Bernard Tiphaine
Pour les articles homonymes, voir Tiphaine.
Bernard Tiphaine est un acteur français né le à Paris[1]. Il a notamment joué dans Le Feu follet avec Maurice Ronet et dans La Difficulté d'être infidèle.
Très actif dans le doublage, il prête sa voix à de nombreux comédiens tels Christopher Walken dans la plupart de ses films, Donald Sutherland, Chuck Norris, Warren Beatty ou Tom Skerritt.
Filmographie
Cinéma
- 1963 : Le Feu follet de Louis Malle : Milou
- 1964 : La Difficulté d'être infidèle de Bernard Toublanc-Michel : Olivier
- 1965 : Le Coup de grâce de Jean Cayrol et Claude Durand : Mario
- 1965 : La Dame de pique de Léonard Keigel : Tomsky
- 1966 : La Seconde Vérité de Christian-Jaque : Vaden
- 1967 : Deux billets pour Mexico de Christian-Jaque : Julien
- 1969 : La Maison de campagne de Jean Girault : Louis-Philippe de Moncontour
- 1970 : Céleste de Michel Gast : un barbouze
- 1973 : Un officier de police sans importance de Jean Larriaga : un policier
- 1976 : La situation est grave... mais pas désespérée de Jacques Besnard
- 1979 : Je te tiens, tu me tiens par la barbichette de Jean Yanne
- 1981 : Madame Claude 2 de François Mimet : Robert
Télévision
- 1961 : Le Rouge et le Noir de Pierre Cardinal : Norbert de La Mole
- 1966 : Les Compagnons de Jéhu de Michel Drach
- 1967 : Salle no 8 de Jean Dewever et Robert Guez
- 1968 : Les Enfants du faubourg (Les Cinq Dernières Minutes) de Claude Loursais
- 1970 : Au théâtre ce soir : Dix petits nègres d'Agatha Christie, mise en scène Raymond Gérôme, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
- 1972 : Au théâtre ce soir : Folie douce de Jean-Jacques Bricaire et Maurice Lasaygues, mise en scène Michel Roux, réalisation Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
- 1973 : Les Cinq Dernières Minutes, épisode Meurtre par intérim de Claude Loursais
- 1974 : Au théâtre ce soir : : Le Sexe faible d'Édouard Bourdet, mise en scène Jacques Charon, réalisation Georges Folgoas, Théâtre Marigny
- 1974 : Entre toutes les femmes de Maurice Cazeneuve
- 1974 : Le deuil sied à Électre d'Eugene O'Neill, réalisation de Maurice Cazeneuve : Adam Brant
- 1976 : Les Douze Légionnaires de Bernard Borderie
- 1977 : Au théâtre ce soir : Les Choutes de Pierre Barillet et Jean-Pierre Grédy, mise en scène Michel Roux, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
- 1977 : Au théâtre ce soir : L'École des cocottes de Paul Armont et Marcel Gerbidon, mise en scène Jacques Ardouin, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
- 1978 : Au théâtre ce soir :Le Colonel Chabert d'après Honoré de Balzac, mise en scène Jean Meyer, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
- 1980 : Au théâtre ce soir : Danse sans musique de Richard Puydorat et Albert Gray d'après Peter Cheyney, mise en scène René Clermont, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
- 1980 : Les Faucheurs de marguerites de Marcel Camus
- 1984 : Les Cinq Dernières Minutes, épisode La Quadrature des cercles de Jean-Pierre Richard
Théâtre
- 1962 : Les Oiseaux rares de Renée Hoste, mise en scène Alfred Pasquali, théâtre Montparnasse
- 1968 : Notre petite ville de Thornton Wilder, mise en scène Raymond Rouleau, théâtre Hébertot
- 1969 : Le monde est ce qu'il est d'Alberto Moravia, mise en scène Pierre Franck, théâtre des Célestins, théâtre de l'Œuvre
- 1971 : Boeing-Boeing de Marc Camoletti, mise en scène Christian-Gérard, Comédie Caumartin : Robert
- 1972 : Folie douce de Jean-Jacques Bricaire et Maurice Lasaygues, mise en scène Michel Roux, théâtre Marigny
- 1974 : Le Sexe faible d'Édouard Bourdet, mise en scène Jean-Laurent Cochet, théâtre de l'Athénée
- 1974 : Le Siècle des lumières de Claude Brulé, mise en scène Jean-Laurent Cochet, théâtre du Palais-Royal
- 1975 : Le Chasseur français de Boris Vian, mise en scène Pierre Perroux, théâtre Présent
- 1976 : L'École des cocottes de Paul Armont et Marcel Gerbidon, mise en scène Jacques Ardouin, théâtre Hébertot
- 1977 : Le Sexe faible d'Édouard Bourdet, mise en scène Jean Meyer, théâtre des Célestins
- 1978 : Le Colonel Chabert d'après Honoré de Balzac, mise en scène Jean Meyer, théâtre des Célestins
Doublage
Cinéma
Films de Christopher Walken
- La Porte du paradis : Nathan D. Champion
- Brainstorm : Dr Michael Anthony Brace
- Dead Zone : Johnny Smith
- Dangereusement vôtre : Max Zorin
- Comme un chien enragé : Brad Whitewood Sr.
- Biloxi Blues : le sergent Merwin J. Toomey
- Hollywood Mistress : Warren Zell
- Wayne's World 2 : Bobby
- Dernières heures à Denver : "Le manipulateur"
- Meurtre en suspens : M. Smith
- La Souris : Caeser, l'exterminateur
- The Prophecy 3: The Ascent : Gabriel
- Les Opportunistes : Victor "Vic" Kelly
- Excess Baggage : Raymond Perkins
- Joe La Crasse : Clem
- Couple de stars : Hal Weidmann
- Kangourou Jack : Sal Maggio
- Bienvenue dans la jungle : Travis
- Envy : J-Man
- Man on Fire : Rayburn
- Et l'homme créa la femme : Mike Willington
- Click : Télécommandez votre vie : Morty
- L'Affaire du collier : Cagliostro
- L'Amour, six pieds sous terre : Frank Featherbed
- Amours troubles : Detective Stanley Jacobellis
- Man of the Year : Jack Menken
- Irish Gangster : Alex Birns
- Sept psychopathes : Hans
Films de Chuck Norris
- La Fureur du dragon : Colt (2e doublage)
- Breaker ! Breaker ! : John David "J.D." Dawes
- La Fureur du juste : Scott James
- Dent pour dent : Sean Kane
- Œil pour œil : J.J. McQuade
- Portés disparus : James Braddock
- Portés disparus 2 : James Braddock
- Invasion U.S.A. : Matt Hunter
- Delta Force : Scott McCoy
- Le Temple d'or : Max Donigan
- Portés disparus 3 : James Braddock
- Héros : Danny O'Brien
- Delta Force 2 : Scott McCoy
- L'Arme secrète : Garrett/Grogan
- Sidekicks : lui-même
- Hellbound : Frank Shatter
- Chien d'élite : Jack Wilder
- L'Esprit de la forêt : Jeremiah McKenna (version TV)
- Le Sang du diamant : John Shepherd
- Dodgeball ! Même pas mal ! : Chuck Norris
- Expendables 2 : Unité spéciale : Booker
Films de James Caan
- Countdown (en) de Robert Altman : Lee Stegler
- Le Parrain : Santino « Sonny » Corleone (1er doublage)
- Le Parrain 2 : Sonny Corleone (1er doublage)
- Funny Lady : Billy Rose
- Rollerball : Jonathan E.
