Rex, chien flic

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Rex.
Cet article ou cette section contient des informations sur une série télévisée en cours de production, programmée ou prévue.

Le texte est susceptible de contenir des informations spéculatives et son contenu peut être nettement modifié au fur et à mesure de l’avancement de la série et des informations disponibles s’y rapportant.
 

Rex
Description de cette image, également commentée ci-après

Logo de la série depuis 2008

Titre original Kommissar Rex puis Il Commissario Rex
Autres titres
francophones
Rex Chien flic (Saison 1 à 18), ou Rex
Genre Série policière
Création Peter Hajek
Peter Moser
Production Peter Hajek
Peter Gerlach
Pays d'origine Drapeau de l'Allemagne Allemagne
Drapeau de l'Autriche Autriche
Drapeau de l'Italie Italie
Chaîne d'origine Sat.1
ORF
Nb. de saisons 18
Nb. d'épisodes 215
Durée 45 minutes
Diff. originale

Rex ou Rex, chien flic (Kommissar Rex puis Il Commissario Rex) est une série télévisée germano-autrichienne, puis italienne, en 215 épisodes de 45 minutes, créée par Peter Hajek et Peter Moser et diffusée à partir du sur les réseaux allemand Sat.1, autrichien ORF et du sur la chaîne italienne Rai 2.

En France, la série est régulièrement diffusée sur France Télévisions. La chaine RTL9 rediffuse la série depuis le lundi 14 mars 2016. Elle est aussi diffusée en Belgique sur RTL-TVI et Club RTL et sur RTS Un en Suisse ; au Canada, elle est diffusée sur Séries+. C'est aussi la série télévisée européenne la plus vendue dans le monde et la deuxième tous continents confondus, juste derrière Alerte à Malibu.

Depuis le 30 septembre 2016, France 3 rediffuse la version italienne, puis la version germano-autrichienne du 6 décembre 2016 au 6 mars 2017.

Synopsis[modifier | modifier le code]

La série débute après l'attentat perpétré contre un agent du KGB, une fusillade éclate entre la police et le criminel. Un des policiers, Michael, est tué mais son chien Rex est sauf. Rex déprime sans son maître et refuse de s'alimenter au chenil, il s'échappe pour aller sur la tombe de Michael. Un certain Richard Moser, nouveau à la brigade criminelle, qui enquête sur l'affaire le rencontre et il décide de le garder...

Au fil des épisodes, Rex met en scène une unité de brigade criminelle à Vienne puis Rome et notamment le duo infaillible d'un inspecteur et de son berger allemand, Rex. Il y a eu différents inspecteurs (et maîtres de Rex en l'occurrence) sur 18 saisons (1994-2015) : Richard Moser (saisons 1 à 4, 1994-1998), Alexander Brandtner (saisons 4 à 7, 1998-2001), Mark Hoffmann (saisons 8 à 10, 2002-2004), Lorenzo Fabbri (saison 11 à 14, 2008-2011), Davide Rivera (saison 14 à 15, 2012-2013) et Marco Terzani (saison 16 à 18 2013-2015)

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs Rôle Présence dans les épisodes Raison du départ Nombre d'épisodes
Personnages principaux
Rex Chien policier depuis l'épisode 1 215
Personnages secondaires
Pilar Abella Katia Martelli, experte scientifique (Rome) Épisodes 123 à 213 90
Domenico Fortunato Alberto Monterosso, Inspecteur (Rome) Épisodes 152 à 213 61
Augusto Zucchi Filipo Gori, Commissaire Divisionnaire (Rome) Épisodes 123 à 213 90
Sergio Zecca Tomaso Bizzarri, Inspecteur (Rome) Épisodes 152 à 175 Tué par balles 23
Francesco Arca Marco Terzani , Commissaire Épisodes 175 a 215 40
Personnages récurrents
Martin Weinek Fritz Kunz, Inspecteur, puis Commissaire (Vienne) Depuis l'épisode 61
Denise Zich Erika Hedl, Commissaire Principale (Vienne) Épisodes 123-124 A demandé sa mutation pour raison familiale 2
Anciens personnages
Tobias Moretti Richard Moser, Commissaire Principal (Vienne) † Épisodes 1-45 Tué par balles 45
Karl Markovics Ernst Stockinger, Inspecteur (Vienne) Épisodes 1-29 A obtenu une mutation à Salzbourg 29
Wolf Bachofner Peter Höllerer, Inspecteur (Vienne) Épisodes 1-60 A quitté la police pour reprendre l'auberge de son père avec sa mère 60
Gerhard Zemann Leo Graf, Médecin légiste (Vienne) Épisodes 1-123 et 141 (Décès de l'acteur) 124
Fritz Muliar Max Koch, Commissaire retraité (Vienne) Épisodes 1-45 Est parti après la mort de Moser 45
Heinz Weixelbraun Christian Böck, Inspecteur (Vienne) Épisodes 30-90 Quitte l'équipe après avoir eu sa promotion. 62
Gedeon Burkhard Alexander Brandtner, Commissaire Principal (Vienne) Épisodes 46-90 44
Alexander Pschill Mark Hoffmann, Commissaire Principal (Vienne) Épisodes 90-119 29
Elke Winkens Niki Herzog, Inspecteur (Vienne) Épisodes 90-116 26
Kaspar Capparoni Lorenzo Fabbri, Commissaire Principal (Rome) † Épisodes 123-153 Tué dans l'explosion d'une voiture piégée. 30
Fabio Ferri Giandomenico Morini, Inspecteur (Rome) Épisodes 123-151 Démissionne pour partir à Milan après la maladie de sa mère 28
Ettore Bassi Davide Rivera, Commissaire Principal (Rome) Épisodes 154 à 175 Est parti en Afrique 21


