Mar adentro
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Mar adentro est un film dramatique espagnol d'Alejandro Amenabar sorti en 2004 et le 2 février 2005 en France. Le scénario est inspiré de l'histoire vraie de Ramón Sampedro, devenu tétraplégique à la suite d'un accident.
Sommaire |
[modifier] Synopsis
À la suite d'un accident dont il a été victime dans sa jeunesse, Ramón ne peut plus bouger que la tête. « Enfermé dans son corps », il vit depuis presque trente ans prostré dans un lit. Sa seule ouverture sur le monde est la fenêtre de sa chambre à travers laquelle il voyage jusqu'à la mer toute proche, cette mer qui lui a tant donné et tout repris.
[modifier] Fiche technique
- Titre : Mar adentro
- Titre original : Mar adentro
- Titre au Québec : La mer intérieure
- Réalisation : Alejandro Amenabar
- Scénario : Alejandro Amenabar, Mateo Gil
- Production : Alejandro Amenabar, Fernando Bovaira
- Société de production : Himenoptero, Sogecine
- Musique : Alejandro Amenabar, Carlos Nuñez
- Photographie : Javier Aguirresarobe
- Montage : Ivan Aledo
- Décors : Benjamín Fernández
- Pays d'origine : Espagne
- Format : Couleurs - 1,85:1 - Dolby Surround - 35 mm
- Genre : Drame
- Durée : 125 minutes
- Dates de sortie : 2 février 2005 en France
- Distribution : UGC (France)
[modifier] Distribution
- Javier Bardem (VF : Frédéric van den Driessche) : Ramón Sampedro
- Belén Rueda (VF : Manoëlle Gaillard) : Julia
- Lola Dueñas (VF : Barbara Delsol) : Rosa
- Mabel Rivera (VF : Hélène Otternaud) : Manuela
- Celso Bugallo (VF : François Siener) : José
- Clara Segura (VF : Marie Vincent) : Gené
- Joan Dalmau (VF : Michel Debrane) : Joaquin
- Alberto Jimenez : German
- Francesco Garrido (VF : Bruno Solo) : Marc
- Tamar Novas (VF : Stanislas Crevillen) : Javi
- Alberto Amarilla (VF : Rémi Bichet) : frère Andrès
- Nicolas Fernandez Luna : Christian
- José María Pou (VF : Yves Pignot) : père Fransisco
[modifier] Récompenses
- Oscar 2004 du meilleur film étranger.
- Golden Globe 2004 du meilleur film étranger.
- Grand Prix du Jury et Coupe Volpi du meilleur acteur pour Javier Bardem à la Mostra de Venise 2004.
- European Film Awards 2004 du meilleur réalisateur (Alejandro Amenábar) et du meilleur acteur (Javier Bardem).
- 14 Goyas du cinéma espagnol en 2005 :
- Meilleur film,
- Meilleur réalisateur (Alejandro Amenábar),
- Meilleur acteur (Javier Bardem),
- Meilleure actrice (Lola Dueñas),
- Meilleur second rôle masculin (Celso Bugallo),
- Meilleur second rôle féminin (Mabel Rivera),
- Meilleur espoir masculin (Fernando Tejero),
- Meilleur espoir féminin (Belén Rueda)
- Meilleur scénario original (Alejandro Amenábar et Mateo Gil),
- Meilleur direction de production (Emiliano Otegui),
- Meilleure photographie (Javier Aguirresarobe),
- Meilleure musique (Alejandro Amenábar),
- Meilleur son (Juan Ferro, Alfonso Raposo, María Steinberg et Ricardo Steinberg),
- Meilleur maquillage (Jo Allen, Ana López Puigcerver, Mara Collazo et Manolo García).
Le film totalisait 15 nominations.
[modifier] Autour du film
- Le titre Mar adentro est tiré du poème du même nom écrit par Ramón Sampedro, dont la traduction littérale en français est « Mer intérieure », cette mer vers laquelle il s'échappe en la survolant de sa fenêtre, et qui l'attire vers un ailleurs où la paralysie n'est plus.
- En 1999 Continental TV (antes Costa Oeste), Produtora et Euroficciones SL, Produtora ont produit pour la télévision de Galice (CRTVG) un long métrage Condenado a vivir (Condamné à vivre) diffusé avec une version originale en castillan, et des doublages en galicien, euskera et catalan[1],[2].
[modifier] Notes et références
- http://www.culturagalega.org/avg/produccion.php?Cod_prdccn=433&busca=Condenado%20a%20vivir Page du Consello da cultura galega
- Condenado a vivir sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
