élu député-maire de Bordeaux de 1947 à 1995, il présida l'Assemblée nationale à trois reprises, de 1958 à 1969, de 1978 à 1981 et de 1986 à 1988 et exerça les fonctions de Premier ministre de 1969 à 1972 sous la présidence de Georges Pompidou.

Biographie

Fils de Pierre Delmas et de Georgette Barrouin (1895-1985), Jacques Delmas étudie au lycée Lakanal, à Sceaux, à la faculté de droit de Paris et est diplômé de l'École libre des sciences politiques (SciencesPo), licencié en droit et diplômé d'études supérieures d'économie politique et de droit public. En 1933, il entre en tant que journaliste au quotidien L'Information. En 1938/39 pour son service militaire à Bitche en Moselle, il fait les EOR, est reçu premier et sort major de promotion à Saint-Cyr. Au moment de la défaite de juin 1940, il est sous-lieutenant au 7^e bataillon alpin de forteresse près de Nice.

Résistance

Ne supportant pas l'humiliation de juin 1940, il entre en contact avec la Résistance en décembre 1940. Il se lie avec Maurice Bourgès-Maunoury, Henri Sacquet et Félix Gaillard. De 1941 à 1942, il travaille au ministère de la Production industrielle, dirigé par François Lehideux sous Darlan, puis Jean Bichelonne, dans le deuxième gouvernement de Pierre Laval, dont les services parisiens étaient installés dans un hôtel particulier du XVIII^e, rue de Grenelle dans le 7^e arrondissement parisien. Comme haut fonctionnaire, il est sous les ordres de l'inspecteur des Finances Raymond Panié, ancien condisciple de Roger Bichelonne à l'École polytechnique qui sait que, sous le pseudonyme de Chaban, il fournit des renseignements économiques à la France libre. Chaban représente le chef du service des relations extérieures aux conférences qui réunissent les représentants des services responsables de l'économie en zone occupée. Jacques Delmas / Chaban est également l'un des trois membres du COFI, le Comité financier de la Résistance, créé par Jacques Bingen à avoir une délégation de signature pour l'émission de créances.

En mai 1944, il est nommé délégué militaire national par Socrate (Lazare Rachline/Lucien Rachet), envoyé personnel du général de Gaulle. Devant peser dans les négociations, Socrate le recommande au grade de général de brigade au général de Gaulle et au Gouvernement provisoire, qui enterinnent. Il est à l'époque le plus jeune général nommé depuis le Premier Empire, même s'il ne commande aucune troupe. Il participe à la Libération de Paris en août 1944 mais sans combattre, assumant essentiellement un rôle de renseignement et de liaison auprès du Général Leclerc et des forces alliées. Il est fait chevalier de la Légion d'honneur et compagnon de la Libération.

Début de carrière politique

Il est élu député de la Gironde en 1946, mandat qu'il conserve jusqu'en 1997, puis maire de Bordeaux de 1947 à 1995, et président de l'Assemblée nationale de 1958 à 1969, de 1978 à 1981 et de 1986 à 1988.

Européen convaincu, Jacques Chaban-Delmas, milita pour la création de la Conférence européenne des pouvoirs locaux, aujourd'hui Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe (CPLRE), organe de représentation des collectivités locales et régionales et en fut président du 12 janvier 1957 au 24 janvier 1960. Le Congrès devenait alors l'une des institutions du Conseil de l'Europe.

Plusieurs fois ministre sous la Quatrième République, en particulier sous Pierre Mendès France, il est un éphémère ministre de la Défense nationale du gouvernement Félix Gaillard, et inaugure, à ce titre, le Centre d'instruction à la pacification et à la contre-guérilla de Philippeville, dans le Constantinois (Algérie), le 10 mai 1958, dont il confie la direction au général Marcel Bigeard. En tant que ministre de la Défense, il fait partie du lobby qui pousse le CEA, sous la direction de Francis Perrin, à fabriquer une bombe atomique, en profitant des faiblesses du régime de la Quatrième République.

