Oscar du meilleur film en langue étrangère

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

L’Oscar du meilleur film en langue étrangère (Academy Award for Best Foreign Language Film), parfois nommé Oscar du meilleur film étranger, est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1948 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Introduction[modifier | modifier le code]

C'est la langue qui est prise en compte : un film non américain tourné en anglais ne peut être nommé dans cette catégorie. Jusqu'à une modification récente du règlement, le film sélectionné devait être tourné dans la langue officielle du pays représenté[1], depuis le choix de langue est libre. Un film américain ne peut se représenter à cet Oscar même si il est non-anglophone (il peut être nommé à l'Oscar du meilleur film) ce qui diffère du Golden Globe équivalent[2].

L'académie veillait à ce que les films soient dans l'intérêt du pays représenté (problématique en cas de coproductions internationales) et de la langue du pays représenté, beaucoup de films soumis furent disqualifiés ainsi.

Contrairement aux autres récompenses des Oscars, cette catégorie n'oblige pas le film en compétition à être sorti aux États-Unis auparavant mais exige que le film soit sorti dans le pays qui l'a proposé, et qu'il ne soit pas télédiffusé avant sa qualification. Les Oscars ne sont pas exclusivement américains[3] : si le film étranger est distribué au Comté de Los Angeles pendant une semaine, il est éligible pour les autres catégories d'Oscars, notamment celle du meilleur film. Cette règle est commune pour tous les nommés.

Autre spécificité de cet Oscar, il est officiellement attribué à un pays et non à une personne, même si c'est généralement le réalisateur qui reçoit la statuette lors de la cérémonie. Néanmoins, le réalisateur aura son nom gravé sur la statuette à partir de 2015.

Aucun Oscar spécifique n'existait pour les films étrangers ou en langue étrangère jusqu'à la cérémonie de 1947 puis des Oscars d'honneur ont été attribués à des films étrangers entre les cérémonies de 1948 et de 1956. La catégorie ne désignait qu'un gagnant, sans nominations. L'Oscar, dans sa forme actuelle, fut créé lors de la cérémonie de 1957.

Contrairement au Golden Globe ou au BAFTA équivalent, les films proposés ne sont pas déterminés par les votants de l'académie, les candidatures sont déterminées par les pays étrangers. Chaque pays, le plus souvent par un comité spécial, choisit un film qui le représentera pour l'Oscar. Même si c'est une coproduction internationale, le film ne peut représenter qu'un seul pays et un pays ne peut soumettre qu'un seul film chaque année.

L'Académie, de manière commune à l'Oscar du meilleur film (un comité formé des différents collèges de l'académie), vote ensuite parmi les films envoyés, déterminant cinq nommés et finalement un vainqueur. Depuis la 79e Cérémonie des Oscars, une étape intermédiaire fut ajoutée. Neuf films sont présélectionnés dans ce qui est nommée « Short-List », avant un second tour pour déterminer les cinq nommés.

Lorsque l'Oscar prit sa forme actuelle, en 1957 lors de la 29e cérémonie, 8 pays ont envoyé un film candidat. Pour la 87e Cérémonie en 2015, 83 pays ont chacun envoyé un film le représentant dans la compétition. L'Italie et la France sont les pays les plus assidus, un film candidat chaque année depuis les débuts de l'Oscar.

Seuls cinq réalisateurs ont réussi la performance d'obtenir l'Oscar du meilleur film étranger à plusieurs reprises. Il s'agit des Italiens Vittorio De Sica (1948, 1950, 1965, 1972) et Federico Fellini (1957, 1958, 1964, 1975), ainsi que le Suédois Ingmar Bergman (1961, 1962, 1984), le Français René Clément (1951,1953) et le Japonais Akira Kurosawa (1952, 1976).

Palmarès[modifier | modifier le code]

Note : L'année indiquée est celle de la cérémonie, récompensant les films sortis au cours de l'année précédente (pour les cérémonies récentes, le créneau sélectionnable est du 1er Octobre au 30 septembre précédant la cérémonie).

Années 1940[modifier | modifier le code]

De 1948 à 1956 : Oscar d'honneur attribué à un film étranger.