- Tueur d'élite : Mike Loken
- Un pont trop loin : le sergent Eddie Dohun
- Le Solitaire : Frank
- Jardins de pierre : Clell Hazard
- Futur immédiat, Los Angeles 1991 : Matthew Sykes
- Misery : Paul Sheldon
- Flesh and Bone : Roy Sweeney
- Grand Nord : Sean McLennon
- Way of the Gun : Joe Sarno
- City of Ghosts : Marvin
- Blood Crime : Shérif Morgan McKenna
- Jericho Mansions : Leonard Grey
- Elfe : Walter
- New York, I Love You : M. Riccoli
- Braquage à New York : Max Saltzman
Films de Donald Sutherland
- Crackers : Weslake
- Une saison blanche et sèche : Ben Du Toit
- Six degrés de séparation : John Flanders Kettridge
- Free Money : Juge Rolf Rausenberg
- Virus : Capitaine Robert Everton
- L'Art de la guerre : Douglas Thomas
- 1943 l'ultime révolte : Adam Czerniaków
- Braquage à l'italienne : John Bridger
- Orgueil et Préjugés : M. Bennett
- À cœur ouvert : le juge Raines
- L'Amour de l'or : Nigel Honeycutt
- L'Aigle de la Neuvième Légion : Aquila
- Comment tuer son boss ? : Jack Pellit
- Le Flingueur : Harry McKenna
- Hunger Games : Président Snow
- Hunger Games : L'Embrasement : Président Snow
- The Best Offer : Billy
- Hunger Games : La Révolte (Partie 1) : Président Snow
Films de Dennis Hopper
- Une trop belle cible : Milo
- Search and Destroy : Dr Luther Waxling
- Basquiat : Bruno Bischofberger
- Coup de maître : Gianni Ponti
- Les Hommes de main : Benny Chains
- Alpha et Oméga : Tony[2]
Films de Warren Beatty
- Reds : John Silas Reed
- Dick Tracy : Dick Tracy
- In Bed with Madonna : lui-même
- Bugsy : Bugsy Siegel
- Bulworth : Jay Billington Bulworth
- Potins mondains et amnésies partielles : Porter Stoddard
- John Hurt dans :
- Partners : Kerwin
- 1984 : Winston Smith
- Dead Man : John Scholfield
- Brighton Rock : Phil Corkery
- Les Immortels : Le vieil homme
- Kris Kristofferson dans :
- Blade : Abraham Whistler
- Blade 2 : Abraham Whistler
- Blade: Trinity : Abraham Whistler
- Les Copains des neiges : Talon[3]
- Ce que pensent les hommes : Ken
- Harvey Keitel dans :
- Une nuit en enfer : Jacob
- Petits meurtres entre nous : George
- Cop Land : Ray Donlan
- Benjamin Gates et le Trésor des Templiers et Benjamin Gates et le Livre des secrets : Peter Sadusky
- Le Congrès : Al
- Scott Glenn dans :
- Training Day : Roger
- Écrire pour exister : Steve Gruwell
- W. : L'Improbable Président : Donald Rumsfeld
- Sucker Punch : le Sage
- Paperboy : W.W. Jansen
- Jeremy Irons dans :
- Le Mystère von Bülow : Claus Von Bülow
- Fatale : Dr Stephen Fleming
- Une journée en enfer : Simon Peter Gruber
- La Panthère rose 2 : Alonso Avelladena
- Margin Call : John Tuld
- Anthony Perkins dans :
- Quelqu'un derrière la porte : Laurence Jeffries
- Les Loups de haute mer : Lou Kramer
- Psychose 2 : Norman Bates
- Psychose 3 : Norman Bates
- Elliott Gould dans :
- Ocean's Eleven : Reuben Tishkoff
- Ocean's Twelve : Reuben Tishkoff
- Ocean's Thirteen : Reuben Tishkoff
- Contagion : Dr Ian Sussman
- Harry Dean Stanton dans :
- The Pledge : Floyd Cage
- This Must Be the Place : Robert Plath
- Avengers : Le gardien du hangar détruit
- Le Dernier Rempart : Le fermier
- Peter Fonda dans :
- Easy Rider : Wyatt
- Bande de sauvages : Damien Blade
- Les Anges de Boston 2 : The Roman
- Sam Elliott dans :
- À la croisée des mondes : La Boussole d'or : Lee Scoresby
- Où sont passés les Morgan ? : Clay Wheeler
- In the Air : Maynard Finch
- Paul Gleason dans :
- The Breakfast Club : Richard Vernon
- Sex Academy : Richard Vernon
- Peter Coyote dans :
- Docteur Patch : Bill Davis
- Northfork : Eddie
- Tom Skerritt dans :
- Texas Rangers : La Revanche des justiciers : Richard Dukes
- Whiteout : Docteur Fury
- Gene Hackman dans :
- Le Maître du jeu : Rankin Finch
- Bienvenue à Mooseport : Monroe Cole
- Peter O'Toole dans :
- Ron Leibman dans :
- Auto Focus : Lenny
- Garden State : Docteur Cohen
- Geoffrey Lewis dans :
- Blueberry, l'expérience secrète : Greg Sullivan
- The Devil's Rejects : Roy Sullivan
- Ian McShane dans :
- Scoop : Joe Strumble
- Pirates des Caraïbes : La Fontaine de jouvence : Barbe-Noire
- Alan Alda dans :
- Le Casse de Central Park : Arthur Shaw
- Peace, Love et plus si affinités : Carvin
- 1966 : La Curée : Maxime Saccard (Peter McEnery)
- 1968 : Barbarella : l'Ange (John Phillip Law)
- 1969 : Fleur de Cactus : Igor Sullivan (Rick Lenz)
- 1970 : Airport : le jeune passager à lunettes[Qui ?]
- 1970 : Les Cicatrices de Dracula : Simon Carlson (Dennis Waterman)
- 1971 : Le Dossier Anderson : Spencer (Dick Anthony Williams)
- 1971 : Ce plaisir qu'on dit charnel : Jonathan Fuerst (Jack Nicholson)
- 1971 : Big Jake : Michael McCandles (Christopher Mitchum)
- 1971 : Les Cavaliers : Mukhi (David de Keyser)
- 1972 : Cosa Nostra : Buster (Franco Borelli)
- 1973 : Mondwest : un technicien (Robert Patten)
- 1975 : Supervixens : Clint Ramsey (Charles Pitts)
- 1977 : Annie Hall : l'homme au cinéma (Russell Horton)
- 1977 : La Dernière Vague : David Burton (Richard Chamberlain)
- 1978 : Le Jeu de la puissance : Colonel Hakim[Qui ?]
- 1978 : Les Sept Cités d'Atlantis : Atmir (Michael Gothard)
- 1978 : La Fureur du danger : Roger Deal (Robert Klein)
- 1979 : Le Cavalier électrique : Dietrich (James B. Sikking)
- 1979 : Yanks : John (William Devane)
- 1979 : Mean Dog Blues : Paul Ramsey (Gregg Henry)
- 1981 : New York 1997 : Romero (Frank Doubleday)
- 1982 : Le Choix de Sophie : Nathan (Kevin Kline)
- 1982 : Frances : Clifford Odets (Jeffrey DeMunn)
- 1982 : Gandhi : Pandit Jawaharlal Nehru (Roshan Seth)
- 1983 : Vendicator : Nesfero (Johnny Monteiro)
- 1984 : Le Bounty : John Fryer (Daniel Day-Lewis)
- 1984 : Il était une fois en Amérique : James Conway O'Donnell (Treat Williams) (1er doublage)
- 1985 : Le Secret de la pyramide : le professeur Rathe (Anthony Higgins)
- 1985 : D.A.R.Y.L. : Andy Richardson (Michael McKean)
- 1985 : Birdy : M. Columbato (Sandy Baron) (1er doublage)
- 1985 : Santa Claus : BZ (John Lithgow)
- 1986 : Peggy Sue s'est mariée : Jack Kelcher (Don Murray)
- 1986 : Highlander : Ron Berglas (Erik Powell)
- 1987 : Le Secret de mon succès : Howard Prescott (Richard Jordan)
- 1987 : Extrême préjudice : Larry McRose (Clancy Brown)
- 1987 : Éclair de lune : Perry (John Mahoney)
- 1988 : Élémentaire, mon cher... Lock Holmes : l'inspecteur Lestrade (Jeffrey Jones)
- 1988 : Vendredi 13, chapitre 7 : Un nouveau défi : le docteur Crews (Terry Kiser)
- 1988 : Y a-t-il un flic pour sauver la reine ? : Vincent Ludwig (Ricardo Montalbán)
- 1988 : Les Clowns tueurs venus d'ailleurs : le shérif Curtis Mooney (John Vernon)
- 1989 : Calme blanc : le docteur (George Shevtsov)
- 1990 : Henry et June : Henry Miller (Fred Ward)
- 1990 : Le Bûcher des vanités : Sir Gerald Moore (Robert Stephens)
- 1990 : L'Exorciste, la suite : le docteur Temple (Scott Wilson)
- 1990 : Fire Birds : Brad Little (Tommy Lee Jones)
- 1991 : Le Festin nu : Bill Lee (Peter Weller)
- 1991 : La Manière forte : Party Crasher (Stephen Lang)
- 1991 : Ombres et Brouillard : l'étrangleur (Michael Kirby)
- 1992 : Bob Roberts : Lukas Hart III (Alan Rickman)
- 1992 : Christophe Colomb : La découverte : Ferdinand II d'Aragon (Tom Selleck)
- 1992 : La Loi de la nuit : Phil Nasseros (Cliff Gorman)
- 1993 : Tombstone : Curly Bill Brocius (Powers Boothe)
- 1993 : Chasse à l'homme : Emil Fouchon (Lance Henriksen)
- 1993 : Le Concierge du Bradbury : Gene Salvatore (Dan Hedaya)
- 1993 : Madame Doubtfire : Stuart Dunmeyer (Pierce Brosnan)
- 1996 : Du Vent dans les saules : le chef des belettes (Anthony Shyer)
- 1997 : Tennessee Valley : Reece McHenry (Sam Shepard)
- 1997 : Dans l'ombre de Manhattan : Morgenstern (Ron Leibman)
- 1998 : Un tueur pour cible : Terence Wei (Kenneth Tsang)
- 1998 : Still Crazy : De retour pour mettre le feu : Ray Simms (Bill Nighy)
- 1998 : Préjudice : Al Eustis (Sydney Pollack)
- 1999 : Man on the Moon : Ed Weinberger (Peter Bonerz)
- 1999 : Agnes Browne : Tom Jones (dans son propre rôle)
- 2000 : Un thé avec Mussolini : Mussolini (Claudio Spadaro)
- 2002 : American Party : Vance Wilder Sr. (Tim Matheson)
- 2004 : Melinda et Melinda : Max (Larry Pine)
- 2004 : Tout ou rien : Vincent « Vince » Hopgood (Paul Hogan)
- 2005 : The Weather Man : Robert Spritzel (Michael Caine)
- 2005 : A History of Violence : Carl Fogarty (Ed Harris)
- 2006 : The Holiday : Dustin Hoffman (dans son propre rôle)
- 2006 : Jugez-moi coupable : Nick Calabrese (Alex Rocco)
- 2006 : King Rising, au nom du roi : Roi Konreid (Burt Reynolds)
- 2006 : Mon vrai père et moi : Doug Clayton (Edward Herrmann)
- 2007 : Hot Fuzz : le révérend Philip Shooter (Paul Freeman)
- 2007 : Shoot 'Em Up : Que la partie commence : Hammerson (Stephen McHattie)
- 2007 : Kill Bobby Z : Johnson (Keith Carradine)
- 2007 : Juno : Mac McGuff (J. K. Simmons)
- 2008 : Rien que pour vos cheveux : le père de Zohan (Shelley Berman)
- 2008 : L'Échange : Sammy Hahn (Geoff Pierson)
- 2008 : Day Watch : Zavulon (Viktor Verzhbitsky)
- 2009 : Fanboys : William Shatner (dans son propre rôle)
- 2009 : Hannah Montana, le film : M. Bradley (Barry Bostwick)
- 2010 : Double identity : l'ambassadeur Abilov (Harry Anichkin)
- 2011 : Hobo with a Shotgun : le chef de la police (Jeremy Akerman)
- 2012 : Song for Marion : Arthur Harris (Terence Stamp)
- 2014 : X-Men: Days of Future Past : Sénateur Brickman (Michael Lerner)
Films d'animation
- Taram et le Chaudron magique (The Black Cauldron) de Ted Berman et Richard Rich : le Seigneur des Ténèbres (2e doublage)
- L'Étrange Noël de monsieur Jack : Dr Finkelstein
- Futurama : Bender Tordeur Rodríguez, Docteur Zoidberg, Léo Wong, et Flexo
- Ratatouille : Anton Ego
- Barbie Casse-Noisette : le commandant Menthe
- Barbie, princesse Raiponce : le roi Frederick
- Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill : Mr. Ferret
Télévision
Téléfilms
- Tom Skerritt dans :
- Aftershock: Tremblement de terre à New York : Thomas Ahearn