Maire de Bordeaux de 1947 à 1995

Maire de Bordeaux durant 48 ans, Jacques Chaban-Delmas a l'occasion de mener plusieurs projets au service de sa ville, dont :

Restructuration du quartier de Mériadeck

En 1955, la municipalité dirigée par Jacques Chaban-Delmas décide la rénovation totale du quartier de Mériadeck. Le projet prévoit la construction d'immeubles "barres" typiques de ces années. En 1963, la rénovation devient restructuration et le quartier Mériadeck sera finalement le quartier d'affaires de Bordeaux avec des bâtiments modernes commerciaux et administratifs, ainsi que des équipements sportifs (patinoire…). De nombreuses administrations et services sont regroupés dans ces grands bâtiments, dont la hauteur a finalement été limitée, construits autour d'un jardin central. De plus, la circulation automobile et celle des piétons ont été séparées par la construction d'une dalle, l'actuelle esplanade Charles de Gaulle.

Bordeaux-Lac

En juin 1958, la municipalité bordelaise, dirigée par Jacques Chaban-Delmas, se rend propriétaire d’un vaste espace inondable au nord de Bordeaux de 1000 hectares à aménager pour favoriser le rééquilibrage de la ville au nord.

Le marais est asséché et un lac artificiel de 160 hectares a été construit.

Création du campus de Bordeaux d'Arts et Métiers ParisTech

Jacques Chaban-Delmas est l'un des principaux moteurs politiques qui conduisent à la construction et à l'inauguration en 1963 du campus de Bordeaux de l'école d'ingénieurs Arts et Métiers ParisTech. Il s'agit du premier établissement de cette école ouvert depuis celui de Paris (1912). Depuis lors, Jacques Chaban-Delmas est membre d'honneur, d'abord à vie, puis à titre posthume, de la Société des ingénieurs Arts et Métiers.

Domaine universitaire

Au milieu du XX^e siècle, l’université de Bordeaux (et les universités françaises en général) voit ses effectifs augmenter fortement. Les locaux situés en centre-ville deviennent trop petits et la plupart des facultés déménagent vers un nouveau campus : le domaine universitaire de Talence Pessac Gradignan (sciences en 1960, droit en 1966-67, lettres en 1971).

Président de l'Assemblée nationale de 1958 à 1969

Jacques Chaban-Delmas devient ensuite président de l'Assemblée nationale.

Premier ministre de 1969 à 1972

Il est Premier ministre, sous la présidence de Georges Pompidou, de 1969 à 1972. Il est contraint à la démission par le président de la République, qui n'apprécie ni son projet de « Nouvelle société », trop progressiste (un de ses conseillers est Jacques Delors), ni certaines maladresses de son Premier ministre (par exemple, la nomination de Pierre Desgraupes à la direction de l'information de l'ORTF). Il est aussi visé par une campagne de presse virulente (au sujet de sa feuille d'impôt par exemple). Pompidou aurait agi sous l'incitation de ses proches conseillers Marie-France Garaud et Pierre Juillet, adversaires acharnés de la Nouvelle société, qui jouaient un rôle majeur d'éminence grise auprès du président de la République.

Il apparaît sous le nom du baron Chaban d'Elmas dans Le Roi, ouvrage pamphlétaire d'André Ribaud sur le pouvoir gaulliste paru en 1962.

Campagne présidentielle de 1974

Après le décès soudain de Georges Pompidou le 2 avril 1974, Jacques Chaban-Delmas est candidat à l’élection présidentielle de 1974 bien qu'il ait accumulé maladresses et malchances :

• Prévenu qu'un autre candidat de la majorité pourrait se déclarer à sa place, il officialise sa candidature le 4 avril 1974, alors que l'hommage de l'Assemblée nationale au président défunt n'est même pas terminé. Une partie de l'opinion juge le geste inélégant envers l'ancien président.
• Sa feuille d'impôts, publiée par Le Canard enchaîné le 19 janvier 1972, révèle qu'il ne paie que 16 808 francs d'impôts pour des revenus déclarés de 250 000 francs : en effet, l'indemnité parlementaire est alors quasiment nette d'impôts, les revenus de son mandat de maire et de président du Conseil Général sont exonérés et l'avoir fiscal créé en 1965 avant gomme ce qui lui resterait à payer pour ses autres revenus. De plus l'inculpation des frères Dega le déstabilise : Édouard Dega, inspecteur des impôts, est accusé de favoriser la fraude fiscale de riches contribuables, conseillé par son frère Georges Dega, membre du cabinet de Chaban-Delmas lorsqu'il était président de l'Assemblée Nationale et conseiller fiscal personnel de l'homme politique. L'opinion publique le prend mal.
• Sa deuxième femme, Marie-Antoinette Îon est morte lors d'un accident automobile, le 12 août 1970. Il se remarie avec Micheline Chavelet un an après, le 24 septembre 1971. Une rumeur s'est néanmoins propagée sur les causes de l'accident, notamment du fait d'une campagne dans la presse à scandales contre lui. Cela a des conséquences désastreuses dans une partie de l'opinion publique, et en particulier au centre droit où il pouvait espérer prendre une partie de ses voix.

Lâché par Jacques Chirac et par 43 parlementaires et ministres de l'UDR qui soutiennent la candidature de Valéry Giscard d'Estaing, soutenu froidement par le Premier ministre Pierre Messmer, affaibli par quelques maladresses (en particulier des retournements de position d'André Malraux, qui le soutient, sur un éventuel remplacement du livre par l'audiovisuel à l'école), il voit rapidement ses chances s'effondrer dans les sondages pendant la campagne du premier tour. Françoise Giroud, qui soutient François Mitterrand, dédaigne de l'attaquer et lui réserve ce mot : « On ne tire pas sur une ambulance ». Son slogan de campagne (Chaban pour la France, il l'a déjà prouvé) met l'accent sur sa carrière résistante mais en définitive, au premier tour avec ses 15,1 % de suffrages, il est en troisième position, largement distancé par Valéry Giscard d'Estaing qui obtient 32,6 %. Au deuxième tour, il apporte à ce dernier son « soutien conditionnel » contre François Mitterrand. Sa défaite entraîna la naissance du cruel néologisme « se faire chabaniser ».

Président de l'Assemblée nationale de 1978 à 1981, puis de 1986 à 1988

En 1978, un renversement d'alliances et l'appui du président Valéry Giscard d'Estaing lui permet de récupérer le « perchoir », c'est-à-dire la présidence de l'Assemblée nationale, en évinçant Edgar Faure qui l'occupait depuis 1973 et qui avait l'appui du président du RPR, Jacques Chirac, à l'époque très influencé par le tandem Garaud-Juillet. Le Canard enchaîné montre dans une caricature une ambulance stationnant au pied du « perchoir ». En janvier 1980 il se voit confier une mission de renforcement des liens entre Moscou et Paris. Se trouvant à Moscou alors qu'Andreï Sakharov est assigné à résidence, il quitte l'URSS précipitamment afin de signifier le désaccord de la France.

Après les élections législatives de mars 1986, Jacques Chaban-Delmas fait partie des favoris pour devenir Premier ministre du premier gouvernement de cohabitation, tout comme Simone Veil ou encore Valéry Giscard d'Estaing et Jacques Chirac. Finalement, ce dernier est nommé chef du gouvernement par le président de la République, François Mitterrand. En revanche, le 2 avril 1986, un accord avec Jacques Chirac lui permettra de regagner facilement la présidence de l'Assemblée nationale.

Après les législatives de juin 1988, il est le candidat des députés de droite à la présidence de l'Assemblée, mais, avec 268 voix contre 301, il doit céder le perchoir au candidat de la gauche, l'ancien Premier ministre socialiste Laurent Fabius.

Retrait de la vie politique

En 1995, à l'âge de 80 ans, Jacques Chaban-Delmas décide de ne pas se représenter à la mairie de Bordeaux et soutient alors le candidat RPR, et tout nouveau premier ministre, Alain Juppé, qui lui succédera. À partir de là, il se retire progressivement de la vie politique.

Le 12 novembre 1996, sur proposition du président Philippe Séguin, il est élu président d'honneur de l'Assemblée nationale par l'acclamation de tous les députés réunis dans l'hémicycle, à l'occasion d'un hommage solennel à l'occasion des cinquante ans de sa vie parlementaire.

Mort et hommages

Fichier:Jaques Chaban Delmas Jean Cardot.jpg

Statue de Jacques Chaban-Delmas sur la place place Pey Berland, à Bordeaux.

Le 10 novembre 2000, alors âgé de 85 ans, il décède d'une crise cardiaque à son domicile parisien de la rue de Lille (7^e arrondissement). L'Assemblée nationale, qui en avait fait son président d'honneur, observa, le lundi matin suivant le décès, une minute de silence en hommage à son ancien président. Le président de la république Jacques Chirac présida la cérémonie funèbre officielle aux Invalides, en présence de nombreuses personnalités politiques de droite et de gauche. L'ancien Premier ministre fut inhumé à Ascain, dans les Pyrénées-Atlantiques.

Le Stade du Parc Lescure, qui accueille l'équipe de football des Girondins de Bordeaux et l'équipe de rugby de l'Union Bordeaux Bègles, est devenu le Stade Jacques-Chaban-Delmas en 2001.

