The Tourist

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir tourist.

The Tourist

Titre québécois Le Touriste
Titre original The Tourist
Réalisation Florian Henckel von Donnersmarck
Scénario Julian Fellowes
Christopher McQuarrie
William Wheeler (révisions)
d'après le scénario de :
Jérôme Salle
Sociétés de production Drapeau des États-Unis GK Films
Drapeau des États-Unis Spyglass
Drapeau de la France StudioCanal
Genre Thriller policier
Sortie 2010

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

The Tourist (en France) ou Le Touriste (au Québec) est un film américain réalisé par Florian Henckel von Donnersmarck, sorti en 2010, remake du film Français Anthony Zimmer de Jérôme Salle, de type comédie et romance, avec les acteurs Johnny Depp et Angelina Jolie. Le budget étant de 100 millions de dollars, il a pu créer la surprise en générant plus de 278 millions de dollars au box-office dans le monde entier.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Elise Clifton-Ward (Angelina Jolie) est suivie par la police française travaillant avec Scotland Yard sous la direction de l'inspecteur John Acheson (Paul Bettany). Acheson a passé des années à chasser le vieil amant d’Elise, Alexander Pearce, qui doit 744 millions de livres sterling d'arriérés d'impôts sur de l’argent volé de la mafia russe, et il est soupçonné d'avoir eu recours à de la chirurgie esthétique pour modifier complètement son apparence. Dans un café, Elise reçoit des instructions écrites de Pearce : à bord d'un train pour Venise, choisir un homme, et en faire un leurre en s'arrangeant à ce que la police le prenne pour Pearce lui-même. Elise brûle la note, puis parvient à échapper à la police et à monter à bord du train.

Dans le train, Elise elle choisit Frank Tupelo (Johnny Depp), un professeur de collège de la communauté américaine. Elle passe beaucoup de temps avec lui, faisant semblant de commencer une romance. Pendant ce temps, les policiers ont réussi à récupérer les cendres de sa note brûlée et ont assemblé l'information concernant son rendez-vous ainsi que sa ruse. Au courant de son emplacement, mais pas de la ruse, un informateur de la police communique le renseignement à Reginald Shaw (Steven Berkoff), le gangster dont à qui a volé 2 $. pour extraire 3 milliards, que Pearce se déplace avec Elise dans le train pour Venise. Shaw procède immédiatement à Venise.

Elise invite Frank de rester avec elle à sa chambre au Royal Hôtel Danieli qui a été arrangé pour elle à Venise. Pearce laisse des instructions pour qu'Elise assiste à un bal. Elise abandonne Frank, qui est alors pourchassé par les hommes de Shaw. Tout en essayant de leur échapper, Frank est détenu par la police italienne officiellement pour sa propre sécurité, alors qu'un inspecteur corrompu pense le livrer aux hommes de Shaw en échange de la prime qui a été placé sur la tête de Pearce. Elise sauve Frank justement avant qu'il soit remis, ce qui conduit les hommes de Shaw sur un bateau de chasse étendu et l'échapper. Elle laisse Frank à l'aéroport avec son passeport et de l'argent, lui demandant de rentrer à la maison pour sa propre sécurité.

Elise se révèle être un agent de Scotland Yard secret qui était suspendu pour ses sympathies présumées avec Pearce. En raison de ses craintes pour Frank, elle accepte de participer à une opération d’infiltration. À la balle comme Elise erre autour essayant de repérer Pearce dans la foule, une enveloppe est placée sur la table devant elle par un Anglais (Rufus Sewell) qui ensuite disparaît rapidement dans la foule. Elise voit que l'enveloppe est pour elle, et estime que l’homme doit être Pearce lui-même. Elle essaie de le suivre à travers la foule, en criant son nom, mais est arrêtée de Frank, qui a réussi à entrer à l'événement. Frank prétend être en amour avec Elise et l'invite à danser avec lui, seulement pour la transporter loin de la police. Elise ouvre l'enveloppe et trouve une note mentionnant un point de rendez-vous, puis se rend dans son bateau à ce nouveau point de rendez-vous ; Shaw et ses hommes la suivent dans leur bateau. Les deux parties sont suivies discrètement par la police dans un autre bateau, Frank est tenu menotté à l'intérieur pour l'empêcher de faire obstacle à l'enquête.

Quand Elise arrive à destination, Shaw la fait prisonnière, menaçant de lui faire du mal si elle ne révèle pas l'emplacement de l'argent volé. Les policiers surveillent la situation à l'intérieur de la salle de rendez-vous par le biais d'émetteurs audios et de caméras vidéos. Malgré le danger qu'encourt Elise, Acheson refuse à plusieurs reprises les demandes de la police d'intervenir avec leurs tireurs d'élite. Alors que les policiers sont occupés à surveiller la situation, Frank s'échappe du bateau de la police et confronte Shaw, en prétendant être Pearce et en proposant d'ouvrir le coffre si Elise est autorisée à quitter en toute sécurité. Shaw est sceptique et fait une contre-offre : Frank doit ouvrir le coffre, s'il ne veut pas voir Elise torturée par ses hommes. L’inspecteur chef Jones (Timothy Dalton) arrive à la planque de la police, remplace Acheson, et ordonne aux tireurs d'élite de la police de tirer dans la chambre, tuant Shaw et ses hommes. Jones lève la suspension d'Elise, mais la licencie.

Acheson reçoit un message radio disant que Pearce a été trouvé non loin du point de rendez-vous, et se précipite à l'endroit où les policiers ont arrêté l’Anglais. Cependant, l'homme prétend être un simple touriste qui a simplement suivi les instructions envoyé par textos sur son téléphone portable, pour la plupart, lui demandant simplement d'être présent à certains endroits contre paiements. Pendant ce temps, Elise raconte à Frank qu'elle l'aime, mais elle aime aussi Pearce. Frank suggère alors une «solution» à ce dilemme : à la surprise d’Elise, il ouvre le coffre-fort en utilisant le code correct, révélant ainsi qu'il est vraiment Alexander Pearce. Elise et lui prennent l'argent et partent, laissant un chèque dans le coffre pour le montant total des impôts que la police cherche à récupérer. Acheson se prépare à courir après Pearce parce qu'il comprend enfin la vérité, mais Jones qui l'a remplacé pense qu’avec les impôts dorénavant payés, le seul crime de Pearce est d'avoir volé de l'argent à un gangster maintenant mort. Jones ordonne que l'affaire soit clôturée, à la grande frustration d’Acheson. Frank et Elise naviguent loin à une nouvelle vie ensemble.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Distribution[modifier | modifier le code]

Tournage[modifier | modifier le code]

Le projet a connu un certain nombre de changements de réalisateur et de fonte. À l'origine, le film a été mis avec Lasse Hallström, avec Charlize Theron dans le rôle principal. Mais Hallström est parti, prétendument parce que les conflits d'horaire. Bharat Nalluri puis est venu, tout comme Tom Cruise, qui a ensuite été remplacé par Sam Worthington. Lorsque Jolie a accepté son rôle, tout comme réalisateur Florian Henckel von Donnersmarck, mais il a quitté citant des «différences créatives» avec Worthington. Après de nombreux noms ont été controversée, notamment Alfonso Cuarón, Henckel von Donnersmarck s’est retourné, re-écrit le scénario en deux semaines, et a tourné le film en 58 jours (y compris 2e jours de l'unité), avec Johnny Depp dans le rôle principal.

Henckel von Donnersmarck a été aidé par Simon Crane, coordinateur de cascade qui a conçu la séquence d'action en bateau. Dans le commentaire du directeur DVD, Henckel von Donnersmarck raconte qu’une séquence d'action du film a été conçue par Simon Crane pour tenir compte des limitations de vitesse imposées sur des bateaux à Venise. Cette limite de vitesse a été strictement appliquée par les autorités vénitiennes et il y avait un policier sur le plateau en tout temps pour s'assurer qu'aucun mouvement de vague ne laisserait les piliers (dont les palais sont construits) exposés à l'oxygène. Henckel von Donnersmarck et Crane ont estimé que si un bateau remorquait l'autre, ce serait peut-être une raison réaliste pour une course de vitesse lente.