- Cyclone Catégorie 7 : Tempête mondiale : le colonel Mike Davis
- La Colline aux adieux : Fritz Grier
- Un amour ne meurt jamais : Jack Conners
- Chuck Norris dans :
- La Colère du tueur : Jake Fallon
- L'Homme du président : Joshua McCord
- Action Force : Joshua McCord
- Christopher Walken dans :
- Arnaques en Jamaïque : Jack Shanks
- Le Combat de Sarah : Jacob Witting
- Donald Sutherland dans :
- CSS Hunley, le premier sous-marin : Général Beauregard
- Trafic d'innocence : Agent Bill Meehan
- Cal Bartlett dans :
- Turbulences en plein vol : Général Caldwell
- Portées disparues : le Shérif
- Elliot Gould dans :
- Romance millésimée : Paul Browning
- La Cerise sur le gâteau de mariage : Max Barnworth
- L'Impossible Alibi : Harry Nash (Ed Harris)
- Confusion tragique : Ernest Twigg (John M. Jackson)
- Les Voyages de Gulliver : Empereur de Liliput (Peter O'Toole)
- La ville des légendes de l'Ouest : Shérif Forrest (Sam Shepard)
- Samson et Dalila : Général Tariq (Dennis Hopper)
- Une vie pour deux : Steven Hastings (Peter Coyote)
- 24: Redemption : Jonas Hodges (Jon Voight)
- La Ballade de Lucy Whipple : Jonas Scatter (Bruce McGill)
- Planète Terre en danger : Rothman (Bruce Davison)
- L'Aventure de Noël : Nick Stanley (Winston Rekert)
Séries télévisées
Séries animées
- Futurama : Bender Tordeur Rodríguez / Docteur Zoidberg (sauf saison 4 et 5)
- Reboot (saison 3) : virus Megabyte / capitaine Capacitor / Phong / Slash
- Action Man : le docteur X
- Les Razmoket et Les Razbitume : Jean-Roger Cornichon
- Iznogoud : voix additionnelles
- Bêtes à craquer : l'éléphant Eugène
- Le Tour du monde en quatre-vingts jours : Philéas Fogg
- Tic et Tac, les rangers du risque : Catox
- She-Ra, la princesse du pouvoir : Flèche d'or (1re voix)
- Les Animaux du Bois de Quat'sous : Renard
- Samouraï Pizza Cats : le narrateur
- Wakfu (saison 2) : le procureur
- Double Dragon : le Maître de l'ombre
- X-men (la série animée): Magneto, le Fauve
Jeux vidéo
- Rome: Total War : le capitaine carthaginois
- Le Parrain : Santino « Sonny » Corleone
- Kingdom Hearts et Kingdom Hearts 2 : le Dr Finkelstein
- Blade II : Abraham Whistler
- Fallout 3 : le président Eden
- Fallout: New Vegas : le président Kimball
- Secret Files : Tunguska : le père de Nina
- Dragon Age: Origins : Riordan
- Kameo: Elements of Power : l'entraineur
- Destiny : L'émissaire de l'Astre Mort
Publicités
- Aviva
- Lindt
- World of Warcraft : Chuck Norris
Notes et références
- Les Gens du cinéma
- Dennis Hopper prête sa voix dans la version originale au personnage.
- Kris Kristofferson prête sa voix dans la version originale au chien.
- Crédité au carton de doublage.
Liens externes
- « Bernard Tiphaine » (présentation), sur l'Internet Movie Database
- Bernard Tiphaine sur latourdesheros.com
