Bouba
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Bouba (シートン動物記 くまの子ジャッキー, Seton Dōbutsuki Kuma no ko Jacky?) est une série télévisée d'animation japonaise en 26 épisodes de 26 minutes créée en 1977. En France, la série a été diffusée à partir du 21 décembre 1981 sur FR3. La série est basée sur une histoire d'Ernest Thompson Seton (Monarch, the Big Bear of Tallach, 1904)
Sommaire |
[modifier] Synopsis
Cette série destinée aux enfants met en scène les aventures du petit ourson Bouba et de sa sœur Friskette, tous deux recueillis par Moy, un petit garçon indien dont le père a tué leur mère.
[modifier] Voix françaises
[modifier] 1er doublage (1981)
- Francette Vernillat : Bouba
- Jane Val : Friskette
- Arlette Thomas : Moy
- Daniel Gall : Daklahoma
- Gérard Hernandez : Oncle Emile
- Amélie Morin : Joy
- Claude Nicot : Narrateur
[modifier] 2e doublage (2003)
Un second doublage a été enregistré en 2003. C'est avec celui-ci que la série a été rediffusée la même année sur France 5.
- Brigitte Lecordier : Bouba
- Chantal Macé : Friskette, Joy
- Stéphanie Lafforgue : Moy
- Vincent Violette : Daklahoma
- Michel Tugot-Doris : Oncle Emile
- François Jaubert : Narrateur
[modifier] Fiche technique
- Réalisation :Yoshihirô Kuroda et Fumio Kurokawa
- Scénario : Ryuzo Nakanishi d'après le personnage d'Ernest Thompson Seton
- Création des personnages : Takao Ogawa, Yasuji Mori
- Décors : Kazue Itô
[modifier] Épisodes
- Le début d'une amitié
- La reine de la montagne
- Bouba et Frisquette
- Amandine se bat pour ses petits
- Une fin tragique
- Où est maman ?
- Le courageux petit Bouba
- Sauvé !
- Comment élève-t-on des ours ?
- Le poudrier
- Une leçon douloureuse
- Le piège de Bonamy
- Un essaim d'abeilles
- Pedro et Paco prennent des coups
- Une excursion à la grande ville
- Une grosse journée à Sacramento
- Au feu !
- Adieux douloureux
- Mauvais temps pour Bouba et Frisquette
- Un nouveau propriétaire
- La fuite
- Un retour aventureux
- Le feu de forêt
- Le premier hiver
- Enfin le printemps !
- Les retrouvailles
[modifier] Commentaires
La version française du générique est interprétée par Chantal Goya.
[modifier] Voir aussi
[modifier] Lien externe
- (de) (en) (es) (fr) (it) Bouba le petit ourson : site d'un fan
