Bruno Choël

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Bruno Choël
Description de cette image, également commentée ci-après
Bruno Choël en 2017.
Naissance (68 ans)
Sainte-Adresse, (Seine-Maritime), Drapeau de la France France
Nationalité Française
Profession Acteur

Bruno Choël est un acteur français, né le à Sainte-Adresse (Seine-Maritime)[1].

Actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière d'Ewan McGregor, Mark Wahlberg, Johnny Depp, Jason Bateman, Greg Kinnear, Jason Gedrick, Henry Ian Cusick et Matthew McConaughey. Il est aussi une des voix de Joaquin Phoenix, Jon Hamm, James Purefoy, Rob Lowe et Ray Liotta.

Dans l'animation, il est connu pour avoir prêté sa voix à Kenaï dans Frère des ours et sa suite mais aussi à Jon Arbuckle dans la série Garfield et Cie. Dans les jeux vidéo, il double Sephiroth dans l'univers Final Fantasy et Nathan Drake dans celui d'Uncharted.

Il est aussi la voix des programmes jeunesse de TF1 depuis 1997, avec TF! puis Tfou. À la radio, il est une des voix d'Europe 2 depuis le .

Biographie[modifier | modifier le code]

Parcours[modifier | modifier le code]

Bruno Choël a suivi des cours de théâtre à l'école Jacques-Lecoq puis a travaillé sous la direction de Gildas Bourdet au théâtre de la Salamandre et de Jean-Claude Penchenat au théâtre du Campagnol, avant de se spécialiser dans le doublage[2].

Doublage[modifier | modifier le code]

Très actif dans le doublage, il est entre autres la voix française régulière d'Ewan McGregor, Johnny Depp, Mark Wahlberg, Jason Bateman, Matthew McConaughey, Greg Kinnear, Jason Gedrick et Henry Ian Cusick ainsi qu'une voix récurrente de Joaquin Phoenix, Rob Lowe, Tim Robbins, Eric Bana et Jon Hamm[3].

Il est aussi la voix de plusieurs personnages d'animation dont Kenaï dans Frère des ours, Goultard dans Wakfu, Rango dans le film du même nom, Victor Van Dort dans Les Noces funèbres ou encore Jon Arbuckle dans la série Garfield et Cie.

Actif aussi dans le jeu vidéo, il double notamment Nathan Drake dans la saga Uncharted, le capitaine Matt Horner dans les jeux StarCraft ou encore Sephiroth dans les deux premiers Kingdom Hearts et Final Fantasy VII Remake.

Il est également la voix-off de l'émission jeunesse TF! Jeunesse puis Tfou sur TF1. Depuis le 1er Janvier 2023 Voix Antenne Europe 2.

Théâtre[modifier | modifier le code]

Filmographie[modifier | modifier le code]

Télévision[modifier | modifier le code]

Documentaire[modifier | modifier le code]

Doublage[modifier | modifier le code]

Cinéma[modifier | modifier le code]

Films[modifier | modifier le code]

Films d'animation[modifier | modifier le code]

Télévision[modifier | modifier le code]

Téléfilms[modifier | modifier le code]

Séries télévisées[modifier | modifier le code]

  • Jordan Belfi dans (6 séries) :
    • Shark (2007) : Neal Donovan (saison 1, épisodes 13 à 15)
    • Moonlight (2007-2008) : Josh Lindsey (7 épisodes)
    • Ghost Whisperer (2010) : Bruce Adler (saison 5, épisode 11)
    • Castle (2011 / 2013) : Beau Randolph (saison 4, épisode 3 et saison 5, épisode 12)
    • Rizzoli & Isles (2014) : Ray Murphy (saison 5, épisode 1)
    • FBI: International (2021) : Gary Milgrave (saison 1, épisode 2)

Séries d'animation[modifier | modifier le code]

Documentaires[modifier | modifier le code]

Jeux vidéo[modifier | modifier le code]

Livre audio[modifier | modifier le code]

Pirates des Caraïbes 5 : La vengeance de Salazar, le roman du film (Audiolib, juin 2017)

Divers[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

Notes
Références
  1. « Biographie de Bruno Choël », sur lehavreregards.com (consulté le )
  2. « Entretien avec la voix française de Nathan Drake (Uncharted) et Johnny Depp, Bruno Choël » sur YouTube, 14 décembre 2014.
  3. « Fiche de Bruno Choël : Doublages, filmographie et interview », sur RS Doublage, .
  4. Doublage tardif effectué en 2021.
  5. Bien que ce film ait bénéficié de trois versions doublés, Bruno Choël reste la voix de l'acteur pour la version cinématographique, télévisuelle et sur le DVD zone 2.
  6. Deuxième doublage.
  7. Le film est sorti directement en DVD en 2007.
  8. 2e doublage de 1997.
  9. Interprété par Christian Bale en version originale.
  10. Doublage effectué en 2005. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2708-black-jack-le-film.html
  11. Ne participe qu'à la version « alternative » du film, que l'on peut retrouver sur certains DVD édités au Québec. En France, le rôle est doublé par José Garcia.
  12. Interprété par Kevin Kline en version originale.
  13. Interprété par Joaquin Phoenix en version originale.
  14. a b c et d Interprété par Johnny Depp en version originale.
  15. Interprété par Elijah Wood en version originale.
  16. Doublage effectué en 2021 pour sa sortie en France le 19 Mai 2021.
  17. Interprété par Jake Gyllenhaal en version originale.
  18. Il est d'usage que les acteurs jouant leur propre rôle dans une série soient crédités sous l'appellation « lui-même », toutefois lorsque Jon Hamm apparaît sous son propre nom, ceci est dans le but d'établir clairement qu'il interprète un personnage fictionnel et non sa propre personne.
  19. 2d doublage réalisé en 1997 pour Canal +.
  20. Doublage effectué en 2003 pour Télétoon. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1741-starship-troopers.html
  21. Doublage effectué en 2021.
  22. Test du jeu sur jeuxvideo.com.
  23. a et b Interprété par Ewan McGregor en version originale.
  24. Site internet (fictif) de la société fabriquant les augmentations corporelles
  25. Interprété par Bill Paxton en version originale.

Liens externes[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :