Gérard Hernandez

Pour les articles homonymes, voir Hernandez.

Gérard Hernandez

Gérard Hernandez à Pléneuf-Val-André en 2008.

Données clés

Naissance	20 janvier 1933 (1933-01-20) Valladolid (Espagne)
Nationalité	Française
Profession	acteur

Gérard Hernandez, né le 20 janvier 1933 à Valladolid (Espagne) est un acteur français (naturalisé en 1975) tout aussi célèbre pour ses moustaches que pour sa voix qu'il a prêtée à nombre de personnages de dessins animés, notamment Gonzo dans Le Muppet Show, le Professeur Moriarty dans la plupart des épisodes de la série animée Sherlock Holmes (réalisée par Hayao Miyazaki), ainsi que le Grand Schtroumpf et le Schtroumpf Grognon dans le dessin animé et le film Les Schtroumpfs ou plus récemment Iznogoud.

Au cinéma, il est spécialisé dans les seconds rôles. On se souvient de son tandem avec Jean-Pierre Marielle face à Philippe Noiret dans Coup de torchon de Bertrand Tavernier en 1981.

Très populaire à la télévision dans les années 1970 et 1980, il est un invité régulier des émissions Les Jeux de 20 heures sur FR3 et L'Académie des neuf sur Antenne 2. Il a également animé le jeu télévisé Les Affaires sont les affaires sur Canal+ au milieu des années 1980.

Il a mené une riche carrière au théâtre de boulevard.

Depuis 2002, il joue le rôle récurrent du commissaire Perret dans la série télévisée Père et Maire et depuis 2004, il intervient dans l'émission radio présentée par Laurent Ruquier, On va s'gêner.

Et depuis 2009, il joue le personnage de Raymond dans Scènes de ménages sur M6.

Filmographie complète

Acteur

• 1955 : La Meilleure Part d'Yves Allégret
• 1957 : Méfiez-vous fillettes d'Yves Allégret:un client de l'hotel de passe
• 1957 : Montparnasse 19 de Jacques Becker
• 1959 : Le Trou de Jacques Becker
• 1961 : La Belle Américaine de Robert Dhéry : Gruau, un policier
• 1961 : Un nommé La Rocca de Jean Becker : Un détenu démineur
• 1961 : Le crime ne paie pas, sketch L'Homme de l'avenue de Gérard Oury : Un témoin de l'accident
• 1966 : Les Combinards de Jean-Claude Roy : L'abbé
• 1968 : Le Cerveau de Gérard Oury : Un agent au Havre
• 1973 : Les Gaspards de Pierre Tchernia : Hervé Balzac, l'inspecteur de police
• 1975 : Attention les yeux ! de Gérard Pirès: Le restaurateur
• 1975 : D'amour et d'eau fraîche de Jean-Pierre Blanc : Ben
• 1975 : Cours après moi que je t'attrape de Robert Pouret de Claude Vital : Grandpré
• 1976 : Le Chasseur de chez Maxim's : Hernandez
• 1976 : Certaines nouvelles de Jacques Davila : Le mari de Denise
• 1977 : Bobby Deerfield de Sydney Pollack : Carlos Del Montanara
• 1977 : La nuit, tous les chats sont gris de Gérard Zingg : Le patron du bistrot
• 1977 : On peut le dire sans se fâcher (La Belle emmerdeuse) de Roger Coggio
• 1978 : Les Ringards de Robert Pouret : Le directeur de la prison
• 1979 : Coup de tête de Jean-Jacques Annaud : L'inspecteur
• 1979 : C'est pas moi, c'est lui de Pierre Richard : Le vendeur de poteries au souk
• 1979 : Rodriguez au pays des merguez de Philippe Clair: Gongormatz
• 1980 : Signé Furax de Marc Simenon : Asti Spumante
• 1980 : San-Antonio ne pense qu'à ça de Joël Séria : Le calife
• 1981 : Prends ta rolls et va pointer de Richard Balducci : Antonio le garagiste
• 1981 : Coup de torchon de Bertrand Tavernier : Leonelli
• 1982 : Qu'est-ce qui fait craquer les filles... de Michel Vocoret : Zerbini
• 1984 : Joyeuses Pâques de Georges Lautner : Le serveur du restaurant indien
• 1984 : Comment draguer tous les mecs de Jean-Claude Feuillebois  : L'ambulancier
• 1984 : Liberté, égalité, choucroute de Jean Yanne : Le premier flic
• 1985 : Gros dégueulasse de Bruno Zincone: Le serveur couscous
• 1985 : Banana's boulevard de Richard Balducci : Barquette
• 1987 : Les Infortunes conjugales (Corentin, ou Les infortunes conjugales) de Jean Marbœuf : Le médecin
• 1988 : Les Gauloises Blondes de Jean Jabely : Le centurion Cunilingus (inédit en salles)
• 1988 : Sanguine de Christian François : Alvaro
• 1988 : L'Invité surprise de Georges Lautner : Le patron du casino
• 1993 : Je t'aime quand même de Nina Companeez : Luis
• 1993 : Lumière noire de Med Hondo
• 1994 : Le Fabuleux destin de Madame Petlet de Camille de Casabianca : Sammy
• 1997 : La Femme du cosmonaute de Jacques Monnet : Professeur Klavel
• 1998 : La Dilettante de Pascal Thomas : Inspecteur de police
• 2000 : Un crime au paradis de Jean Becker: Jacky
• 2001 : 70 ans paraissant moins de Patrice Bertrand (court-métrage)

