Ö

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Crystal Clear app fonts.svg Cette page contient des caractères spéciaux. Si certains caractères de cet article s’affichent mal (carrés vides, points d’interrogation, etc.), consultez la page d’aide Unicode.
O tréma
Image illustrative de l'article Ö
Graphies
Capitale Ö
Bas-de-casse ö
Utilisation
Alphabets Allemand, azéri, carélien, estonien, finnois, hongrois, islandais, ouïghour, suédois, tatar de Crimée, turc, turkmène
Ordre 19e (turc et turkmène)
20e (tatar de Crimée)
22e (azéri)
26e (hongrois)
27e (carélien et ouïghour)
28e (finnois)
29e (estonien et suédois)
32e (islandais)
Variante de la lettre « O » dans les autres cas.
Phonèmes principaux [œ], [ɶ], [ø]

Ö, ou O tréma, est un graphème utilisé dans divers alphabets. Il s'agit de la lettre O diacritée d'un tréma.

Utilisation[modifier | modifier le code]

Dans la plupart des langues où la lettre Ö est utilisée, elle se prononce /ø/ ou /œ/, soit des sons proches de eu en français.

Allemand[modifier | modifier le code]

Détail du clavier d'une machine à écrire allemande ; sont visibles le Ä, le Ö et le Ü.

En allemand, le o umlaut représente la forme métaphonique du « o » et se prononce [œ] (brève) ou [œː] (longue). À l'origine, la métaphonie était représentée en écrivant la lettre « e » à la suite du « o » ; ce « e » devint suscrit au « o », puis progressivement simplifié par deux barres et finalement deux points.

Dans l'ordre alphabétique allemand, « Ö » n'est pas considérée comme une lettre à part entière : elle est classée avec le O.

Langues scandinaves[modifier | modifier le code]

Détail du clavier d'un ordinateur portable scandinave ; le Ö est visible, ainsi les lettres Å, Æ, Ø et Ü.

Dans les alphabets islandais et suédois, la lettre « Ö » dérive historiquement du o umlaut allemand.

En suédois, elle est prononcée [ø:] (par exemple, öl), [œ] (kött) ou [ɶ] (dörr). Ö est un mot suédois à part entière et signifie « île ». Le nom de la lettre est Ö (prononcé [øː]). Elle est considérée comme une lettre à part entière et est placée à la fin de l'alphabet, après Z, Å et Ä.

En islandais, « Ö » se prononce [ø] et se nomme simplement Ö. Là aussi, il s'agit d'une lettre à part entière placée à la fin de l'alphabet, après Y, Ý, Þ et Æ.

Les expressions islandaise frá A til Ö et suédoise från A till Ö, signifiant toutes deux « de A à Ö », sont les équivalents de l'expression française « de A à Z ».

Dans les autres langues scandinaves (danois, féringien et norvégien), la lettre Ø est l'équivalent du Ö suédois et islandais.

Langues finno-ougriennes[modifier | modifier le code]

Détail du clavier d'un ordinateur hongrois ; le Ö est visible, ainsi les lettres Á, É, Ó, Ő, Ú et Ü.

En carélien, estonien, finnois, hongrois et võro, la lettre Ö représente le son [ø].

Elle est considérée comme une lettre indépendante et est placée à la fin de l'alphabet en estonien et en finnois, et entre le O et le P en hongrois.

Langues turques[modifier | modifier le code]

En azéri, ouïghour, tatar de Crimée, turc et turkmène, la lettre Ö représente le son [ø].

Autres langues[modifier | modifier le code]

Dans certaines langues océaniennes telles que le rotuman et le vurës, ‹ ö › se prononce [ø]. En hiw, cette lettre est utilisée pour [ɵ].

En volapük, ‹ ö › se prononce aussi [ø].

Représentations informatiques[modifier | modifier le code]

Le O tréma peut être représenté avec les caractères Unicode suivants :

formes représentations chaînes
de caractères
points de code descriptions
capitale Ö ÖU+00D6 U+00D6 lettre majuscule latine o tréma
minuscule ö öU+00F6 U+00F6 lettre minuscule latine o tréma
formes représentations chaînes
de caractères
points de code descriptions
capitale OU+004F◌̈U+0308 U+004F
U+0308
lettre majuscule latine o
diacritique tréma
minuscule oU+006F◌̈U+0308 U+006F
U+0308
lettre minuscule latine o
diacritique tréma

Cette lettre peut aussi être représentée dans d’autres codages :

  • Entités HTML :
    • Capitale Ö : Ö
    • Minuscule ö : ö

Annexes[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :