Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Crystal Clear app fonts.svg Cette page contient des caractères spéciaux ou non latins. Si certains caractères de cet article s’affichent mal (carrés vides, points d’interrogation…), consultez la page d’aide Unicode.
Y caron
   
Graphies
Capitale
Bas-de-casse

(minuscule : ), appelé Y caron, est un graphème qui a été utilisé dans la romanisation de l’alphabet devanagari. Il s’agit de la lettre Y diacritée d’un caron.

Utilisation[modifier | modifier le code]

La lettre y caron ‹ y̌ › peut être utilisée pour translittérer la lettre devanagari ya lourd ‹ ॺ ›, par exemple pour le sanskrit védique कुर्ॺात् ‹ kury̌āt › (कुर्यात् ‹ kuryāt › dans d’autres dialectes)[1].

Le y caron ‹ y̌ › est utilisé dans la romanisation du kurde (conçue en 1987[2]) utilisée par Service des bibliothèques (sv) suédois pour translittérer le yā petit v suscrit ‹ ێ ›, par exemple pour transcrire ھەولێر ‹ Hawly̌r › (Erbil, écrit ‹ Hewlêr › en kurde).

Représentations informatiques[modifier | modifier le code]

Le Y caron peut être représenté avec les caractères Unicode suivants :

formes représentations chaînes
de caractères
points de code descriptions
majuscule YU+0059◌̌U+030C U+0059
U+030C
lettre majuscule latine y
diacritique caron
minuscule yU+0079◌̌U+030C U+0079
U+030C
lettre minuscule latine y
diacritique caron

Références[modifier | modifier le code]

  1. Everson et al. 2007, p. 10.
  2. Libris 2017, 5. Kurdiska biblioteket – standard för romanisering, p. 1.

Bibliographie[modifier | modifier le code]

  • (en) Michael Everson (rédacteur), Peter Scharf (rédacteur), Michel Angot, R. Chandrashekar, Malcolm Hyman, Susan Rosenfield, B. V. Venkatakrishna Sastry et Michael Witzel, Proposal to encode 55 characters for Vedic Sanskrit in the BMP of the UCS (no N3366, L2/07-343), (lire en ligne)
  • (sv) Libris användargrupp katalogisering, webbmöte. 2017-02-16: Minnesanteckningar, (lire en ligne)

Voir aussi[modifier | modifier le code]