Le tournage a débuté à Paris avec Jolie le 23 février 2010 [5] et a déménagé à Venise, où Depp a rejoint la production, le 1er mars. Tout le film a été réalisé en seulement un peu plus de 11 mois à compter du jour quand Henckel von Donnersmarck est venu à bord pour réécrire et réaliser le jour de la première à New York. La raison pour laquelle le film devait être tourné si vite, c'est que Depp a dû quitter pour Hawaii pour commencer le tournage du quatrième film de la franchise Pirates des Caraïbes. La raison en postproduction devait arriver si vite parce que toutes les dates de diffusion commercialement intéressants en 2011 ont été réservés pour le début potentiel de Pirates des Caraïbes: Aux marées inconnus. L'hôtel en vedette dans le film est l'Hôtel Danieli.

Le ministre français de la culture Frédéric Mitterrand a visité Florian Henckel von Donnersmarck sur le plateau de The Tourist, Place Colette. [6]

Autour du film[modifier | modifier le code]

Bénéfices[modifier | modifier le code]

Le film fit un très mauvais démarrage aux États-Unis[réf. nécessaire], mais il a fait un succès économique majeur en générant plus de 278 millions de dollars de revenu à l’échelle internationale[3],[4].

Le symbolisme Janus[modifier | modifier le code]

Dans le film, Elise est prise à plusieurs reprises avec le symbolisme du dieu romain Janus à deux visages[5]. Lors d'un dîner à Venise, Elise et Frank sont interviewés sur le bracelet[6], voici ses réponses : « C'est le dieu romain Janus. Ma mère me l'a donné quand j'étais petite. Elle voulait m'apprendre que les gens ont deux faces. Un bon côté , un mauvais, un passé et un avenir. Et nous devons embrasser tous les deux à la fois celui nous aimons ». C'est le dieu romain Janus. Ma mère me l'a donné il y'a plusieurs années. Ils voulaient que je reconnais le fait que les gens ont deux côtés, un bon et un mauvais, un passé et un avenir. Et que nous devons accepter à la fois celui que nous aimons ». Le coffre-fort est dans l'appartement de Pearce caché derrière le relief du Janus. Finalement, il a été révélé qu'Alexander Pearce a augmenté l'aide à la chirurgie plastique pour un nouveau look.

La référence de Dostoïevski[modifier | modifier le code]

Cette section ne cite pas suffisamment ses sources. Pour l'améliorer, ajouter en note des références vérifiables ou les modèles {{Référence nécessaire}} ou {{Référence souhaitée}} sur les passages nécessitant une source.

Les gangsters russes du film Virguinsky (Igor Jijikine), Lébiadkine (Vladimir Orlov), Lipoutine (Vladimir Tevlovski), Fedka (Alec Utgoff) et Chigaliov (Mark Zak) portent tous des noms du roman politique de 1873 : Démons de Fédor Dostoyevky. Le scénariste et réalisateur première-crédité Donnersmarck a parlé de son obsession de l'enfance avec l'écrivain russe [17], [18] et le thème dostoïevskien de policiers et du gouvernement corrompus résonne tout au long du film. [19] [20].

Lieux de tournage[modifier | modifier le code]

The Tourist a été entièrement tourné à Paris et à Venise. Endroits, afin de narration, incluent:[7][8][9][10][11][12][13]

Paris :

• Place des Victoires - L'appartement d'Elise.

• Place Boieldieu, Opéra Comique - Promenade d'Elise.

• Café Le Nemours, Place Colette - L'arrestation du messager de vélo.

• Place des Petits-Pères - Où Elise perd le van et entre dans le centre commercial.

• Galerie Vivienne - Le centre commercial qu’Elise parcourt.

• Passage Jouffroy - Le centre commercial qu'Elise parcourt.

• Rue Du 4 Septembre - Où Elise entre dans la station de métro à Paris.

• Gare de Lyon train station - Où Elise monte à bord dans Freccia Rossa (qui dans le film se déplace à travers la Toscane à Venise).


Venise :

• Venezia Santa Lucia railway station - Où Elise et Frank descendent du train séparément.

• Fondamenta San Giovanni (Cipriani) - Où Elise invite Frank à bord du bateau Danieli.

• Palazzo Pisani Moretta - La façade à l'extérieur et l'intérieur de la "Danieli".

• Hotel Danieli - Tout ce qui a été utilisé de l'hôtel lui-même est la cour intérieure.

• Palazzo Benzoni - Le balcon de la «Danieli» où Frank fume une cigarette électronique.

