Paule Emanuele
Paule Emanuele
| Naissance |
Fontenay-aux-Roses (France) |
|---|---|
| Nationalité |
 Française |
| Profession | Comédienne |
Paule Emanuele[1], de son vrai nom Paule-Marie Christophe, est une comédienne française née le à Fontenay-aux-Roses.
Biographie
C'est aussi l'une des grandes dames du doublage. Elle fut notamment l'une des voix françaises d'Elizabeth Taylor, Lauren Bacall, Shelley Winters et Lois Maxwell[2] alias Moneypenny dans la série des James Bond.
Elle est la sœur de la comédienne Françoise Christophe (1923-2012), mariée au comédien Jean-Claude Michel (1925-1999) ils eurent trois enfants.
Théâtre
- 1952 : Zoé de Jean Marsan, mise en scène Christian-Gérard, Comédie-Wagram puis théâtre des Célestins
- 1955 : Quatuor de Noël Coward, adaptation Paul Géraldy, mise en scène Pierre Dux, théâtre des Capucines
- 1956 : Le Séducteur de Diego Fabbri, mise en scène François Périer, théâtre de la Michodière
- 1968 : La Locomotive d'André Roussin, mise en scène de l'auteur, théâtre des Célestins
- 1968 : Au théâtre ce soir : La Locomotive d'André Roussin, mise en scène de l'auteur, réalisation Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
Filmographie
Cinéma
- 1952 : La Jeune Folle d'Yves Allégret
- 1958 : La Bonne Tisane d'Hervé Bromberger : le docteur Yvonne Renard
- 1964 : La Peau douce de François Truffaut : Odile
- 1971 : L'Alliance de Christian de Chalonge : Madame Sedaine
- 1983 : Le Voleur de feuilles de Pierre Trabaud : La poissonnière
Télévision
- 1977 : Dossiers: Danger immédiat : En verre et contre tout de Claude Barma : Anne Claus
- 1980 : Le Curé de Tours de Gabriel Axel : Mlle Merlin de la Blottière
- 1991 : Marie Pervenche : La planche étroite de Jean Sagols : Madame de la Porte
Doublage
Les dates inscrites en italique correspondent aux sorties initiales des films auxquels Paule Emanuele a participé aux redoublages ou au doublage tardif.
Cinéma
Films
- Lois Maxwell dans :
- James Bond 007 contre Dr No (1962) : Miss Moneypenny
- Bons baisers de Russie (1963) : Miss Moneypenny
- Goldfinger (1964) : Miss Moneypenny
- Opération Tonnerre (1965) : Miss Moneypenny
- On ne vit que deux fois (1967) : Miss Moneypenny
- Opération frère cadet (1967) : Max
- Au service secret de Sa Majesté (1969) : Miss Moneypenny
- Les diamants sont éternels (1971) : Miss Moneypenny
- Vivre et laisser mourir (1973) : Miss Moneypenny
- L'Homme au pistolet d'or (1974) : Miss Moneypenny
- Moonraker (1979) : Miss Moneypenny
- Rien que pour vos yeux (1981) : Miss Moneypenny
- Octopussy (1983) : Miss Moneypenny
- Dangereusement vôtre (1985) : Miss Moneypenny
- Vengeance secrète (1985) : Olivia
- Shelley Winters dans :
- Un coin de ciel bleu (1965) : Rose-Ann D'Arcey
- Alfie le dragueur (1966) : Ruby
- Bloody Mama (1970) : Kate Barker
- L'Indien (1970) : Dorothy Bluebell
- L'Aventure du Poséidon (1972) : Belle Rosen
- Le Veinard (1975) : Diana Steedeman
- Peter et Elliott le dragon (1977) : Lena Gogan (1er doublage)
- Le Magicien de Lublin (1979) : Elzbieta
- S.O.B. (1981) : Eva Brown
- Delta Force (1986) : Edie Kaplan
- Elizabeth Taylor dans :
- Qui a peur de Virginia Woolf ? (1966) : Martha
- Cérémonie secrète (1968) : Leonora
- Boom (1968) : Flora « Sissy » Goforth
- Terreur dans la nuit (1973) : Ellen Wheeler
- L'Oiseau bleu (1976) : la mère / la sorcière / la lumière / l'amour maternel
- Victoire à Entebbé (1976) : Edra Vinovsky
- Le miroir se brisa (1980) : Marina Gregg
- La Famille Pierrafeu (1994) : Perle Slaghoople
- Kathleen Freeman dans :
- Docteur Jerry et Mister Love (1963) : Millie Lemon
- Cramponne-toi Jerry (1969) : la baby-sitter
- The Blues Brothers (1980) : Sœur Mary Stigmata dite « La Pingouine »
- Dragnet (1987) : Enid Bradnen
- Blues Brothers 2000 (1998) : Mère Mary Stigmata
- Lauren Bacall dans :
- Une vierge sur canapé (1964) : Sylvia Broderick
- Détective privé (1966) : Elaine Sampson
- Rendez-vous avec la mort (1988) : Lady Westholme
- Leçons de séduction (1998) : Hannah Morgan
- The Walker (2007) : Natalie Van Miter
- Gena Rowlands dans :
- Un tueur dans la foule (1977) : Janet
- Ainsi va la vie (1998) : Ramona Calvert
- Destins violés (2004) : Mme Asher
- N'oublie jamais (2004) : Allison Calhoun
- La Porte des secrets (2005) : Violet Devereaux
- Anne Bancroft dans :
- Le Tournant de la vie (1977) : Emma Jacklin
- Mr. Jones (1993) : le docteur Catherine Holland
- Malice (1993) : Mme Kennsinger
- Le Patchwork de la vie (1995) : Glady Joe
- Beautés empoisonnées (2001) : Gloria Vogal / Barbara
- Marisa Merlini dans :
- Le Médecin et le Sorcier (1957) : Mafalda
- Le Grand Silence (1968) : Regina
- Les Bidasses s'en vont en guerre (1974) : Paulette Brugnon
- Irene Papas dans :
- La Baie aux émeraudes (1964) : Sophia
- Le Lion du désert (1981) : Manouchka
- Série noire pour une nuit blanche (1985) : Shaheen Parvici
- Sylvia Miles dans :
- Macadam Cowboy (1969) : Cass
- Adieu ma jolie (1975) : Jessie Halstead Florian
- Massacres dans le train fantôme (1981) : Madame Zena
- Julie Bovasso dans :
- Le Verdict (1982) : Maureen Rowney
- Staying Alive (1983) : Flo Manero
- Éclair de lune (1987) : Rita Cappomaggi
- Hazel Court dans :
- Le Corbeau (1963)[3] : Lenore Craven
- Le Masque de la mort rouge (1964)[4] : Juliana
- Patricia Neal dans :
- Le Plus Sauvage d'entre tous (1963) : Alma Brown
- Première Victoire (1965) : Le lieutenant Maggie Haines
- Honor Blackman dans :
- Goldfinger (1964) : Pussy Galore[5]
- Rio Verde (1971) : Mary Anna Morgan
- Rita Hayworth dans :
- Piège au grisbi (1965) : Rosalie « Rosie » Kenny
- La Colère de Dieu (1972) : Señora De La Vega
- Verna Bloom dans :
- L'Homme des hautes plaines (1973) : Sarah Belding
- Police Connection (1973) : Maureen
- Eileen Brennan dans :
- L'Arnaque (1973) : Billie
- La Cité des dangers (1975) : Paula Hollinger
- Joyce Jameson dans :
- La Course à la mort de l'an 2000 (1975) : Grace Pander
- Josey Wales hors-la-loi (1976) : Rosie, la chanteuse
- Eve Arden dans :
- Betsy Palmer dans :
- Vendredi 13 (1980) : Pamela Voorhees
- Le Tueur du vendredi (1981) : Pamela Voorhees (Flashback)
- Maureen Stapleton dans :
- Johnny le dangereux (1984) : Ma Kelly
- Une baraque à tout casser (1986) : Estelle[6]
- Maggie Blinco dans :
- Crocodile Dundee (1986) : Ida
- Crocodile Dundee 2 (1988) : Ida
- 1940[7] : L'Oiseau bleu : Mme Luxueux (Laura Hope Crews)
- 1949 : Le Troisième Homme : Anna Schmidt (Alida Valli)
- 1956 : Trapèze : Rosa (Katy Jurado)
- 1957 : Le Pont de la rivière Kwaï : l'nfirmière dans l'hôpital siamois (Ann Sears)
- 1957 : Le Miroir au secret : Helen Bethke (Jeanne Cooper)
- 1958 : Hercule et la Reine de Lydie : Omphale, reine de Lydie (Sylvia Lopez)
- 1958 : Le danger vient de l'espace : Katy Dandridge (Madeleine Fischer)
- 1959 : La Bataille de Marathon : Karis (Daniela Rocca)
- 1959 : Le Shérif aux mains rouges : Lily, la propriétaire du saloon Lady Gay (Nancy Gates)
- 1959 : La Chute d'un caïd : Monica Drake (Elaine Stewart)
- 1960 : Le Grand Sam : Jenny Lamont (Lilyan Chauvin)
- 1960 : La Ruée vers l'Ouest : Dixie Lee (Anne Baxter)
- 1960 : Les Hors-la-loi : Nelli (Ann Morriss)
- 1960 : Esther et le Roi : Keresh (Rosalba Neri)
- 1960 : Carthage en flammes : Fulvia (Anne Heywood)
- 1962 : Un soupçon de vison : Connie Emerson (Audrey Meadows)
- 1962 : Du silence et des ombres : Maudie Atkinson (Rosemary Murphy)
- 1962 : L'Ange de la violence : Mrs. Mandel (Constance Ford)
- 1962 : L'Inconnu du gang des jeux : Caroline Knight (Nita Talbot)
- 1962 : Allô, brigade spéciale : la serveuse du club The Hangout (Helen Jay), la vendeuse du magasin de jouets (Karren Norris) et la femme devant la porte des toilettes du club[Qui ?]
- 1963 : L'Araignée blanche défie Scotland Yard : Penelope (Lotte Brackebusch)
- 1963 : Les Cheyennes : la femme espagnole (Dolores Del Rio)
- 1963 : Les Filles de l'air : Katie Rinard (Dawn Addams)
- 1963 : Blondes, Brunes et Rousses : Miss Ettinger (Dorothy Green)
- 1963 : Jason et les Argonautes : Médée (Nancy Novack)
- 1963 : Les Oiseaux : Annie Hayworth (Suzanne Pleshette)
- 1963 : Un chef de rayon explosif : la cliente au rayon matelas (Mary Treen)
- 1964 : Pour une poignée de dollars : Consuelo Baxter (Margarita Lozano)
- 1964 : La Patrouille de la violence : Goldie (Cece Whitney)
- 1964 : Ne m'envoyez pas de fleurs : Woman Commuter (Helene Winston)
- 1964 : Deux copines, un séducteur : une invitée[Qui ?]
- 1965 : Les Chemins de la puissance : Sybil (Margaret Johnston)
- 1965 : Les Éperons noirs : Sadie (Linda Darnell)
- 1965 : Les Inséparables : une collaboratrice de l'agence de publicité (Karen Norris)
- 1966 : L'Ombre d'un géant : Emma Marcus (Angie Dickinson)
- 1966 : Message chiffré : Luana (Helga Liné)
- 1966 : Frontière chinoise : Florrie Pether (Betty Field)
- 1966 : Le Chevalier de Maupin : Rosetta Durand (Mikaela)
- 1967 : La Nuit des généraux : Eleanore von Seidlitz-Gabler (Coral Browne)
- 1967 : Guêpier pour trois abeilles : Mrs Sheridan (Susan Hayward)
- 1967 : Escalier interdit : Henrietta Pastorfield (Eileen Heckart)
- 1967 : F comme Flint : Hilda (Mary Meade French)
- 1967 : La Guerre des cerveaux : Sally Hallson (Yvonne De Carlo)
- 1967 : Trois gars, deux filles... un trésor : Jo Symington (Dodie Marshall)
- 1968 : On achève bien les chevaux : Shirley Clayton (Allie Ann Mc Lerie)
- 1968 : Le Gang de l'oiseau d'or : Debbie (Janet Rossini)
- 1968 : La Déesse des sables : Sheila (Jill Melford)
- 1969 : Le Pont de Remagen : Greta Holzgang (Sonja Ziemann)
- 1969 : L'Escalier : Miss Ricrad (Avril Angers)
- 1969 : Au paradis à coups de revolver : Madge McCloud (Carolyn Jones)
- 1969 : La Folle de Chaillot : Gabrielle, la folle de Passy (Giulietta Masina)
- 1969 : La Descente infernale : la journaliste autrichienne (Kathleen Crowley)
- 1969 : Les Damnés : La baronne Sophie Von Essenbeck (Ingrid Thulin)
- 1970 : Traître sur commande : Mrs. Kehoe (Bethel Leslie)
- 1970 : La Fiancée du vampire : Mrs Johnson (Barbara Cason)
- 1970 : Django arrive, préparez vos cercueils : Maldida (Linda Sini)
- 1970 : Une fille dans ma soupe : une invitée à la réception[Qui ?]
- 1970 : Le Miroir aux espions : Carol King (Vivian Pickles)
- 1970 : Ya, ya, mon général ! : Camille Bland (Bobo Lewis)
- 1971 : Orange mécanique : Dr. Branom (Madge Ryan)
- 1971 : Klute : Momma Rose (Shirley Stoler)
- 1971 : Le Mystère Andromède : Dr Ruth Leavitt (Kate Reid)
- 1971 : Un colt pour trois salopards : Madame (Diana Dors)
- 1971 : L'Hôpital : la secrétaire du Dr Bock (Carolyn Krigbaum)
- 1971 : Marie Stuart, Reine d'Écosse : Catherine de Médicis (Katherine Kath)
- 1972 : Madame Sin : Madame Sin (Bette Davis)
- 1972 : Junior Bonner, le dernier bagarreur : Elvira (Ida Lupino)
- 1972 : Le Grand Duel : la tenancière de la maison (Elvira Cortese)
- 1972 : Les Flics ne dorment pas la nuit : Silverpants (Bea Thompkins)
- 1972 : Les Quatre Malfrats : Misamo (Lynne Gordon)
- 1972 : Blacula, le vampire noir : Juanita Jones (Kelly Lester)
- 1972 : Le Baron vampire : Eva (Elke Sommer)
- 1972 : La Dernière Maison sur la gauche : Ada (Ada Washington)
- 1973 : Papillon : la mère supérieure (Barbara Morrison)
- 1973 : Amarcord : la buraliste (Maria Antonietta Beluzzi) et Mme de Leonardis (Dina Adorni)
- 1973 : Nos plus belles années : Rhea Edwards (Allyn Ann McLerie)