Années 1950[modifier | modifier le code]

Depuis 1957 : Oscar du meilleur film en langue étrangère.

Années 1960[modifier | modifier le code]

Années 1970[modifier | modifier le code]

Années 1980[modifier | modifier le code]

Années 1990[modifier | modifier le code]

Années 2000[modifier | modifier le code]

Années 2010[modifier | modifier le code]

Short-list[modifier | modifier le code]

Depuis la 79e cérémonie de 2007, un comité réduit sélectionne 9 films, un second tour de ce comité détermine les 5 nommés. Ne sont indiqués que les films sélectionnés dans la short-list mais non nommés.

Années 2000[modifier | modifier le code]

Années 2010[modifier | modifier le code]

Oscars par pays[modifier | modifier le code]

Origine des films lauréats et nommés pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère (en 2011).
  •      Lauréat de l’Oscar (ou de l’Oscar d'honneur)
  •      Nommé à l’Oscar
  •      États-Unis (inéligible pour la catégorie)
Pays Oscars Nominations Ref.
Drapeau de l'Italie Italie 14 (dont 3 Oscars d'honneur) 31 [11]
Drapeau de la France France 12 (dont 3 Oscars d'honneur) 39 [12]
Drapeau de l'Espagne Espagne 4 19 [13]
Drapeau du Japon Japon 4 (dont 3 Oscars d'honneur) 12 [14]
Drapeau de la Suède Suède 3 14 [15]
Drapeau du Danemark Danemark 3 10 [16]
Drapeau de l'URSS Union soviétique 3 9 [17]
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas 3 7 [18]
Drapeau de l'Allemagne Allemagne 2 9 [19]
Drapeau de l’Argentine Argentine 2 7 [20]
Drapeau de la Tchécoslovaquie Tchécoslovaquie 2 6 [21]
Drapeau de la Suisse Suisse 2 5 [22]
Drapeau de l'Autriche Autriche 2 4 [23]
Drapeau d'Allemagne de l'Ouest Allemagne de l'Ouest 1 8 [24]
Drapeau de la Hongrie Hongrie 1 8 [25]
Drapeau du Canada Canada 1 7 [26]
Drapeau de la Russie Russie 1 5 [27]
Drapeau de l'Algérie Algérie 1 5 [28]
Drapeau de la République tchèque République tchèque 1 3 [29]
Drapeau de la République de Chine Taïwan 1 3 [30]
Drapeau de l'Afrique du Sud Afrique du Sud 1 2 [31]
Drapeau de l'Iran Iran 1 2 [32]
Drapeau de la Bosnie-Herzégovine Bosnie-Herzégovine 1 1 [33]
Côte d'Ivoire Côte d'Ivoire 1 1 [34]
Drapeau d’Israël Israël 0 10 [35]
Drapeau de la Pologne Pologne 0 9 [36]
Drapeau du Mexique Mexique 0 8 [37]
Drapeau de la Belgique Belgique 0 7 [38]
Drapeau de la République fédérative socialiste de Yougoslavie Yougoslavie 0 6 [39]
Drapeau de la Grèce Grèce 0 5 [40]
Drapeau de la Norvège Norvège 0 5 [41]
Drapeau du Brésil Brésil 0 4 [42]
Drapeau de l'Inde Inde 0 3 [43]
Drapeau de la République populaire de Chine Chine 0 2 [44]
Drapeau de Hong Kong Hong Kong 0 2 [45]
Drapeau de la Palestine Autorité palestinienne 0 2 [46]
Drapeau : Royaume-Uni Royaume-Uni 0 2 [47]
Drapeau de l'Allemagne de l'Est Allemagne de l'Est 0 1 [48]
Drapeau du Cambodge Cambodge 0 1
Drapeau du Chili Chili 0 1 [49]
Drapeau de Cuba Cuba 0 1 [50]
Drapeau de la Finlande Finlande 0 1 [51]
Drapeau de l'Islande Islande 0 1 [52]
Drapeau de la Géorgie Géorgie 0 1 [53]
Drapeau du Kazakhstan Kazakhstan 0 1 [54]
Drapeau de la Macédoine Macédoine 0 1 [55]
Drapeau du Népal Népal 0 1 [56]
Drapeau du Nicaragua Nicaragua 0 1 [57]
Drapeau du Pérou Pérou 0 1 [58]
Drapeau de Porto Rico Porto Rico 0 1 [59]
Drapeau de l'Uruguay Uruguay 0 1 [60]
Drapeau de la République socialiste du Viêt Nam Viêt Nam 0 1 [61]

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. Modification faite suite à la disqualification des films favoris Private et Caché en 2005
  2. Ce cas est arrivé en 2007 avec Lettres d'Iwo Jima, film américain tourné en japonais, qui gagna le Golden Globe du meilleur film en langue étrangère, mais qui fut inéligible à l'Oscar du meilleur film étranger.
  3. La base de donnée officielle de l'académie indique (en) ici la liste de tous les films étrangers nommés aux Oscars, dans toutes les catégories (sauf courts métrages).
  4. Les producteurs étaient nommés pour représenter les films, à la manière de l'Oscar du meilleur film, ce qui sera abandonné l'année suivante.
  5. Bien qu'étant coproduit avec la France, le film ne fut nommé que pour la seule Algérie. Voir : (en) « Nominations for Algeria », Academy Awards Database, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (consulté le 2 août 2010)
  6. Bien qu'étant coproduit avec la France, le film ne fut nommé que pour la seule Côte d'Ivoire. Voir : (en) « Nominations for Ivory Coast », Academy Awards Database, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (consulté le 2 août 2010)
  7. La nomination n'est pas officielle, le film fut disqualifié après l'annonce des nominations, le film était majoritairement Argentin pour l'académie alors qu'il représentait l'Uruguay.
  8. Bien que le film soit une coproduction entre la Bosnie, la Slovénie, l'Italie, la France, la Belgique et le Royaume-Uni, il n'est nommé aux Oscars qu'en tant que représentant de la Bosnie-Herzégovine.
  9. Bien que le film soit une coproduction entre la France, l'Algérie, la Tunisie et la Belgique, il n'est nommé aux Oscars qu'en tant que représentant de l'Algérie.
  10. Bien que le film soit une coproduction franco-autrichienne, il n'est nommé aux Oscars qu'en tant que représentant de l'Autriche. Voir : (en) Site officiel des Oscar – "2013 Oscar Nominees" et (en) Imbd.com – The 85th Annual Academy Awards.
    Le film sélectionné par la France pour la représenter était Intouchables et n'a pas été sélectionné parmi les nommés.
  11. (en) « Nominations for Italy », sur Academy Awards Database, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (consulté le 2 janvier 2015)
  12. (en) « Nominations for France », sur Academy Awards Database, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (consulté le 2 janvier 2015)
  13. (en) « Nominations for Spain », sur Academy Awards Database, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (consulté le 2 janvier 2015)
  14. (en) « Nominations for Japan », sur Academy Awards Database, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (consulté le 2 janvier 2015)
  15. (en) « Nominations for Sweden », sur Academy Awards Database, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (consulté le 2 janvier 2015)
  16. (en) « Nominations for Denmark », sur Academy Awards Database, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (consulté le 2 janvier 2015)
  17. (en) « Nominations for the Soviet Union », sur Academy Awards Database, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (consulté le 2 janvier 2015)
  18. (en) « Nominations for the Netherlands », sur Academy Awards Database, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (consulté le 2 janvier 2015)
  19. (en) « Nominations for Germany », sur Academy Awards Database, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (consulté le 2 janvier 2015)
  20. (en) « Nominations for Argentina », sur Academy Awards Database, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (consulté le 2 janvier 2015)
  21. (en) « Nominations for Czechoslovakia », sur Academy Awards Database, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (consulté le 2 janvier 2015)
  22. (en) « Nominations for Switzerland », sur Academy Awards Database, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (consulté le 2 janvier 2015)
  23. (en) « Nominations for Austria », sur Academy Awards Database, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (consulté le 2 janvier 2015)
  24. (en) « Nominations for West Germany », sur Academy Awards Database, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (consulté le 2 janvier 2015)
  25. (en) « Nominations for Hungary », sur Academy Awards Database, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (consulté le 2 janvier 2015)
  26. (en) « Nominations for Canada », sur Academy Awards Database, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (consulté le 2 janvier 2015)
  27. (en) « Nominations for Russia », sur Academy Awards Database, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (consulté le 2 janvier 2015)
  28. (en) « Nominations for Algeria », sur Academy Awards Database, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (consulté le 2 janvier 2015)
  29. (en) « Nominations for the Czech Republic », sur Academy Awards Database, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (consulté le 2 janvier 2015)
  30. (en) « Nominations for Taiwan », sur Academy Awards Database, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (consulté le 2 janvier 2015)
  31. (en) « Nominations for South Africa », sur Academy Awards Database, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (consulté le 2 janvier 2015)
  32. (en) « Nominations for Iran », sur Academy Awards Database, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (consulté le 2 janvier 2015)
  33. (en) « Nominations for Bosnia & Herzegovina », sur Academy Awards Database, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (consulté le 2 janvier 2015)
  34. (en) « Nominations for Ivory Coast », sur Academy Awards Database, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (consulté le 2 janvier 2015)
  35. (en) « Nominations for Israel », sur Academy Awards Database, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (consulté le 2 janvier 2015)
  36. (en) « Nominations for Poland », sur Academy Awards Database, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (consulté le 2 janvier 2015)
  37. (en) « Nominations for Mexico », sur Academy Awards Database, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (consulté le 2 janvier 2015)
  38. (en) « Nominations for Belgium », sur Academy Awards Database, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (consulté le 2 janvier 2015)
  39. (en) « Nominations for Yugoslavia », sur Academy Awards Database, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (consulté le 2 janvier 2015)
  40. (en) « Nominations for Greece », sur Academy Awards Database, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (consulté le 2 janvier 2015)
  41. (en) « Nominations for Norway », sur Academy Awards Database, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (consulté le 2 janvier 2015)
  42. (en) « Nominations for Brazil », sur Academy Awards Database, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (consulté le 2 janvier 2015)
  43. (en) « Nominations for India », sur Academy Awards Database, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (consulté le 2 janvier 2015)
  44. (en) « Nominations for the People's Republic of China », sur Academy Awards Database, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (consulté le 2 janvier 2015)
  45. (en) « Nominations for Hong Kong », sur Academy Awards Database, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (consulté le 2 janvier 2015)
  46. (en) « Nominations for Palestine », sur Academy Awards Database, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (consulté le 2 janvier 2015)
  47. (en) « Nominations for the United Kingdom », sur Academy Awards Database, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (consulté le 2 janvier 2015)
  48. (en) « Nominations for East Germany », sur Academy Awards Database, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (consulté le 2 janvier 2015)
  49. (en) « Nominations for Chile », sur Academy Awards Database, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (consulté le 2 février 2013)
  50. (en) « Nominations for Cuba », sur Academy Awards Database, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (consulté le 2 janvier 2015)
  51. (en) « Nominations for Finland », sur Academy Awards Database, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (consulté le 2 janvier 2015)
  52. (en) « Nominations for Iceland », sur Academy Awards Database, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (consulté le 2 janvier 2015)
  53. (en) « Nominations for Georgia », sur Academy Awards Database, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (consulté le 2 janvier 2015)
  54. (en) « Nominations for Kazakhstan », sur Academy Awards Database, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (consulté le 2 janvier 2015)
  55. (en) « Nominations for the Former Yugoslavic Republic of Macedonia », sur Academy Awards Database, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (consulté le 2 janvier 2015)
  56. (en) « Nominations for Nepal », sur Academy Awards Database, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (consulté le 2 janvier 2015)
  57. (en) « Nominations for Nicaragua », sur Academy Awards Database, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (consulté le 2 janvier 2015)
  58. (en) « Nominations for Peru », sur Academy Awards Database, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (consulté le 2 janvier 2015)
  59. (en) « Nominations for Puerto Rico », sur Academy Awards Database, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (consulté le 2 janvier 2015)
  60. (en) « Nominations for Uruguay », sur Academy Awards Database, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (consulté le 2 janvier 2015)
  61. (en) « Nominations for Vietnam », sur Academy Awards Database, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (consulté le 2 janvier 2015)

Annexes[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]