Christophe Lemoine

Naissance | Sucy-en-Brie, Val-de-Marne, France |
---|---|
Nationalité | ![]() |
Profession | Acteur |
Films notables | Le Seigneur des anneaux (doublage) |
Séries notables | South Park Les Feux de l'amour (doublage) |
Christophe Lemoine est un acteur et chanteur français, né le [1] à Sucy-en-Brie (Val-de-Marne).
Actif dans le doublage, il est entre autres une des voix françaises régulières de Jack Black et de Sean Astin, ainsi que la voix française des personnages d'Eric Cartman et de Butters Stotch dans South Park et de Nicholas Newman interprété par l'acteur Joshua Morrow dans Les Feux de l'amour. Il est aussi connu comme étant la voix du personnage de Barry Allen / Flash dans les films et séries d'animation. Il a aussi été la voix de Joe Dalton dans la série Les Dalton.
Sommaire
Biographie[modifier | modifier le code]
À sept ans, Christophe Lemoine entre au Conservatoire Municipal de Sucy-en-Brie. Il y suit des cours de saxophone et d’art dramatique. À quinze ans, il obtient une médaille d’or à l’unanimité du jury au conservatoire de Saint-Maur des Fossés.
À dix sept ans, il s’installe à Paris et écrit les textes de ses premières chansons.
Parallèlement, il suit une carrière de comédien professionnel. C’est dans les studios de doublage qu’il se familiarise avec son métier et interprète des rôles aussi variés que celui de Cartman dans la série animée South Park, ou de Sam dans la trilogie Le Seigneur des anneaux.
En 2003, il joue au théâtre dans On se voyait déjà au Montmartre Galabru, en 2004 dans Jack et le haricot magique au Théâtre Les Déchargeurs, spectacle repris en mars 2005 au Casino de Paris sous la direction d’Oscar Sisto.
Il est ami depuis 1992 avec le comédien Adrien Antoine (connu pour être la voix du personnage Batman depuis 2004, ainsi que la voix française des acteurs Sam Worthington, Ashton Kutcher, Adrien Brody, Chris Hemsworth et Sean Murray). Ils forment ensemble un duo musical, Christophe & Adrien, et se produisent régulièrement dans un bar parisien de Montmartre, À la Pomponnette[2]. Ils ont également écrit et joué un spectacle, Swift. En 2012, ils ont participé au clip La Superbe Cinquantaine, chanson dédiée au comédien Vincent Ropion, qui venait de fêter ses 50 ans quelques semaines plus tôt, en compagnie de Philippe Blanc, Xavier Fagnon, Edwige Lemoine et Mathias Kozlowski[3] et Ne me laissez pas dormir, ou il l'accompagne au saxophone. Ils se sont également donné la réplique sur la version française de Eh mec ! Elle est où ma caisse ? et également sur celle de Jobs.
En 2013, il fait une courte apparition dans le court-métrage Being Homer Simpson d'Arnaud Demanche.
Il est le frère de la comédienne Edwige Lemoine.
Théâtre[modifier | modifier le code]
- 2003 : On se voyait déjà.
- 2004 : Jack et le Haricot Magique, mise en scène de Oscar Sisto.
- 2004 - 2007 : Swift, théâtre des Déchargeurs.
- 2008 - 2012 : Swift, festival d'Avignon et en tournée[2].
- 2010 : Chat en poche.
- 2011 : Chambres d'hôtes de Gérard Rinaldi et Sylvie Loeillet, mise en scène Éric Civanyan, tournée.
- 2012 : Chambres d'hôtes de Gérard Rinaldi et Sylvie Loeillet, mise en scène Éric Civanyan, théâtre de la Rennaissance.
- 2014 : Burlesque d'Alexandra Antoine au Carrousel de Paris.
- 2014 : Zone rouge de Thierry Jahn, en tournée.
- 2016 : Les Mythophonies de Thierry Jahn, en tournée.
Concerts[modifier | modifier le code]
- 2004 - 2014 : The Legend Cabaret Tour en tournée et à la Pomponnette.
- 2014 : Christophe et Adrien à la Bellevilloise.