Télévision

• 1960 : Les Cinq Dernières Minutes, épisode Au fil de l'histoire, dans lequel il joue le rôle d'un peintre en bâtiment.
• 1972 : Les Évasions célèbres (série TV) : Mazarin (épisode : L'Evasion du duc de Beaufort)
• 1975 : Au théâtre ce soir : Monsieur Silence de Jean Guitton, mise en scène Christian Alers, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Édouard VII - Monsieur Jo
• 1978 : Le Temps des as (feuilleton TV) : Bechereau
• 1979 : Le Roi qui vient du sud (feuilleton TV) : Concini
• 1981 : L'Atterrissage (TV) : Ballurin
• 1981 : Le Petit Mitchell illustré (TV)
• 1982 : Toutes griffes dehors (feuilleton TV) : Simonès
• 1982 : Areu = MC2 (TV) : L'enfant pauvre (captation)
• 1984 : Billet doux de Michel Berny
• 1985 : Les Bargeot (série TV)
• 1985 : Le Canon paisible (feuilleton TV) : Voui-Voui
• 1986 : Madame & ses Flics de Roland Bernard, épisode : Le Film Hanté
• 1987 : Marie Pervenche de Claude Boissol, épisode : Salade Russe (TV)
• 1988 : Vivement Lundi (série TV)
• 1988 : Le Ravissement de Scapin (TV) : Le spadassin
• 1991 : Trois partout (TV)
• 1991 : C'est quoi ce petit boulot? de Michel Berny (feuilleton TV) : Ben
• 1998 : Bonnes vacances (TV) : Monsieur Legendre
• 2000 : La Surprise (TV) : Philippe Chabrier
• 2002-2009 : Père et Maire (Série TV, 23 épisodes)
• 2004 : Mer belle à agitée (TV) : Albert
• 2005 : Retiens-moi (TV) : M. Vannier
• 2009- : Scènes de ménages (TV) (sur M6): Raymond

Voxographie

(NB: Doublage français)