Adaptation française : Anne Eyriac

Les différents chiens ayant interprétés le rôle de Rex

Chien Saison 1 (1994) Saison 2 (1995) Saison 3 (1996-1997) Saison 4 (1998) Saison 5 (1999) Saison 6 (2000) Saison 7 (2001) Saison 8 (2002-2003) Saison 9 (2003-2004) Saison 10 (2004) Saison 11 (2008) Saison 12 (2009) Saison 13 (2011) Saison 14 (2012) Saison 15 (2012) Saison 16 (2014)
Rex (Reginald von Ravenhorst) Pas fait Pas fait Pas fait Pas fait
Rex (Rhett Butler) Pas fait Pas fait Pas fait Pas fait Pas fait Pas fait
Rex (Henry) Pas fait Pas fait Pas fait
Rex (Nick) Pas fait Pas fait
Rex (Aki) Pas fait

Apparitions ponctuelles[modifier | modifier le code]

  • Quatre acteurs de la série sont apparus dans des épisodes qui précèdent leur arrivée à la brigade criminelle de Vienne.
    • Gedeon Burkhard qui joue le rôle du Commissaire Brandtner à partir de la saison 4, apparaît déjà dans l'épisode 9 de la saison 1 (Amok) dans le rôle de Stefan Lanz[1].
    • Alexander Pschill qui joue le rôle du Commissaire Hoffmann à partir de la saison 8, apparaît déjà dans l'épisode 2 de la saison 2 (Traces de sang) dans le rôle de Seidl[2].
    • Elke Winkens qui joue le rôle de l'inspecteur Herzog à partir de la saison 7, apparaît déjà dans l'épisode 1 de la saison 7 (A la dernière seconde) dans le rôle d'Inès Schneider[3].
    • Denise Zich, Commissaire Erika Hedl à Vienne à partir de la saison 11, apparaît déjà dans l'épisode 9 de la saison 7 (Et la mort frappa deux fois) dans le rôle de Katharina Schneiders[4].
  • À noter également que Sabine Petzl, connue pour son rôle du commissaire Elisabeth Böhm (et compagne de Moser) réapparaît par la suite dans les rôles de Tina Kainz (Mort.com, 2000) et Eva Kretschmer (Vitamines mortelles, 2003).

Équipes[modifier | modifier le code]

  • Moser (1) (Vienne) (Épisodes 1-29)
    • Richard Moser (Commissaire)
    • Ernst Stockinger (Inspecteur)
    • Peter Höllerer (Inspecteur)
    • Leo Graf (Médecin Légiste)
    • Max Koch (Retraité)
  • Moser (2) (Vienne) (Épisodes 30-45)
    • Richard Moser (Commissaire)
    • Christian Böck (Inspecteur)
    • Peter Höllerer (Inspecteur)
    • Leo Graf (Médecin Légiste)
    • Max Koch (Retraité)
  • Brandtner (1) (Vienne) (Épisodes 46-60)
    • Alexander Brandtner (Commissaire)
    • Christian Böck (Inspecteur)
    • Peter Höllerer (Inspecteur)
    • Leo Graf (Médecin Légiste)
  • Brandtner (2) (Vienne) (Épisodes 61-89)
    • Alexander Brandtner (Commissaire)
    • Christian Böck (Inspecteur)
    • Fritz Kunz (Inspecteur)
    • Leo Graf (Médecin Légiste)
  • Hoffmann (1) (Vienne) (Épisodes 90-116)
    • Marc Hoffmann (Commissaire)
    • Niki Herzog (Inspecteur)
    • Fritz Kunz (Inspecteur)
    • Leo Graf (Médecin Légiste)
  • Hoffmann (2) (Vienne) (Épisodes 116-119)
    • Marc Hoffmann (Commissaire)
    • Fritz Kunz (Inspecteur)
    • Leo Graf (Médecin Légiste)
  • Fabbri (1) (Rome - Vienne)
    • Lorenzo Fabbri (Commissaire)
    • Erika Hedl (Commissaire)
    • Fritz Kunz (Inspecteur)
  • Fabbri (2) (Rome) (Épisodes 123-153)
    • Lorenzo Fabbri (Commissaire)
    • Giandomenico Morini (Inspecteur)
    • Alberto Monterosso (Inspecteur)
    • Filippo Gori (Commissaire divisionnaire)
    • Katia Martelli (Experte scientifique)
    • Giorgio Gaïba (Médecin Légiste)
  • Riviera (Rome) (Épisodes 154-175)
    • Davide Riviera (Commissaire)
    • Alberto Monterosso (Inspecteur)
    • Katia Martelli (Experte scientifique)
    • Filippo Gori (Commissaire divisionnaire)
    • Giorgio Gaïba (Médecin Légiste)
    • Fritz Kunz (Inspecteur)
  • Terzani (Rome) (Épisodes 176-202)
    • Marco Terzani (Commissaire)
    • Alberto Monterosso (Inspecteur)
    • Katia Martelli
    • Filippo Gori

Galerie d'images[modifier | modifier le code]

Cliquez sur une vignette pour l’agrandir.

Distribution et doublage[modifier | modifier le code]

Rôle
Acteurs
Voix française
Marco Terzani Francesco Arca Sylvain Agaësse
Davide Rivera Ettore Bassi Nessym Guetat
Alberto Monterosso Domenico Fortunato Didier Cherbuy
Lorenzo Fabbri Kaspar Capparoni Bruno Choel
Katia Martelli Pilar Abella Ariane Aggiage
Richard Moser Tobias Moretti Joël Martineau
Alexander Brandtner Gedeon Burkhard Lionel Melet
Marc Hoffmann Alexander Pschill Éric Aubrahn
Niki Herzog Elke Winkens Sophie Gormezana
Peter Höllerer Wolf Bachofner Michel Lasorne
Ernst Stockinger Karl Markovics Patrick Préjean
Christian Böck Heinz Weixelbraun Nicolas Marié
Fritz Kunz Martin Weinek Pierre Laurent
Dr Leo Graff Gerhard Zemann Francis Lax, Didier Cherbuy
Max Koch Fritz Muliar Henry Djanik
Andreas Mitterer Juergen Maurer Patrick Bethune

Épisodes[modifier | modifier le code]

Saison Épisodes Première diffusion Dernière diffusion
1 14 10 novembre 1994 9 février 1995
2 15 19 octobre 1995 22 février 1996
3 12 24 octobre 1996 9 janvier 1997
4 13 8 janvier 1998 26 mars 1998
5 13 28 janvier 1999 22 avril 1999
6 12 16 février 2000 10 mai 2000
7 10 28 avril 2001 30 mai 2001
8 13 9 octobre 2002 15 janvier 2003
9 13 27 novembre 2003 18 avril 2004
10 4 28 septembre 2004 19 octobre 2004
11 8 29 janvier 2008 19 février 2008
12 11 17 mars 2009 13 avril 2009
13 12 14 juin 2011 19 juillet 2011
14 12 8 mars 2013 7 juin 2013
15 12 12 avril 2013 17 mai 2013
16 11 24 février 2014 24 mars 2014

Commentaires et anecdotes[modifier | modifier le code]