Le 12 novembre 2012 a été installée sur la place Pey-Berland, au nord de la cathédrale, face au Palais Rohan, une statue en hommage à Jacques Chaban-Delmas. L'œuvre de 3,2 mètres de haut pour 1 100 kilogrammes a été réalisée par Jean Cardot.

Le conseil municipal de la ville de Bordeaux décide le 22 octobre 2012 de baptiser du nom de « Jacques Chaban-Delmas », le nouveau pont Bacalan-Bastide , inauguré le 16 mars 2013 par le président de la République François Hollande.

Mariages et descendance

En 1933, Jacques Delmas entre en tant que journaliste stagiaire à L'Information économique et financière tout en suivant les cours de Sciences Po et de la faculté de droit. Le 24 avril 1939, il épouse Odette Hamelin, la fille du fondateur du journal, dont il divorce. Ils ont trois enfants : Clotilde, née en janvier 1940, Christian, astronome né en 1941, et Valérie.

Avant la guerre, Jacques Chaban-Delmas joue au tennis avec Marie-Antoinette Îon. Ils se retrouvent à Londres en 1943. Au début de l'année 1945, Jacques déserte le domicile conjugal pour aller retrouver Marie-Antoinette Ion. Il se remarie finalement le 23 mai 1947 avec cette « petite blonde plantureuse aux yeux verts, d'origines belgo-roumaines, toujours très coquette. Outre son élégance un peu convenue, on souligne son bon goût classique, la qualité de ses conseils et la sûreté de son jugement sur les êtres ». Ils ont un fils, Jean-Jacques, né le 6 août 1949, marié à Diane de Oliveira-Cezar, le 24 juin 1972 puis divorcé et remarié à Corinne Bretonneau le 4 mai 2001, président de l'association « Chaban Aujourd'hui ».

Jacques Chaban-Delmas, veuf, se remarie le 24 septembre 1971, alors qu'il est premier ministre, avec Micheline Chavelet, que son ami François Mitterrand lui a présentée.

Sports

La carrière sportive de Jacques-Chaban Delmas, sportif de haut niveau, fut mise en avant dans le courant des années 1960 par le biais d'un reportage de l'émission Les Coulisses de l'exploit.

Rugby à XV

Licencié au Club athlétique des sports généraux (CASG), puis au CA Bèglais au poste de trois-quarts aile gauche, Jacques Chaban-Delmas a joué en sélection nationale de rugby à XV en juin 1945, contre l'équipe du British Empire Service, à Richmond.

Tennis

Jacques Chaban-Delmas
Nationalité	France
Naissance	7 mars 1915 Paris XIII
Décès	10 novembre 2000 (à 85 ans) Paris XVII
Prise de raquette	Droitier
Palmarès
Meilleurs résultats en Grand Chelem
	Aust.	R-G.	Wim.	US.
Simple	-
Double	-	1/32
Mixte	-	1/16

Jacques Chaban-Delmas a été licencié au Racing Club de France (section tennis) dès l'avant-guerre. Il pratiqua le sport à haut niveau, et fut notamment :

• 16^e de finaliste en double mixte à Roland-Garros avec Myrtil Dubois en 1956 ;
• Finaliste du double messieurs aux championnats de France de tennis en 1965 (Le National) ;
• 32^e de finaliste en double à Roland-Garros avec Pierre Pellizza en 1968 ;
• Champion du double messieurs aux Internationaux de France, catégorie vétérans, en 1970 ;
• Au Championnat international des vétérans :
  • Vainqueur en simple en 1961,
  • Vainqueur en double à 7 reprises, en 1961 (avec Roland Journu), puis de 1965 à 1970 avec Pierre Pellizza.

Parcours dans les tournois du Grand Chelem (« ère Open »)

Année	Open d'Australie		Roland-Garros		Wimbledon		US Open
1968	-		1er tour (1/32) Henri Pellizza	Eduardo Gorostagia Quentin Pretorius	-		-

À gauche, le partenaire ; à droite les ultimes adversaires.

Fonctions politiques

Mandats électifs

• Député de la Gironde (1946-1997).
• Maire de Bordeaux (1947-1995) sous l'étiquette de l'Union pour la nouvelle République (UNR), de l'Union démocratique pour la V^e République (UDR) puis du Rassemblement pour la République (RPR).