• 1960-1966 : Les Pierrafeu (série TV) : Barney Laroche
• 1965 : Jinny de mes rêves (voix française de Larry Hagman)
• 1969 : Tintin et le temple du soleil d'Eddie Lateste et Raymond Leblanc (chef de gare de Santa Clara)
• 1970 : Chisum d'Andrew V. McLaglen (Neemo)
• 1972 : Les Douze Travaux d'Astérix de René Goscinny, Albert Uderzo et Pierre Watrin : le Vénérable du sommet
• 1973-1978 : Kojak (série TV) : voix française de l'inspecteur Gomez (2^e voix)
• 1975 : Starsky et Hutch (Starsky and Hutch) (série TV)  : Mickey
• 1976 : Les aventures de l'ours Paddington
• 1976 : Mantalo ("Jabberjaw") (série TV) : Toufou
• 1977 : La Ballade des Dalton de René Goscinny, Morris, Henri Gruel et Pierre Watrin : Jack Dalton
• 1977 : La croisière s'amuse voix française de Bernie Kopell
• 1977 : Le Muppet Show voix française de Gonzo, Waldorf, Rowlf
• 1977 : Annie Hall : Oncle d'Alvy (Martin Rosenblatt)
• 1977 : Les aventures de Bernard et Bianca  : Le Rat musqué
• 1978 : Le Seigneur des Anneaux (The lord of the rings) de Ralph Bakshi : Gollum et Langue-de-Serpent"
• 1978 : Pair et impair (Pari e dispari) de Sergio Corbucci : Nynfus"
• 1978 : Il était une fois l'Homme d'Albert Barillé : (voix additionnelles)
• 1978 : L'homme de l'Atlantide ("Le petit homme qui aimait rire") (série TV) : Moby
• 1979 : San Ku Kaï : Sidéro
• 1979 : Les Vies secrètes de Waldo Kitty ("Waldo)
• 1980 : Tchaou et Grodo ("Hoero! Bunbun") (série TV) : Bosso
• 1981 : Le Tour du monde en 80 jours ("Vuelta al mundo de Willy Fog, La") (série TV) : Bully et Tico
• 1981 : Les Schtroumpfs ("Smurfs") (série TV) : le Grand Schtroumpf et le Schtroumpf Grognon
• 1981 : Les 3 Mousquetaires ("D'Artacan y los tres mosqueperros") (série TV) : D'Artagnan
• 1981 : Rox et Rouky (The fox and the hound) (plusieurs voix)
• 1982 : Pacman ("Pac-Man") (série TV) : Pinky / Super Pac
• 1983 : Les Dalton en cavale de Joseph Barbera, William Hanna et Ray Petterson : Jack Dalton
• 1984-1989 : Deux flics à Miami (série TV) : lieutenant Lou Rodriguez et l'escroc bas de game Izzy Moreno
• 1984 : À la poursuite du diamant vert : "Juan
• 1985 : Cosmocats (série TV) : Mongor, Claudus
• 1985 : Bibifoc (série TV) : Sulfuric
• 1986 : Les Roses de Matmata de José Pinheiro : Douiri
• 1986 : L'Oiseau bleu de Hiroshi Sasagawa et Leiji Matsumoto : Tylo, Père des 2 enfants, Narrateur
• 1986-1990 : Alf (série TV) : Willie Tanner
• 1987 : Diplodo (série TV)
• 1988 : Les P'tits Schtroumpfs de Peyo
• 1988 : Oliver et Compagnie (Oliver & company) de George Scribner
• 1989 : Babar ("Babar") (série TV) : Cornélius
• 1989 : Permis de tuer : Franz Sanchez
• 1989 : La Petite sirène (The little marmaid) de Ron Clements et John Musker : Eurêka (second doublage)
• 1990 : Robinson et compagnie de Jacques Colombat : L'oiseau Dodo
• 1991 : Myster Mask ("Darkwing Duck") (série TV) : Myster Mask
• 1992 : Porco rosso (Kurenai no buta) de Hayao Miyazaki : Paolo Piccolo
• 1993 : Albert le 5ème Mousquetaire : D'Artagnan
• 1993 : Bambi_(film,_1942) : M. Hibou
• 1995 : Iznogoud (série TV) : Iznogoud
• 1997 : La belle et le clochard Jo le cuisinier (troisième doublage, sortie VHS)
• 1997 : Les 101 Dalmatiens : la série (voix additionnelles)
• 2000 : Atlantide, l'empire perdu de Gary Trousdale et Kirk Wise (Atlantis : The lost empire) : Cookie
• 2000 : Chicken Run(DVD) de Nick Park et Peter Lord : Pick (Ric)
• 2001 : Shrek de Andrew Adamson et Vicky Jenson : Le prêtre
• 2003 : Les Énigmes de l'Atlantide de Victor Cook, Toby Shelton et Tad Stones (Atlantis : Milo's Return) : Cookie
• 2005 : Le Petit dinosaure et la vallée des merveilles de Don Bluth : Narrateur (second doublage pour le DVD)
• 2007 : Fantômes déchaînés de Laurel et Hardy (doublage d'un film de 1942)
• 2011 : Les Schtroumpfs (film) de Raja Gosnell : Grand Schtroumpf

Théâtre

Comédien

• 1957 : La Guerre du sucre de Robert Collon, mise en scène Yves Allégret, théâtre des Bouffes-Parisiens
• 1962 : Trencavel de Robert Collon, mise en scène Jean Mercure, théâtre Montparnasse
• 1978 : Les Papas naissent dans les armoires de Giulio Scarnicci et Renzo Tarabusi, mise en scène Gérard Vergez, théâtre de la Michodière
• 1986 : Le Système Ribadier de Georges Feydeau, mise en scène Philippe Ogouz, théâtre La Bruyère
• 1991 : 3 partout de Ray Cooney et Tony Hilton, mise en scène Pierre Mondy, théâtre des Variétés
• 1992 : Sans rancune de Sam Bobrick et Ron Clark, mise en scène Pierre Mondy, théâtre du Palais-Royal
• 1993 : Le Dîner de cons de Francis Veber, mise en scène Pierre Mondy, théâtre des Variétés
• 1999 : La Surprise de Pierre Sauvil, mise en scène Annick Blancheteau, théâtre Saint-Georges
• 2004 : Grosse Chaleur de Laurent Ruquier, mise en scène Patrice Leconte, théâtre de la Renaissance
• 2012 : Toc-Toc de Laurent Baffie, mise en scène Isabelle Rattier, tournée

Metteur en scène

• 2005 : La Peau du personnage de Philippe Craig, Le Funambule Montmartre

Récompenses et nominations

• 1992 : nomination au Molière du comédien dans un second rôle pour Sans rancune
• 1994 : nomination au Molière du comédien dans un second rôle pour Le Dîner de cons
• Grand prix des séries 2012 : nomination au Grand prix du meilleur acteur dans une série pour Scénes de mènages

Liens externes

• Sa fiche sur le site Les Gens du Cinéma
• Gérard Hernandez sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais