Les Faussaires (film, 2007)

Les Faussaires

Description de cette image, également commentée ci-après

August Diehl à la Berlinale 2007, pour la première, le 10 février 2007.

Données clés
Titre original	Die Fälscher
Réalisation	Stefan Ruzowitzky
Scénario	Adolf Burger Stefan Ruzowitzky
Acteurs principaux	Karl Markovics August Diehl Devid Striesow
Pays de production	Autriche Allemagne
Sortie	2007

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

Les Faussaires (Die Fälscher) est un film austro-allemand de Stefan Ruzowitzky dont l'histoire est inspirée de l'opération Bernhard, une opération secrète nazie durant la Seconde Guerre mondiale visant à imprimer et inonder la Grande-Bretagne de fausses livres sterling. Le film est centré sur le faussaire Salomon Sorowitsch et l'imprimeur Burger qui sont contraints de faire les contrefaçons pour les Allemands dans le camp de concentration de Sachsenhausen. L'histoire s'appuie sur le livre autobiographique d'Adolf Burger, un juif slovaque déporté, imprimeur de métier et impliqué dans cette opération.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Berlin 1936 : Salomon "Sally" Sorowitsch, un faussaire d'exception, est arrêté et envoyé en camp de concentration. En 1942, il est sorti de Mauthausen et envoyé superviser une équipe d'imprimeurs, illustrateurs, banquiers et typographes, tous juifs, dans le camp de Sachsenhausen pour fabriquer des faux billets (livres sterling et dollars). Le groupe est alors tiraillé entre le désir de sauver sa peau en collaborant et celui de saboter l'opération nazie.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Réalisateur : Stefan Ruzowitzky
Scénario : Stefan Ruzowitzky (d'après le livre " L'Atelier du Diable " de Adolf Burger)
Producteurs : Josef Aichholzer / Nina Bohlmann / Babette Schröder
Coproducteurs : Caroline Von Senden / Henning Molfenter / Carl Woebcken
Directeur de la photographie : Benedict Neuenfels
Montage : Britta Nahler
Chef décorateur : Isidor Wimmer
Musique : Marius Ruhland
Costumes : Nicole Fischnaller
Maquillage : Waldemar Pokromski
Pays : Allemagne / Autriche
Langue : allemand
Durée : 1h38

Distribution[modifier | modifier le code]

Karl Markovics (VF : Emmanuel Karsen) : Salomon « Sally » Sorowitsch, faussaire juif de génie chargé de superviser l'opération Bernhard
August Diehl (VF : Thierry Wermuth) : Adolf Burger, le photograveur qui veut saboter l'opération
Devid Striesow (VF : Philippe Valmont) : Sturmbannführer Friedrich Herzog, le commandant du camp de Sachsenhausen
Martin Brambach (VF : Luc Boulad) : Hauptscharführer Holst, l'abject n^o 2 du camp
August Zirner : D^r Klinger
Veit Stübner (de) : Atze, le responsable parmi les juifs désigné par les nazis
Sebastian Urzendowsky : Kolya Karloff, le jeune prisonnier originaire d'Odessa
Andreas Schmidt : Zilinski, le prisonnier qui ne supporte pas les sabotages de Burger
Tilo Prückner : D^r Viktor Hahn
Lenn Kudrjawizki : Loszek, le prisonnier qui apprend la mort de ses enfants
Norman Stoffregen : Abramovic
Bernd Raucamp : KZ-Insasse Dusche
Gode Benedix : 1. KZ-Insasse
Oliver Kanter : 2. KZ-Insasse
Dirk Prinz : SS-Wache

Adolf Burger à l'avant-première française diffusée à l'UGC Ciné Cité Les Halles, à Paris, le 21 janvier 2008.

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[1]

Distinctions[modifier | modifier le code]

Récompenses[modifier | modifier le code]

Oscars 2008 : Oscar du meilleur film en langue étrangère pour l'Autriche
German Film Awards : Meilleur second rôle pour Devid Striesow

Nominations[modifier | modifier le code]

Berlinale 2007 : nommé à l'Ours d'or
German Film Awards : Stefan Ruzowitzky nommé pour le scénario et Karl Markovics pour le meilleur acteur

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ « Fiche de doublage - Les Faussaires », sur RS Doublage

Liens externes[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Les Faussaires, sur Wikimedia Commons

Site officiel du film
Ressources relatives à l'audiovisuel :

