Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

N barré obliquement
Image illustrative de l’article Ꞥ
Graphies
Capitale
Bas de casse
Utilisation
Alphabets letton (avant 1921), zoque (tsuni et ode)

(minuscule ), ou N barré obliquement est une lettre additionnelle qui était utilisée dans l'écriture du letton jusqu’en 1921 lorsqu’elle est remplacée par le N virgule souscrite ‹ Ņ › et dans l’écriture du zoque (variantes tsuni et ode). Elle est formée d’un N diacrité par une barre inscrite oblique.

Utilisation[modifier | modifier le code]

Le n barré obliquement est utilisé en zoque, notamment dans le tableau de l’alphabet zoque publié par l’Institut national des langues indigènes (INALI) en 2007, par exemple dans le mot ꞥka'e (« enfant »)[1]. Cependant, la norme d’écriture de la langue otetzame (zoque) publiée par l’INALI en 2011 utilise le digramme ‹ nh › à sa place, par exemple dans le mot nhka'e (« enfant »)[2].

Représentation informatique[modifier | modifier le code]

Le N barré peut être représenté avec les caractères Unicode suivants :

  • capitale  : U+A7A4 ;
  • minuscule  : U+A7A5.

Références[modifier | modifier le code]

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]

  • (de) Adalbert Bezzenberger, Lettische Dialekt-Studien, Göttingen, Bandenhoeck & Ruprecht’s Verlage, (lire en ligne)
  • [Bielenstein 1863a] (de) August Bielenstein, Lettische Grammatik, vol. 1, Mitau, Fr. Lucas’ Buchhandlung (Iwan Rochlitz), coll. « Handbuch der lettischen Sprachen », (lire en ligne)
  • [Bielenstein 1863b] (de) August Bielenstein, Die lettische Sprache nach ihren Lauten und Formen, vol. 1 : Die Laute, die Wortbildung, Berlin, Ferd. Dümmler Verlagsbuchhandlung, (lire en ligne)
  • (de) August Bielenstein, Die lettische Sprache nach ihren Lauten und Formen, vol. 2 : Die Wortbeugung, Berlin, Ferd. Dümmler Verlagsbuchhandlung, (lire en ligne)
  • (de) August Bielenstein, Die Elemente der lettischen Sprache, Mitau, J. F. Steffenhagen und Sohn, (lire en ligne)
  • (de) Gustav S. Brasche, Allererste Anleitung zum Gebrauch der lettischen Sprache für Deutsche, Libau, G. L. Zimmermann, (lire en ligne)
  • (en) German NB, Proposal to encode 10 Latin letters for pre-1921 Latvian orthography (no L2/09-112R), (lire en ligne)
  • (de) Heinrich Hesselberg, Lettische Sprachlehre, Mitau, Fr. Steffenhagen, (lire en ligne)
  • (zoc + es) Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, Otejaye'is 'yanhki'mkuy [« Norme d’écriture de la langue otetzame (zoque) »], INALI, Gobierno del Estado de Chiapas, Universidad Intercultural de Chiapas, , 64 p. (ISBN 978-607-7538-55-4, lire en ligne)
  • (es) Edívoras López Ramos, Alfabeto ilustrado del zoque, Variantes lingüísticas tsuni y ode, Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI)—Secretaría de Educación de Chiapas, (lire en ligne)
  • (de) Gotthard Friedrich Stender, Neue vollständigere Lettische Grammatik, Braunschweig, (lire en ligne)
  • (de) Gotthard Friedrich Stender, Lettisches Lexikon, vol. 1, Mitau, J. F. Steffenhagen, (lire en ligne)
  • (de) Gotthard Friedrich Stender, Lettisches Lexikon, vol. 2, Mitau, J. F. Steffenhagen, (lire en ligne)

Articles connexes[modifier | modifier le code]