Court-métrage[modifier | modifier le code]
- 2013 : Being Homer Simpson : lui-même
- 2017 : Yan, tu m'entends : le réalisateur
Doublage[modifier | modifier le code]
Cinéma[modifier | modifier le code]
Films[modifier | modifier le code]
Films d'animation[modifier | modifier le code]
- Le Chat botté : Le chat botté
- Oliver dans Oliver et Olivia
- La fourmi qui a peur de contourner la feuille au début du film et la mouche qui interpelle Marcel dans le cirque dans 1001 pattes
- Sid dans Toy Story
- Max dans Dingo et Max :
- Jiji dans Kiki la petite sorcière de Hayao Miyazaki
- Un pirate du clan Mamma Aiuto (petit rôle) dans Porco Rosso de Hayao Miyazaki
- Syndrome (scène coupée) dans Les Indestructibles
- Taram dans Taram et le Chaudron magique (2e doublage)
- Red Hood et Jason Todd dans Batman et Red Hood : Sous le masque rouge
- Jack Dalton dans Tous à l'Ouest
- Reggie dans Barbie et le Lac des cygnes
- le chef philosophe dans La Colline aux coquelicots
- Squint dans L'Âge de glace 4
- Dagda dans Epic : La Bataille du royaume secret
- Flash / Barry Allen dans La Ligue des Justiciers : Échec, dans La Ligue des Justiciers : Paradoxe temporel et La ligue des Justiciers : Guerre
- Roy, le pompier dans Robocar Poli
- le docteur Néfarious dans Ratchet et Clank
- Germur dans Rock Dog
- Jimbo / Les Elvis dans Baby Boss
- la cigogne et le chasseur dans Le Grand Méchant Renard et autres contes
- Dave, la colombe dans L'Étoile de Noël
- Flanagan dans Mary et la Fleur de la sorcière
Court-métrage[modifier | modifier le code]
- 2017 : On s'est fait doubler ![9] : l'acteur à la télé (Frédéric Zolfanelli)
Télévision[modifier | modifier le code]
Séries télévisées[modifier | modifier le code]
- Sean Astin dans :
- Into the West (2005) : Martin Jarrett (saison 1, épisode 3)
- 24 heures chrono (2006) : Lynn McGill (10 épisodes)
- Monk (2007) : Paul Buchanan (saison 5, épisode 12)
- Alphas (2012) : Mitchel Morgan (saison 2, épisode 11 et 12)
- The Strain (depuis 2014) : Jim Kent
- Stranger Things (2017) : Bob Newby
- Michael Weston dans :
- Six Feet Under (2004-2005) : Jake (saison 4, épisodes 5, 8 et 10)
- New York, unité spéciale (2007) : Simon Marsden
- Dr House (2008-2010) : Lucas Douglas (10 épisodes)
- Burn Notice (2011) : Spencer (saison 3, épisode 05)
- Those Who Kill (2014) : Space Cowboy
- T. J. Miller dans :
- Silicon Valley (depuis 2014) : Erlich Bachman
- Crashing (2017) : lui-même
- David Blue dans :
- Ugly Betty (2007-2008) : Cliff St. Paul
- Stargate Universe (2009-2011) : Eli Wallace
- Tyler Hilton dans :
- Les Frères Scott (2004-2012) : Chris Keller
- Extant (2014) : Charlie Arthurs
- Vicellous Reon Shannon dans :
- JAG (2003-2004) : Kevin Dupree (saison 9, épisodes 3 et 10 / saison 10, épisode 6)
- FBI : Portés disparus (2003) : Le Pompier (saison 2, épisode 8)
- Rich Sommer dans :
- Wet Hot American Summer: First Day of Camp (2015) : Graham
- Wet Hot American Summer : Ten Years Later (2017) : Graham
- 1991-1999 : Alerte à Malibu : Hobby Buchannon (Jeremy Jackson) (2d voix)
- 1991-1996 : L'As de la crime : David Scali (Kaj-Erik Eriksen)
- 1993-1999 : Une nounou d'enfer : Brighton Sheffield (Benjamin Salisbury)
- depuis 1994 : Les Feux de l'amour : Nicholas Newman (Joshua Morrow)
- 1994-1998 : Incorrigible Cory : Frankie Stechino (Ethan Suplee)
- 1995-1996 : Sauvés par le gong : La Nouvelle Classe : R.J. « Hollywoodl » Collins (Salim Grant)
- 1995-1998 : Les Incroyables Pouvoirs d'Alex : Louis Driscoll (Benjamin Kimball Smith)
- 1999-2000 : New York Police Blues : J.B. Murphy (Jeff Cahill)
