Ị̈
Cet article est une ébauche concernant l’écriture.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| I tréma point souscrit | |
Ị̈ ị̈ Ị̈ ị̈ |
|
| Graphies | |
|---|---|
| Capitale | Ị̈ |
| Bas de casse | ị̈ |
modifier  |
|
Ị̈ (minuscule : ị̈), appelé I tréma point souscrit, est une lettre latine utilisée dans la translittération du chorasmien ou du tchaghataï. Il s’agit de la lettre I diacritée d’un tréma et d’un point souscrit.
Utilisation[modifier | modifier le code]
Le I tréma point souscrit ‹ ị̈ › est utilisé dans le système de translittération du chorasmien ou du tchaghataï pour représenter la voyelle ï non transcrite notamment par H.E. Boeschoten et J. O’Kane dans leur édition de Qiṣaṣ al-Anbiyāʾ de Al-Rabghūzī publiée en 2015[1]. Celle-ci était transcrite avec l’I sans point point souscrit ‹ ı̣ › dans le système de translittération de Rahmati Arat pour le Qutadgu Bilig.
Représentations informatiques[modifier | modifier le code]
Le I tréma point souscrit peut être représenté avec les caractères Unicode suivants :
- composé et normalisé NFC (latin étendu additionnel, diacritiques) :
| formes | représentations | chaînes de caractères |
points de code | descriptions |
|---|---|---|---|---|
| capitale | Ị̈ | Ị◌̈ | U+1ECA |
lettre majuscule latine i point souscrit diacritique tréma |
| minuscule | ị̈ | ị◌̈ | U+1ECB |
lettre minuscule latine i point souscrit diacritique tréma |
- décomposé et normalisé NFD (latin de base, diacritiques) :
| formes | représentations | chaînes de caractères |
points de code | descriptions |
|---|---|---|---|---|
| capitale | Ị̈ | I◌̣◌̈ | U+0049 |
lettre majuscule latine i diacritique point souscrit diacritique tréma |
| minuscule | ị̈ | i◌̣◌̈ | U+0069 |
lettre minuscule latine i diacritique point souscrit diacritique tréma |
Notes et références[modifier | modifier le code]
Bibliographie[modifier | modifier le code]
- (en + chg) Hendrik Boeschoten et John O'Kane, Al-Rabghuzi's the Stories of the prophets Qiṣaṣ al-anbiyā' : an Eastern Turkish version, Leiden et Boston, Brill, , 2e éd. (ISBN 978-90-04-29483-7 et 90-04-29483-X, OCLC 913533073, lire en ligne)
- (en) Lars Johanson et Éva Ágnes Csató, The Turkic languages, Routledge, (ISBN 978-0-203-06610-2, 0-203-06610-3 et 978-1-136-82527-9, OCLC 1086440626, lire en ligne)