Question book-4.svg
Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (indiquez la date de pose grâce au paramètre date).
Pour l'améliorer, ajoutez des références vérifiables [Comment faire ?] ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.
Broom icon.svg
Les sections « Anecdotes », « Autres détails », « Le saviez-vous ? », « Citations », etc., peuvent être inopportunes dans les articles (indiquez la date de pose grâce au paramètre date).
Pour améliorer cet article il convient, si ces faits présentent un intérêt encyclopédique et sont correctement sourcés, de les intégrer dans d’autres sections.
  • Kaspar Capparoni quitte la série et est remplacé, à partir de la saison 14 par Ettore Bassi.
  • Fabio Ferri quitte la série en Même temps que Kaspar Capparoni, il est remplacé dès la saison 14 par Domenico Fortunato.
  • Le nom complet de Rex dans la série est celui du premier chien l'ayant incarné : Reginald von Ravenhorst ; Rex est un diminutif.
  • Reginald von Ravenhorst, Rhett Butler et Henry ont tous les trois été entraînés par Teresa Ann Miller.
  • Rhett Butler a également joué le rôle de Rex chiot dans le film L'Enfance de Rex produit en 1997.
  • Le tournage de la série en Autriche s'est arrêté en 2004. Cependant, d'autres épisodes ont été tournés en Italie : les saisons 11 à 18. En France, le premier épisode de la saison 11 a été diffusé le 9 février 2010. Martin Weinek et Gerhard Zemann sont de retour, mais ne font plus que des apparitions en tant que guest-star.
  • Malgré la présence d'un chien, la série n'est pas vraiment destinée aux plus jeunes, beaucoup d'épisodes sont même déconseillés aux moins de 10 ans. Certains épisodes n'ont même jamais été diffusés en France en raison de leur caractère violent, ou parce qu'ils présentent un mauvais traitement des enfants : Yeux bandés (saison 2), Grosse chaleur, Les trafiquants (saison 7), Le dernier chemin, Jeux interdits (saison 8), Attentat sur Rex, Wofür Kinder leiden müssen, Hexen und andere Frauen (saison 9), La pâtisserie mortelle (saison 10).
  • La série est très souvent diffusée sur France 2, puis France 3, pour remplacer d'autres séries dont les audiences sont désastreuses, ce qui est très souvent le cas. De nouvelles séries viennent remplacer Rex, pour quelque temps seulement puisqu'elles sont rapidement déprogrammées faute d'audience et le « Commissaire Rex » revient enquêter.
  • La plupart des épisodes sont tournés à la Columbo, c'est-à-dire que l'on voit le meurtrier commettre son meurtre dès le début de l'épisode.
  • Ettore Bassi quitte la série, après 2 saisons et est remplacé par l'acteur Francesco Arca, jouant le rôle du Commissaire Marco Terzani.
  • En 2013, un téléfilm autrichien est tourné; dont le titre est: Kommissar Rex-Eiszeit. L'inspecteur Andreas Mitterer est joué par le comédien Juergen Maurer [5]. En Belgique, cet épisode a été diffusé sur la chaîne Club RTL, le vendredi .
  • Dans la version française, des scènes sont systématiquement coupées au moment de la traduction (et n'ont donc jamais été diffusées en France) afin que les épisodes n'excèdent pas 40 minutes, contre 45 à 50 minutes en version autrichienne. C'est aussi valable pour les épisodes plus longs. Par exemple, l'épisode « Le nouveau » (saison 4, épisode 5), qui marque l'arrivée de Brandtner, dure 1h38 en version originale, et seulement 1h20 en France.
  • Après la diffusion de la 18e saison, la Rai aurait décidé de ne plus produire d'autre saison de la série Rex en raison de la baisse des audiences.

Produits dérivés[modifier | modifier le code]

Spin-off[modifier | modifier le code]

  • Stockinger (1996) : mini-série
  • Baby Rex (1997) : film
  • Komisarz Alex : série polonaise difffusée sur TVP1 depuis 2012 en Pologne et sur Rai 2 en Italie depuis 2013

DVD[modifier | modifier le code]