- 1999-2002 : S Club 7 : lui-même (Bradley McIntosh)
- 2000 : Roswell : Nicholas Crawford (Miko Hughes)
- 2001-2002 : 24 heures chrono : Milo Pressman (Eric Balfour) (1re voix)
- 2002-2004 : Greg the Bunny : Greg le lapin (Dan Milano)
- 2002-2004 : Touche pas à mes filles : Kyle (Billy Aaron Brown)
- 2002-2004 : Malcolm : Le lycéen (Jonny Acker)
- 2003 : Le Cartel : Ernesto « Le Couillu » Romo (Jacob Vargas)
- depuis 2004 : NCIS : Enquêtes spéciales : Jimmy Palmer (Brian Dietzen)
- 2004 : Urgences : Dr Howard Ritzke (Andy Powers)
- 2004 : Kingdom Hospital : Dr Elmer Traff (Jamie Harrold)
- 2004 : Monk : Ronnie (Kyle Davis) (saison 3, épisode 7)
- 2004-2005 : Les Quintuplés : Pearce Chase (Johnny Lewis)
- 2004-2006 : Veronica Mars : Sean Friedrich (Kevin Sheridan)
- 2005 : Les Maîtres de l'horreur : Boxx (Ryan McDonald) (saison 1, épisode 3)
- 2005 : Kevin Hill : Levi (Lee Thompson Young) (saison 1, épisode 12)
- 2006 : Grey's Anatomy : Jake Burton (Jesse Plemons) (saison 2, épisode 18)
- 2006 : Supernatural : Max Miller (Brendan Fletcher) (saison 1 épisode 14)
- 2007-2009 : Skins : « Posh » Kenneth (Daniel Kaluuya)
- 2008-2009 : Eleventh Hour : Felix Lee (Omar Benson Miller)
- 2009-2013 : The Big Bang Theory : Barry Kripke (John Ross Bowie) (11 épisodes)
- 2009 : Scrubs : Jimmy (Taran Killam) (saison 8, épisodes 1,4,10 et 17)
- 2010 : The Pacific : J.P Morgan (Joshua Bitton)
- 2010-2013 : Whitechapel : Détective Mansell (Ben Bishop)
- 2011 : Boardwalk Empire : Agent Clarkson (Joel Brady) (saison 2, épisodes 1, 4 et 6)
- 2011-2013 : Blue Bloods : le révérend Darnell Potter (Ato Essandoh)
- 2012-2013 : Don't Trust the B---- in Apartment 23 : Eli Webber (Michael Blaiklock)
- 2012-2014 : The Newsroom : Dr Jack Habib (David Krumholtz)
- 2012-2014 : Derek : Derek Noakes (Ricky Gervais)
- 2013 : Les Experts : un agent de nettoyage (saison 14, épisode 12)
- 2014 : Castle : Grant Sullivan : (Joshua Bitton)
- depuis 2016 : The Ranch : Jameson « Rooster » Bennett (Danny Masterson)
- 2017 : Reign : Le Destin d'une reine : David Rizzio (Andrew Shaver)
- depuis 2017 : American Gods : Low Key Lyesmith / Loki (Jonathan Tucker)
- 2018 : Philip K. Dick's Electric Dreams : Philbert Noyce (Mel Rodriguez) (saison 1, épisode 7)
- 2018 : Mosaic : Nate Henry (Devin Ratray)
- depuis 2018 : Everything Sucks! : M. Stargrove (Ben York Jones)
Séries d'animation[modifier | modifier le code]
- 1991-1999 : Doug : Douglas « Doug » Fripon
- 1993-1994 : Mighty Max : Max
- 1994-1998 : Le Bus magique : Arnaud
- 1994- 2004 : Hé Arnold : Wolfgang / L'Incrusté
- 1996 : Mot : Léo (1re voix), L'ange 245, Robert, voix additionnelles
- 1996-2000 : Superman, l'Ange de Métropolis : Jimmy Olsen
- depuis 1997 : South Park : Eric Cartman, Butters Stotch, Philipp, voix additionnelles
- 1997-1999 : Le Livre de la Jungle, Souvenirs d'Enfance : Shere Khan enfant
- 1999-2009 : Les Griffin : Chris Griffin, voix additionnelles
- 2000-2001 : Kong : Eric « Tan » Tannenbaum
- 2002 : Fillmore : Capitaine Horacio Vallejo
- 2002 : L'Odyssée : Philo
- 2003-2006 : Teen Titans : Captain Video
- 2003-2006 : Martin Mystère : voix additionnelles
- depuis 2003 : Corneil et Bernie : Roméo / Herbie / Monsieur Pactise (episode 38)
- 2004-2007 : Danny Fantôme : Tucker et Vlad Masters
- 2004-2007 : Drawn Together : Spanky et Ling-Ling
- 2004-2008 : Batman : Ragdoll, Flash, Gearhead, Marty Slack, Capitaine Slash, Scorn
- 2005-2006 : Krypto le superchien : Superchat, Robbie, Jimmy, Caoutchien, Baveux
- 2005-2006 : Batman : L'Alliance des héros : Blue Beetle / Jaime Reyes, Flash / Jay Garrick