- 1973 : Les Invitations dangereuses : Christine (Dyan Cannon)
- 1973 : Les 'S' Pions : la prostituée (Hella Petri)
- 1973 : Complot à Dallas : la strip-teaseuse (Deanna Darrin)
- 1974 : Zardoz : May (Sara Kestelman)
- 1973 : Police Puissance 7 : Sara Kalish (Frances Chaney)
- 1974 : Le Parrain 2 : l'infirmière à Ellis Island (Gabria Belloni) (1er doublage)
- 1974 : La Tour infernale : la première dame de la nacelle (Elizabeth Rogers) (1er doublage)
- 1974 : Parfum de femme : Mirka (Moira Orfei)
- 1974 : Lucky Luciano : la comtesse (Magda Konopka)
- 1974 : Tremblement de terre : Reny Royce-Graff (Ava Gardner)
- 1974 : Le Blanc, le Jaune et le Noir : la femme de Gedeon (Maria Isbert)
- 1974 : En voiture, Simone : la mère supérieure (Patricia Burke)
- 1974 : Les Mains dans les poches : Mrs. Tyrell (Ruth Klinger)
- 1974 : Flesh Gordon : Nellie (Candy Samples)
- 1974 : Foxy Brown : Katherine Wall (Katheryn Loder)
- 1975 : Une bible et un fusil : Eula Goodnight (Katharine Hepburn)
- 1975 : Un génie, deux associés, une cloche : la tenancière de la maison close (Clara Colosimo)
- 1975 : La Trahison : la voix off de Margareth
- 1975 : Parole d'homme : Mrs. Smythe (Jean Kent)
- 1975 : L'Odyssée du Hindenburg : Beth Channing (Joanna Moore)
- 1975 : La Pluie du diable : Mme Preston (Ida Lupino)
- 1976 : Keoma : la sorcière (Gabriella Giacobbe)
- 1976 : Complot de famille : Vera Hannagan (Marge Redmond)
- 1977 : La Guerre des étoiles : tante Beru Lars (Shelagh Fraser)
- 1977 : L'Empire des fourmis géantes : Margaret Ellis (Jacqueline Scott)
- 1978 : Mort sur le Nil : Salome Otterbourne (Angela Lansbury)
- 1978 : Le Chat qui vient de l'espace : voix de la fusée mère[Qui ?]
- 1979 : Star Trek, le film : Dr Christine Chapel (Majel Barrett) (1er doublage)
- 1979 : Cul et chemise : Mama Leone (May Dlamini)
- 1979 : Le Champion : Dolly Kenyon (Joan Blondell)
- 1979 : Guerre et Passion : Phyllis (Sherrie Hewson)
- 1979 : Hair : la mère de Sheila (Fern Tailer)
- 1979 : Que le spectacle commence : la mère de Joe (Sloane Shelton)
- 1979 : Le Cavalier électrique : Grace Phillips (Perry Sheehan Adair)
- 1980 : Fame : Naomi Finsecker (Tresa Hughes)
- 1980 : American Gigolo : Mrs Dobrun (Carole Cook)
- 1980 : Gloria : la serveuse (Marilyn Putnam)
- 1980 : Xanadu : voix de Héra (Carol Browne)
- 1980 : Inferno : Carol, la concierge (Alida Valli)
- 1980 : Mr. Patman : Mrs. Beckman (Candy Kane)
- 1980 : Pulsions : la femme transsexuelle à la TV[Qui ?]
- 1981 : Outland : Dr. Lazarus (Frances Sternhagen)
- 1981 : Salut l'ami, adieu le trésor : Mamma (Luise Bennett)
- 1981 : Reds : voix de divers témoins féminins
- 1981 : Le Choc des Titans : Une des trois Grées (Flora Robson)
- 1981 : Lola, une femme allemande : la mère de Lola (Karin Baal)
- 1981 : Le Loup-garou de Londres : La serveuse du bar (Lila Kaye)
- 1982 : Tootsie : Mrs. Crawley (Anne Shropshire)
- 1982 : Rambo : la mère de Delmar Berry[Qui ?]