  • Saison 1 Partie 1 (7 avril 2009) ASIN : B001PKZ6BC
    • L’attentat (90 min)
    • Diagnostic mortel
    • Étrange voisinage
    • La morte de Schönbrunn
    • Le crime parfait
    • Nounours mortels
    • Danse au-dessus du volcan
  • Saison 1 Partie 2 (7 avril 2009) ASIN : B001PL3OT2
    • Le premier prix
    • Apportez-moi la tête de Beethoven
    • Amok
    • La mort au bout de la route
    • L’assassin des vieilles dames
    • Les bas-fonds de Vienne
    • L’enlèvement de Rex
  • Saison 2 Partie 1 (18 août 2009) ASIN : B0028Z2R38
    • Les yeux bandés
    • Traces de sang
    • Séduction mortelle
    • Un été meurtrier
    • Le masque de la mort
    • Témoin aveugle
    • Destins croisés
    • Qui a tué Sabine ?
  • Saison 2 Partie 2 (18 août 2009) ASIN : B0028Z2R3I
    • Sous le signe de Satan
    • Le parfum de la mort
    • Coup Monté
    • Les cobayes
    • Racket
    • Sur les toits de Vienne
    • La dernière enquête de Stocki
  • Saison 3 Partie 1 (6 avril 2010)
    • Tricher n'est pas jouer
    • Peur sur la ville
    • Les diamants
    • Passion fatale
    • Le secret d'Anna
    • Les poupées
  • Saison 3 Partie 2 (6 avril 2010)
    • Hypnose
    • Plongée en eaux troubles
    • Jalousie
    • Un ange à quatre pattes (90 min - Spécial Noël)
    • Meurtre à la carte
    • Roses de sang
  • Saison 4 Partie 1 (1er avril 2008) ASIN : B0013JWVOU
    • La Rançon
    • La Mort d'un élève
    • Itinéraire meurtrier
    • La Mort de Moser (90 min)
    • Le Nouveau (90 min)
    • L'homme aux mille visages
    • Le complot
    • Une famille déchirée
  • Saison 4 Partie 2 (1er avril 2008) ASIN : B0013JWVP4
    • La Baby-sitter
    • Vengeance
    • Le Voyeur
    • Le Dernier Match
    • Mission dangereuse
    • Promotion
    • Pour quelques notes de musique
    • Le Secret de la confession
    • Le Perdant
    • Les Amants
  • Saison 5 Partie 1 (7 octobre 2008) ASIN : B001CT820I
    • Le loup
    • L’enfant gâtée
    • Gaz toxique
    • Secrets fatals
    • Le testament
    • Série noire
    • Le faux coupable
    • Sissi
    • Plein gaz
  • Saison 5 Partie 2 (7 octobre 2008) ASIN : B001CT8212
    • Seuls au monde
    • Le secret des cartes
    • Retour à Vienne
    • Appel anonyme
    • Glacial
    • Frères jumeaux
    • Spécial jeunes années - Rex et Benny mènent l'enquête
    • Un Ange à quatre pattes
  • Saison 6 Partie 1 (24 août 2010)
    • L ’Assassin de la pleine lune
    • Le Brésilien
    • mort.com
    • Héritage empoisonné
    • Le Cheval qui valait des millions
    • Et la mort frappa deux fois
    • Les Trafiquants
    • À la dernière seconde
  • Saison 6 Partie 2 (24 août 2010)
    • Clichés Tragiques
    • Hold-up
    • Grosse chaleur
    • La Romancière
    • Mauvaises actions
    • Les cachets
    • Droits d’auteur
  • Saison 7 Partie 1 (8 février 2011)
    • On n'embrasse pas les policiers
    • Les Chandeliers
    • Avalanche
    • Le Petit Chien
    • Le Dernier Chemin
    • Jusqu'à la dernière balle
    • Œil pour œil
    • Jeux interdits
  • Saison 7 Partie 2 (8 février 2011)
    • Blondes, belles, mortes
    • Drôles de cadeaux
    • Manipulation
    • En route pour la gloire
    • Sous l'œil d'Anubis
    • Meurtre dans un pigeonnier
    • Prison de femme
  • Saison 8 (23 août 2011)[6]
    • Vitamines mortelles
    • Suicides suspects
    • Le crocodile du Danube
    • La coupe est pleine
    • Ondes troubles
    • Le chantier abandonné
    • Suivez le guide
    • Lisa et Thomas
    • Le défi
    • Amnésie
    • Dopage
  • Saison 9 (21 août 2012)
    • Destination Rome
    • Calibre 7.65
    • Ombres chinoises
    • La plume et le cœur
    • Journal intime
    • Une poupée de chiffon
    • Le prix de la vérité
    • Le quatrième complice
    • Un deuxième cas
  • Saison 10 (2 janvier 2013)
    • Entre la vie et la mort
    • Mort au delphinarium
    • L'école de la peur
    • Hara-kiri
    • Une mère envahissante
    • Mascarade
    • La dernière course
    • Un homme seul
    • La couleur du silence
    • Le pilleur de tombes
    • Un match meurtrier (90 min)
  • Saison 11 (2013)
    • Combats clandestins
    • Sabotage
    • Six minutes d'avance
    • Disque de plomb
    • Compte à rebours
    • Jeunesse dorée
    • C'était elle
    • Le secret de la comète
    • Affaire classée
    • Musique Maestro
    • Croisière mouvementée
    • La malédiction du Caravage
  • Saison 12 (2015)
    • Zones d'ombre
    • Dans la gueule du loup
    • Tour de passe-passe
    • Une vielle promesse
    • Nid de guêpes
    • Mort en direct
    • La maison aux esprits
    • Nuit noire
    • Une vie pour une vie
    • Le troisième homme
    • Le protecteur
    • Famille désunie

Notes et références[modifier | modifier le code]

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]