- 2005 : Toupou : Benny, Eddy
- 2006-2007 : Team Galaxy : le chef des clowns
- 2006 : Tokyo Tribe 2 : Hashim
- 2007-2008 : El Tigre : Les Aventures de Manny Riviera : Une des brutes de l'école de Manny, Dr Chipolata et Dr Chipolata Jr
- 2007-2008 : Le Chat de Frankenstein : le chat
- 2009-2013 The Cleveland Show : voix additionnelles
- 2010-2015 : Les Dalton : Joe Dalton
- 2010-2012 : Wakfu : Kamaroti, Le Wa Wabbit
- depuis 2010 : Adventure Time : Chanson du générique d'intro + voix additionnelles
- 2011 : Diego et Ziggy : Ziggy
- 2012 : Blaise le blasé : Gaétan-Gilbert Pyrowski
- 2012 : Mon pote le fantôme : Billy Joe Cobra
- 2013 : Trolls de Troy : Prof
- 2016 : Pirata et Capitano : Dodo le Dur
- depuis 2017 : La Ligue des justiciers : Action : The Flash / Barry Allen
- 2018 : Baby Boss : Les affaires reprennent : Jimbo
Téléfilms[modifier | modifier le code]
- 1990 : Troll 2 : Arnold (Darren Ewing)
- 1998 : Des vacances mouvementées : Wade Early (Ryan Reynolds)
- 2004 : Un cœur pour David : David (Billy Aaron Brown)
- 2004 : Trois filles, trois mariages, un tour du monde ! : Sam Reilly (Sebastian Tillinger)
- 2013 : Autant en emporte Noël : Caleb (Tyler Hilton)
- 2015 : Un amour de tortue : le narrateur (James Corden)
- 2016 : Un tueur parmi nous : Haberman (Joshua Morrow)
Jeux vidéo[modifier | modifier le code]
- Gonzales dans Turok
- Le Beau Jack dans Borderlands 2 et Borderlands: The Pre-Sequel!
- Un des gardes dans Hitman: Blood Money
- Elliot Salem dans Army of Two et Army of Two: The 40th Day
- Rico dans Killzone
- Samsagace Gamegie dans Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi
- N. Gin dans Crash Twinsanity, Crash Tag Team Racing, Crash: Mind Over Mutant, et Crash Bandicoot: N. Sane Trilogy
- Moritz dans Crash Twinsanity
- Le critique aigri dans Psychonauts
- Eddie Riggs et Jack Black (dans son propre rôle) dans Brütal Legend
- Barry Wheeler dans Alan Wake
- Soldat Franky «Beans» LaRoche dans Brothers in Arms: Hell's Highway
- Ivan Bourgoff dans Syberia II
- Slink dans Driver: Parallel Lines
- Citoyen de Mos Espa dans Star Wars, épisode I : La Menace fantôme
- Des détenus dans Batman: Arkham City
- Lord Pendleton dans Dishonored
- Basso dans Thief
- Voix additionnelles dans Watchdogs
- Hugo Meiersdorf, Le Petit Bâtard et des voix additionnelles dans The Witcher 3 : Wild Hunt
- Représentant de Vault-Tec, Malone-Le-Chétif, Lorenzo Cabot nombreux ennemis dans Fallout 4
- Un photographe dans Skate 3
- Prince Galen Trollemort dans World of Warcraft - Légion Beta
- Un ennemi dans Mafia III
- Vyv le photographe dans Final Fantasy XV
Voix-off[modifier | modifier le code]
- Cartoon Network
- Kärcher
- NRJ Mobile
- Seat Arona
Notes et références[modifier | modifier le code]
- « Christophe Lemoine – Allociné », sur Allociné (consulté le 6 janvier 2017)
- « Christophe & Adrien » (version du 22 décembre 2013 sur l'Internet Archive)
- « Un clip d'Adrien Antoine et Christophe Lemoine » consulté le 18 février 2012.
- 2e doublage, 2002.
- Doublage pour la version DVD, 2001
- 2e doublage, version redux, 2001.
- 2e doublage, 2003.
- Doublage effectué en 2011 pour une sortie directement en DVD.
- « court-métrage On s'est fait doubler ! » sur YouTube.com.
Voir aussi[modifier | modifier le code]
Liens externes[modifier | modifier le code]
- (en) Christophe Lemoine sur l’Internet Movie Database
- Christophe Lemoine sur Allociné
- Christophe Lemoine sur AlloDoublage
- Christophe Lemoine sur Doublagissimo
- Christophe Lemoine en train d'interpréter Éric Cartman dans South Park sur South-park.me