• Marco Polo Airport - Où le Gulfstream Jet du Reginald Shaw's (Steven Berkoff's) atterrit.

• Pontile Bucintoro, Magazini del Sale - Où Reginald Shaw et ses hommes descendent de l'avion et prennent le bateau pour la ville.

• The Venice Guggenheim Museum - La terrasse du musée a été transformé en un restaurant en plein air du film. Ici, ils parlent du Dieu Janus et d'être "bas à terre".

• Sant' Angelo Vaporetto Stop - L'arrêt de bus de l'eau où les gangsters russes regardent Elise et Frank se baisant sur le balcon Benzoni.

• Mercato della Frutta, Pescheria - Le marché aux fruits où Frank tombe sur l'auvent.

• Marciana Library- Commissariat de police.

• Fondamenta Rio di San Francesco della Vigna - Ici, Christian de Sica vend Johnny Depp aux gangsters.

• Madonna dell'Orto - Le grand bateau de chasse!

• Scuola vecchia della Misericordia - C'est là que la chasse en bateau se termine à l'extérieur. Et c'est là que l'intérieur de la grande scène du bal a été filmé.

• Palazzo Loredan, Instituto Veneto - L'intérieur du Casino de Reginald Shaw.

• Arsenale - Siège d'Interpol Venise.

• Piazza San Marco - Frank / Alexander fume sa première cigarette réelle.

• Fondaco dei Turchi- Où Elise entre la balle et où les bateaux de Reginald Shaw et d'Interpol attendent.

• Palazzo Zeno - "Frank Tupelo" monte sur le balcon du Palazzo Zeno pour entrer dans l'appartement d’Alexander Pearce.

• Villa Effe, Giudecca - L'appartement de Alexander Pearce avec vue sur la Piazza San Marco. C'est à la Villa Effe que la fusillade finale a lieu.

Notes et références[modifier | modifier le code]

1. Fritz, Ben (2010-12-09). "Movie Projector: New 'Narnia' looks solid, 'Tourist' will struggle as Christmas movie season begins". Los Angeles Times (Tribune Company). Retrieved 2010-12-09.

2. "The Tourist (2010)". Box Office Mojo. 2011-03-10. Retrieved 2011-07-06.

3. Fleming, Mike (28 October 2009). "King Coins "The Tourist" at Col". Variety. Archived from the original on 4 January 2010.

4. Tim Appelo, Globe Comedy Nom for 'The Tourist': Now, That's Funny, The Hollywood Reporter, December 14, 2010, accessed February 2, 2011.

5. "See Brad and Angelina's Bosnia Date Night Before His Parents Arrived in Venice!". PopSugar.com. 2010-04-14. Retrieved 2010-10-08.

6. "Frédéric Mitterrand se rend sur le tournage de "The tourist " de Florian Henckel Von Donnersmarck". February 23, 2010.

7. "THE TOURIST (USA 2010)". kulturexpress. Retrieved 30 July 2013.

8. "The tourist movie locations". Culture Communication. Retrieved 30 July 2013.

9. "The Tourist (2010) Filming Locations". IMDb.

10. ""The Tourist" movie location in Venice". your italian guide. August 31, 2011.

11. "Cinema in Venice". Starwood Hotels & Resorts.

12. "The Tourist". Find That Location. 28 October. Retrieved 30 July 2013.

13. "The Tourist". MICHAEL SCHUERMANN. Paris Movie Walks. Retrieved 30 July 2013.

14. "Review: The Tourist". NewCityFilm.com. Newcity Communications, Inc. 10 December 2010. Retrieved 30 July 2013.

15. Paul Asay (2011). "The Tourist: Video Review". PluggedIn.com. Focus on the Family. Retrieved 30 July 2013.

16. Dieter Wunderlich. "The Tourist (movie review)". DieterWunderlich.de. Dieter Wunderlich. Retrieved 30 July 2013.

17. "La vida de los otros (Florian Henckel von Donnersmarck)". TheQuietMan.org. Retrieved 30 July 2013.

18. Annette Maria Rupprecht. "The Lives of Others: Interview - Florian Henckel von Donnersmarck (A Man of Stature)". Cineuropa.org. Cineuropa. Retrieved 30 July 2013.