[1] « Fiche de doublage - Les Faussaires », sur RS Doublage

[1]

v · m Oscar du meilleur film international
Oscars du cinéma Les Oscars du cinéma par année Liste des propositions par année
Années 1940-1950	Sciuscià (1948) Monsieur Vincent (1949) Le Voleur de bicyclette (1950) Au-delà des grilles (1951) Rashōmon (1952) Jeux interdits (1953) La Porte de l'enfer (1955) La Légende de Musashi (1956) La strada (1957) Les Nuits de Cabiria (1958) Mon oncle (1959)
Années 1960-1970	Orfeu Negro (1960) La Source (1961) À travers le miroir (1962) Les Dimanches de Ville-d'Avray (1963) Huit et demi (1964) Hier, aujourd'hui et demain (1965) Le Miroir aux alouettes (1966) Un homme et une femme (1967) Trains étroitement surveillés (1968) Guerre et Paix (1969) Z (1970) Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1971) Le Jardin des Finzi-Contini (1972) Le Charme discret de la bourgeoisie (1973) La Nuit américaine (1974) Amarcord (1975) Dersou Ouzala (1976) La Victoire en chantant (1977) La Vie devant soi (1978) Préparez vos mouchoirs (1979)
Années 1980-1990	Le Tambour (1980) Moscou ne croit pas aux larmes (1981) Mephisto (1982) Volver a empezar (1983) Fanny et Alexandre (1984) La Diagonale du fou (1985) L'Histoire officielle (1986) L'Assaut (1987) Le Festin de Babette (1988) Pelle le Conquérant (1989) Cinema Paradiso (1990) Voyage vers l'espoir (1991) Mediterraneo (1992) Indochine (1993) Belle Époque (1994) Soleil trompeur (1995) Antonia et ses filles (1996) Kolya (1997) Karakter (1998) La vie est belle (1999)
Années 2000-2010	Tout sur ma mère (2000) Tigre et Dragon (2001) No Man's Land (2002) Nowhere in Africa (2003) Les Invasions barbares (2004) Mar adentro (2005) Mon nom est Tsotsi (2006) La Vie des autres (2007) Les Faussaires (2008) Departures (2009) Dans ses yeux (2010) Revenge (2011) Une séparation (2012) Amour (2013) La grande bellezza (2014) Ida (2015) Le Fils de Saul (2016) Le Client (2017) Une femme fantastique (2018) Roma (2019)
Années 2020-2030	Parasite (2020) Drunk (2021) Drive my car (2022) À l'Ouest, rien de nouveau (2023) La Zone d'intérêt (2024)

v · m Film représentant l'Autriche à l'Oscar du meilleur film international
Oscars du cinéma Liste des films
Années 1960-1970	Jedermann (de) (1961) Moos auf den Steinen (de) (1969) Ich will leben (gl) (1977) Geschichten aus dem Wienerwald (1979)
Années 1980-1990	Egon Schiele, enfer et passion (1980) Der Bockerer (1981) Die letzte Runde (de) (1983) Dicht hinter der Tür (gl) (1984) Malambo (gl) (1985) '38 (1986) Welcome in Vienna: Welcome in Vienna (1987) Terre étrangère (1988) Le Septième Continent (1989) Requiem für Dominik (1990) I love Vienna (de) (1991) Benny's Video (1992) Indien (1993) Ich gelobe (de) (1994) Die Ameisenstraße (gl) (1995) Hannah (gl) (1996) Der Unfisch (gl) (1997) Les Héritiers (1998) Banlieue nord (1999)
Années 2000-2010	Die Fremde (de) (2000) La Pianiste (2001) Gebürtig (gl) (2002) Free Radicals (de) (2003) Antares (2004) Caché (2005) Spiele Leben (gl) (2006) Les Faussaires (2007) Revanche (2008) Pour un instant, la liberté (2009) La Pivellina (2010) Nouveau Souffle (2011) Amour (2012) Le Mur invisible (2013) The Dark Valley (2014) Goodnight Mommy (2015) Stefan Zweig, adieu l'Europe (2016) Happy End (2017) Waldheims Walzer (2018) Joy (de) (2019)
Années 2020	La Vie que nous voulions (2020) Great Freedom (2021) Corsage (2022) Vera (2023)
L'année indiquée est celle de la cérémonie. Les films sont ceux qui sont proposés à la nomination par l'Autriche ; tous ne figurent pas dans la liste finale des films nommés.