Le Château dans le ciel
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
| Le Château dans le ciel | |
| Titre original | 天空の城ラピュタ Tenkū no Shiro Rapyuta |
|---|---|
| Réalisation | Hayao Miyazaki |
| Scénario | Hayao Miyazaki |
| Musique | Joe Hisaishi |
| Production | Isao Takahata |
| Société de production | Studio Ghibli |
| Société de distribution | Buena Vista Distribution |
| Format | 16/9 |
| Genre | Dessin animé |
| Durée | 124 minutes |
| Sortie |  2 août 1986 1er avril 1989 15 janvier 2003 |
| Langue(s) originale(s) | Japonais |
| Pays d’origine | Japon |
| Principale(s) récompense(s) | Prix Mainichi Noburō Ōfuji 1986 pour Hayao Miyazaki, son équipe et la société Tokuma Shoten |
Le Château dans le ciel (天空の城ラピュタ, Tenkū no shiro Rapyuta?) est un film d'animation japonais du studio Ghibli, réalisé par Hayao Miyazaki en 1986. En raison de la petite distribution que proposait les studios Ghibli à l'époque, puis du succès des nouveaux films (Le Voyage de Chihiro et Princesse Mononoké notamment), il n'est sorti en France qu'en 2003, soit 17 ans après sa sortie au Japon.
Sommaire |
[modifier] Bref résumé de l'histoire
Un dirigeable est attaqué par des pirates. Sheeta, jeune fille prisonnière d'hommes mystérieux, profite de l'occasion pour tenter de s'échapper et tombe dans le vide. Le pendentif qu'elle porte au cou s'illumine soudainement, sa chute est ralentie et elle descend doucement vers le sol.
Pazu, jeune garçon travaillant dans une mine, la voit descendre en flottant, et la rattrape. Tous deux se lient d'amitié. Pazu raconte à Sheeta qu'il recherche la légendaire ville flottante Laputa, symbole d'une civilisation toute-puissante aujourd'hui disparue.
Mais les hommes poursuivant Sheeta ne tardent pas à la retrouver. Aidée par Pazu, elle va tenter de leur échapper et de découvrir cette mystérieuse ville céleste.
[modifier] Personnages principaux
Pazu : C'est le jeune héros de l'histoire. Sans famille, il travaille dans une mine ayant comme devoir de fuir avec Sheeta pour échapper aux hommes qui poursuivent la jeune fille.
Sheeta : C'est l'héroïne de cette histoire. Elle a à peu près le même âge que Pazu. Elle aussi est séparée de sa famille. Elle a un pouvoir mystérieux qui réagit face à une pierre bleue.
Dora : C'est la vieille femme chef des pirates avec qui Pazu et Sheeta se lient pour voyager.
Muska : Un homme d'État, héritier du royaume de Laputa, qui mène la traque de la fillette.
[modifier] Distribution
[modifier] Voix originales
- Mayumi Tanaka : Pazu
- Keiko Yokozawa : Sheeta
- Kotoe Hatsui : Dora
- Minori Terada : Muska
- Fujio Tokita : Papi Pomme
- Ichirô Nagai : Shogun Mouro
- Hiroshi Ito : Oyakata
- Machiko Washio : Okami
[modifier] Voix françaises
- Olivier Martret : Pazu
- Manon Azem : Sheeta
- Perrette Pradier : Dora
- Pierre Tessier : Muska
- Benoît Allemane : L'Officier
- Yves Barsacq : Papi Pom
- William Sabatier : Pépère
[modifier] Voix anglaises
- James Van Der Beek : Pazu
- Anna Paquin : Sheeta
- Cloris Leachman : Dora
- Mark Hamill : Muska
- Richard Dysart : Oncle Pom
- Jim Cummings : l'Officier
[modifier] Autour du film
- Miyazaki s'est inspiré du troisième des Voyages de Gulliver de Jonathan Swift, « Voyage à Laputa ». Dans ce récit, Laputa était le nom d'une île volante, dont les habitants ont perdu tout sens commun, à force d'abuser de philosophie spéculative.
- Les robots, gardiens du château, sont directement inspirés de la machine dans Le Roi et l'oiseau, film d'animation français dont Miyazaki a toujours été un grand admirateur.
- Les machines volantes présentes dans le film (Goliath, « flaptères » des pirates de Dora, sans oublier le château lui-même et la débauche d'engins volants du générique d'entrée) sont une des marques de Miyazaki, grand passionné d'aéronautique. Son père était en effet directeur d'une société liée aux aéronefs: elle fabriquait des pièces de queue pour les chasseurs japonais de la seconde guerre mondiale, les fameux « Zéros ».
[modifier] Musique du film
Ce film signe la seconde collaboration entre Hayao Myazaki à la réalisation et Joe Hisaishi pour la Bande Originale, après Nausicaä de la vallée du vent. La musique symphonique (accompagnée fréquemment d'un piano) de Hisaishi joue un rôle très important dans le film, de par sa charge émotionnelle, particulièrement dans certaines scènes : la découverte de Laputa, d'un calme immense après les scènes précédentes, plus mouvementées, doit en bonne partie sa sensation de plénitude au thème musical qui y est lié. On retrouve des thèmes d'inspiration commune dans les autres films de Myazaki : entre autres, le thème récurent du Voyage de Chihiro est indubitablement inspiré de celui du Château dans le Ciel.
[modifier] Récompenses
- 1987 : Prix Mainichi Noburō Ōfuji 1986 pour Hayao Miyazaki, son équipe et la société Tokuma Shoten.