Fonctions gouvernementales

• Ministre des Travaux publics, des Transports et du Tourisme du gouvernement Pierre Mendès France (du 19 juin au 14 août 1954)
• Ministre du Logement et de la Reconstruction du gouvernement Pierre Mendès France (du 3 septembre au 12 novembre 1954)
• Ministre des Travaux publics, des Transports et du Tourisme du gouvernement Pierre Mendès France (du 3 septembre au 23 février 1955)
• Ministre d'État du gouvernement Guy Mollet (du 21 février 1956 au 13 juin 1957)
• Ministre de la Défense nationale et des Forces armées du gouvernement Félix Gaillard (du 6 novembre 1957 au 14 mai 1958)
• Premier ministre du 20 juin 1969 au 5 juillet 1972

Autres fonctions exécutives

• Président de l'Assemblée nationale (du 9 décembre 1958 au 20 juin 1969, du 3 avril 1978 au 21 mai 1981, du 2 avril 1986 au 12 juin 1988). Président d'honneur depuis le 12 novembre 1996.
• Président de la communauté urbaine de Bordeaux (1967-1977, 1983-1995)
• Premier vice-président du conseil de la communauté urbaine de Bordeaux (1977-1983)
• Président du conseil régional d'Aquitaine (1974-1979 et 1985-1988)

Œuvres

• L'Ardeur (Stock, Paris, 1975);
• Charles de Gaulle (Éditions n^o 1, Paris, 1980);
• La Libération (Éditions n^o 1, Paris, 1984);
• Les Compagnons (1986);
• La Dame d'Aquitaine (1987);
• Montaigne, Prix Henri-Malherbe (1993);
• Mémoires pour Demain (Flammarion, 1997);

Décorations

• Commandeur de l'ordre de la Légion d’honneur
• Compagnon de la Libération - décret du 7 août 1945
• Croix de guerre 1939-1945
• Médaille de la Résistance avec rosette
• Commandeur de la Legion of Merit (États-Unis)
• Commandeur de l'ordre de Léopold II de Belgique
• Commandeur l'ordre de Virtuti Militari (Pologne)
• Commandeur de l'ordre d'Isabelle la Catholique (Espagne)
• Cordon de l'ordre de l'Étoile yougoslaveordre de l'Étoile yougoslave.

Généalogie

Ascendance de Jacques Chaban-Delmas

Pierre DELMAS

Jacques Michel Pierre CHABAN-DELMAS (07/03/1915 à Paris – 10/11/2000 à Paris) Premier ministre français

Charles BARROUIN

Charles Barthélémy BARROUIN

Marie Barbe Louise DE BREM

Félix Jules BARROUIN (1859-????)

Pierrette Joséphine Adélaïde Jeanne BERGIER DE BEAUREGARD

Georgette BARROUIN (20/01/1895-1985)

Élisabeth DARODES (1858-????)

 

Notes, sources et références

Bibliographie

• Patrick et Philippe Chastenet, Chaban (éditions du Seuil, Paris, 1991, 610 p. (ISBN 2-02-013535-3);
• Jacques Mousseau, Chaban-Delmas (Perrin, 2000, 425 p. (ISBN 2-262-01656-9);
• Gaston Marchou, Chaban-Delmas (éditions Albin Michel, 1969);
• Bernard Lachaise, Gilles Le Béguec, Jean-François Sirinelli (dir.), Jacques Chaban-Delmas en politique (P.U.F., Paris, 2007, 486 p. (ISBN 978-2-13-056138-5).

Filmographie

• Chaban fut incarné par l'acteur Alain Delon dans le film Paris brûle-t-il ? en 1966 et par Julien Boisselier dans le téléfilm Le Grand Charles en 2005.

Liens externes

• (en) « Jacques Chaban-Delmas », sur le site officiel de l'Association des joueurs de tennis professionnels
• (en) Jacques Chaban-Delmas sur le site officiel de la Fédération internationale de tennis
• Biographie du Premier ministre Chaban Delmas sur gouvernement.fr

• Biographie de Chaban Delmas sur le site de l'Ordre de la Libération
• Inauguration de l'Esplanade Jacques Chaban-Delmas à Paris VII^e (26 août 2004)
• « Radioscopie de Jacques Chaban-Delmas » [vidéo], sur ina.fr, France Inter, 21 octobre 1975
• Congrès des pouvoirs locaux et régionaux
• (en) « Jacques Chaban-Delmas », sur espnscrum.com (biographie, images, statistiques en équipe nationale détaillées, actualités)