- 1982 : Poltergeist : Dr Lesh (Beatrice Straight)
- 1982 : Le Monde selon Garp : Sally Devlin (Bette Henritze)
- 1982 : L'Emprise : Dr Cooley (Jacqueline Brookes)
- 1982 : J'aurai ta peau : Hilda Kendricks (Jessica James)
- 1983 : Flashdance : Hanna Long (Lilia Skala)
- 1983 : Dead Zone : Henrietta Dodd (Colleen Dewhurst)
- 1984 : Dune : Mother Ramallo (Silvana Mangano)
- 1984 : Ras les profs ! : Dr Donna Burke (Lee Grant)
- 1984 : La Route des Indes : Mrs. Moore (Peggy Ashcroft)
- 1984 : Tank : LaDonna Carey (Shirley Jones)
- 1984 : L'Enfer de la violence : Claire (Antoinette Bower)
- 1984 : Haut les flingues ! : Peggy Barker (Joan Shawlee)
- 1985 : Retour vers le futur : la membre de l'Association "Sauvez l'horloge de l'Hôtel-de-Ville" (Elsa Raven)
- 1985 : Kalidor : la reine Gedren (Sandahl Bergman)
- 1985 : Les Goonies : Mamma Fratelli (Anne Ramsey)
- 1985 : Agnès de Dieu : la mère du Dr Livingston (Anne Pitoniak)
- 1985 : Les Super-flics de Miami : Dr Denniser (Jody Wilson)
- 1985 : Comment claquer un million de dollars par jour : la juge R. Woods (Rosetta LeNoire)
- 1985 : La Promise : Mrs. Baumann (Geraldine Page)
- 1985 : Transylvania 6-5000 : Mrs. Morovia (Inge Appelt)
- 1986 : Hannah et ses sœurs : Norma (Maureen O'Sullivan)
- 1986 : Ginger et Fred : Amelia Bonetti alias « Ginger » (Giulietta Masina)
- 1986 : Banco : Millicent (Joanne Jackson)
- 1986 : La Loi de Murphy : Dr Lovell (Janet MacLachlan)
- 1986 : Duo pour une soliste : Sonia Randvich (Margaret Courtenay)
- 1986 : Comme un chien enragé : Grandma (Eileen Ryan)
- 1987 : Gens de Dublin : Mme Malins (Marie Kean)
- 1988 : Y a-t-il un flic pour sauver la reine ? : la mairesse (Nancy Marchand)
- 1988 : Cinema Paradiso : l'institutrice[Qui ?]
- 1991 : JFK : Mattie (Pat Perkins)
- 1991 : La Manière forte : Angie (Penny Marshall)
- 1991 : The Doors : Warhol PR (Paul Williams)
- 1991 : Frankie et Johnny : Nedda (Jane Morris)
- 1991 : Ta mère ou moi : Rose Muldoon (Maureen O'Hara)
- 1991 : La P'tite Arnaqueuse : Mrs Arnold (Barbara Tarbuck)
- 1992 : La Loi de la nuit : le juge Parke (Margo Winkler)
- 1993 : Denis la Malice : Martha Wilson (Joan Plowright)
- 1996 : Shine : Katharine Susannah Prichard (Googie Withers)
- 1996 : James et la Pêche géante : Tante Éponge (Miriam Margolyes)
- 2001 : Les Autres : Bertha Mills (Fionnula Flanagan)
- 2001 : Terre Neuve : Agnis Hamm (Judi Dench)
- 2002 : Minority Report : Dr. Iris Hineman (Lois Smith)
Animation
- 1951 : Alice au pays des merveilles : la Reine de Cœur
- 1955 : La Belle et le Clochard : tante Sarah[8]
- 1959 : La Belle au bois dormant : Flora
- 1965 : Sur la piste de l'Ouest sauvage : La vache noire
- 1975 : La Honte de la jungle : La Reine Bazonga
- 1981 : Rox et Rouky : Big Mama
- 1989 : Astérix et le Coup du menhir : Mme Cétautomatix
- 1998 : La Mouette et le Chat : capitaine Marine
- 1998 : Scooby-Doo sur l'île aux zombies : Simone Lenoir
- 2002 : Corto Maltese, la cour secrète des arcanes : Mme Hu
- 2003 : Le Château dans le ciel : La grand-mère
Télévision
Téléfilms
- Shelley Winters dans :
- Adventures of Nick Carter (1972) : Bess Tucker
- La Fille du diable (en) (1973) : Lilith Malone
- Terreur à bord (1979) : Helen Wabash