19. Roe, Ivan (1972). The breath of corruption; an interpretation of Dostoievsky. PG3328 Z6 R55: Kennikat Press.

20. Cooke, Paul (2013). "The Lives of Others" and Contemporary German Film: A Companion. DE GRUYTER. pp. 221–240. ISBN 9783110268102.

21. "The Tourist (2010)". Rotten Tomatoes. Retrieved February 25, 2011.

22. "The Tourist". Metacritic. Retrieved August 27, 2013.

23. "The Tourist Review". Brandon Fibbs. Retrieved 26 August 2013.

24. The Tourist :: rogerebert.com :: Reviews. Chicago Sun-Times. Retrieved 2010-12-11.

25. By Peter Travers (2010-12-09). "The Tourist | Rolling Stone Movies | Movie Reviews". Rollingstone.com. Retrieved 2011-04-30.

26. "1. The Tourist". Rolling Stone. Retrieved April 22, 2011.

27. Tookey, Chris (December 14, 2010). "The Tourist: A very Jolie adventure for Johnny". London: Daily Mail. Retrieved December 15, 2010.

28. "Was treiben Angelina Jolie & Johnny Depp in Venedig?". Bild. Retrieved 26 August 2013.

29. "Donnersmarck-Film "The Tourist": Putzig mit Popo". Spiegel. Retrieved 26 August 2013.

30. "Stephanie Zacharek's 10 Best Movies of 2010". Movieline. Retrieved 2011-04-30.

31. "The Tourist : DVD Talk Review of the DVD Video". Dvdtalk.com. Retrieved 2011-04-30.

32. Zane, Alex. "It’s a Jolie holiday". The Sun. Retrieved 26 August 2013.

33. Box Office Mojo

34. Box Office Mojo

35. a b Tuesday, December 14, 2010 (2010-12-14). "The 68th Annual Golden Globe Awards NOMINATIONS | OFFICIAL WEBSITE of the HFPA and the GOLDEN GLOBE AWARDS". Goldenglobes.org. Retrieved 2011-04-30.

36. "HFPA - Nominations and Winners 2010". Retrieved 2010-12-22.

37. Tim Appelo, 'Tourist' as Comedy Was the Director's Idea.

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Des récompenses:

Le film a été nommé pour trois Golden Globes: Le Meilleur Musical ou Comedie, Depp pour Acteur de Musical ou de Comédie et Angelina Jolie pour Actrice de Musical ou de comédie [35] [36] Le fait qu'un film promu à l'origine de suspense romantique a été nommé dans la catégorie Comédie recueilli le film et le Golden Globes le considère une moquerie. Il a été révélé plus tard que le film a été initialement présenté par le studio comme un drame, mais Henckel von Donnersmarck a ensuite dit au HFPA que le film devrait être classé comme une comédie. Président HFPA Phil Berk a noté que «Étant donné les opinions divergentes, nous avons demandé au studio pour projeter le film pour nous à l'avance, et collectivement, nous avons décidé que les éléments de plaisir absurde prêté le film plus à une comédie d'une catégorie de drame droite." [37]

- Hollywood Foreign Press Association[35]

- Golden Globe Award

Meilleure Image: Musical ou comédie Nommé

Meilleur Acteur: Musical ou comédie - Johnny Depp

- Nommé

Meilleure actrice: Musical ou comédie

- Angelina Jolie

- Nommé

- 2011 Teen Choice Awards

- Teen Choice Awards

Film d'Elite: Action - Nommé

Film d'Elite: Acteur d'Action - Johnny Depp - Gagné

Film d'Elite: Actrice d'Action - Angelina Jolie - Gagné

- 2011 Redbox Movie Awards

- Redbox Movie Awards

Drame le plus loué - Gagné

- 2011 ASCAP Awards

- ASCAP Film and Television Music Awards

Top Box Office Films - James Newton Howard - Gagné

Références[modifier | modifier le code]

  1. a, b, c, d, e, f et g The Tourist sur AlloDoublage.com
  2. The Tourist : les prix gagnés sur www.donnersmarck.com
  3. The Tourist version Anglaise sur www.en.wikipedia.org
  4. The Tourist gain de 278 millions de dollars sur boxofficemojo.com/
  5. La revue de The Tourist sur boxofficemojo.com
  6. video de la revue de The Tourist sur pluggedin.com

Liens externes[modifier | modifier le code]