- Le Roman d'Elvis (1979) : Gladys Presley
- Elizabeth Taylor dans :
- Divorce (1973) : Jane Reynolds
- Victoire à Entebbé (1976) : Edra Vilnofsky
- Malice in Wonderland (1985) : Louella Parsons
- Lauren Bacall dans :
- Le Portrait (1993) : Fanny Church
- La Vie secrète d'une milliardaire (1999) : Doris Duke
- 1967 : L'Homme en fuite : Valverda Johnson (Anne Baxter)
- 1971 : Duel : la serveuse du restaurant (Shirley O'Hara) (1er doublage)
- 1977 : Horizons en flammes : Martha Wagner (Vera Miles)
- 1985 : Prête-moi ta vie : Mrs. Thirkell (Joan Sims)
- 1986 : Poirot joue le jeu : Ariadne Oliver (Jean Stapleton)
- 1986 : L'Affaire Protheroe : Mrs. Price-Ridley (Rosalie Crutchley) et Mrs. Salisbury (Deddie Davies)
- 1995 : Fausse identité : Libby (Tonea Stewart)
- 2005 : La Colline aux adieux : Mary Margaret Grier (Betty Buckley)
Séries télévisées
- Elizabeth Taylor dans :
- Nord et Sud : Madame Conti
- Une nounou d'enfer : Elle-même
- Batman : Ma Parker (Shelley Winters) - 2 épisodes
- Mission impossible : Cinnamon Carter (Barbara Bain) (78 épisodes)
- La Préférée : Filomena Steen (Célia Biar)
- Isaura : Januária (Zeni Pereira)
- Danse avec moi : Martha Gama (Tereza Raquel)
- Drôles de dames : Agnès Kemps (Shirley Stoler)
- Dallas : Maggie Monahan (Sarah Cunningham) / Lady Jessica Montford (Alexis Smith) - 1re voix
- Falcon Crest : Jacqueline Perrault (Lana Turner)
- La Vengeance aux deux visages : Kathy Basklain (Patricia Kennedy)
- Columbo, épisode « La Femme oubliée » : Pat la chorégraphe ; « Quand le vin est tiré » : Karen Fielding
- Racines : Mammy Bell (Madge Sinclair)
- Les oiseaux se cachent pour mourir : Mary Carson (Barbara Stanwyck)
- Les Dessous d'Hollywood : Francis (Dorothy Dells)
- Les Contes de la crypte : Mme Pritchard (Salome Jens)
- Docteur Quinn, femme médecin : Elizabeth Quinn (Georgann Johnson)
- Dune : Mother Ramallo (Drahomira Fialkova)
- Ghost Whisperer : Grand-Mère Mary Ann (June Squibb)
- Desperate Housewives : Karen McCluskey (Kathryn Joosten) - 1re voix
- Malcolm : Une babysitter (Bea Arthur)
- 1976 : La Croisière s'amuse : Maisie Nolan (Polly Bergen) (S01-E08)
- 1976 : La Croisière s'amuse : Phyllis Morrison (Janis Paige) (S01-E22)
- 1976 : La Croisière s'amuse : Cora Bass (Kaye Ballard) (S01-E25)
- 1977 : La Croisière s'amuse : Mrs. Worth (Audra Lindley) (S02-E01 et 02)
- 1978 : La Croisière s'amuse : Evelyn Hopkins (Ja'net DuBois) (S03-E20)
- 1983 : La Croisière s'amuse : Inga Van Damme (Elke Sommer) (S08-E02 et 03)
- 1984 : La Croisière s'amuse : Laura Jameson (Sada Thompson) (S09-E22 et 23)
- 1991 : Hercule Poirot : Mrs Lacey (Stephanie Cole) (S03-E09)
Séries animées
- Goldorak : Minas
- Candy : Mme Legrand / La mère supérieure
- Albator, le corsaire de l'espace : la reine Sylvidra / quelques Sylvidres
- Flèche bleue : Maman Poule
Liens externes
- « Paule Emanuele » (présentation), sur l'Internet Movie Database
Notes et références
- Également orthographié Emmanuele ou Emanuelle.
- Sauf dans L'Espion qui m'aimait où elle est doublée par Anne Kerylen.
- Doublé seulement en 1968.
- Doublé seulement en 1969.
- En plus de Miss Moneypenny.
- 1er puis 2e doublages.
- Doublé seulement en 1976.
- 2e et 3e doublages
