Spin City
| Spin City | |
| Titre original | Spin City |
|---|---|
| Genre | Sitcom politique |
| Créateur(s) | Gary David Goldberg Bill Lawrence |
| Pays d’origine | |
| Chaîne d’origine | ABC |
| Nombre de saisons | 6 |
| Nombre d’épisodes | 145 |
| Durée | 22 minutes |
| Diffusion d’origine | 17 septembre 1996 – 30 avril 2002 |
| modifier |
|
Spin City est une série télévisée américaine, en 145 épisodes de 22 minutes, créée par Gary David Goldberg et Bill Lawrence et diffusée entre le 17 septembre 1996 et le 30 avril 2002 sur le réseau ABC. En France, la série a été diffusée entre le 7 septembre 1997 et le 27 décembre 2003 sur Jimmy puis sur Canal+, et à partir de septembre 2006 sur France 3 et France 4.
Sommaire |
Synopsis [modifier]
Cette série met en scène Michael « Mike » Flaherty, bras droit et chef du cabinet du maire de New York, Randall Winston. Assisté d'une équipe peu efficace mais attachante, sa mission consiste essentiellement à rattraper les bévues d'un maire gaffeur.
En 1999, le maire décide de se présenter au Sénat et engage Caitlin Moore pour assurer sa campagne, impliquant dès cet instant une grande rivalité avec Mike. En 2000, suite à un malentendu, Mike démissionne pour partir à Washington et est remplacé par Charlie Crawford qui a une réputation des plus sulfureuses...
Distribution [modifier]
Personnages principaux [modifier]
Voici une liste des personnages principaux, de leurs acteurs, et des doubleurs correspondant[1] :
- Michael J. Fox (VF : Luq Hamet) : Michael « Mike » Patrick Flaherty (1996-2000)
- Barry Bostwick (VF : Bernard Tiphaine) : le maire Randall M. Winston Jr.
- Alan Ruck (VF : Laurent Morteau) : Stuart Bondek
- Michael Boatman (VF : Olivier Destrez) : Carter Sebastian Heywood
- Connie Britton (VF : Corinne Le Poulain) : Nicole « Nikki » Catherine Faber (1996-2000)
- Richard Kind (VF : Gérard Surugue) : Paul Thomas Lassiter
- Alexander Chaplin (VF : Olivier Korol) : James Hobert III (1996-2000)
- Carla Gugino (VF : Michèle Lituac) : Ashley Schaeffer (1996)
- Victoria Dillard (VF : Élisabeth Fargeot) : Janelle Cooper (1996-2000)
- Jennifer Esposito (VF : Murielle Naigeon) : Stacey Paterno (1997-1999)
- Heather Locklear (VF : Dominique Dumont) : Caitlin Moore (1999-2002)
- Charlie Sheen (VF : Guillaume Lebon) : Charlie Crawford (2000-2002)
- Lana Parrilla (VF : Victoire Theismann) : Angie Ordoñez (2000-2001)
- Version française
- Société de doublage : SOFI
- Direction artistique : Michel Bedetti
- Adaptation des dialogues : Franco Quaglia & Jean-Yves Luley
Personnages secondaires[2] [modifier]
- Sylvia Kauders : Roberta (6 épisodes)
- (Saison 1, Episodes 2, 6, 13 et 19)
- (Saison 2, Episodes 3 et 8)
- Taylor Stanley (VF : Joëlle Guigui) : Karen (8 épisodes)
- (Saison 1, Episodes 1, 2, 4, 7, 8, 11, 12 et 15)
- Paula Marshall (VF : Dorothée Jemma) : Laurie (7 épisodes)
- (Saison 2, Episodes 1, 2, 3, 4, 17 et 18)
- (Saison 3, Episode 5)
- Faith Prince (VF : Colette Nucci/Annick Cisaruk) : Claudia (20 épisodes)
- (Saison 1, Episodes 14, 15, 16, 18, 19, 20 et 24)
- (Saison 2, Episodes 1, 5, 11, 17, 18, 19, 21, 23 et 24)
- (Saison 3, Episodes 4, 13 et 21)
- (Saison 5, Episode 5)
- Heidi Klum (VF : Rafaele Moutier) : Heidi Klum (7 épisodes)
- (Saison 3, Episodes 1, 2, 3, 5, 25 et 26)
- (Saison 4, Episode 1)
- Beth Littleford (VF : Naïke Fauveau) : Deidre (8 épisodes)
- (Saison 3, Episodes 6, 11, 17 et 22)
- (Saison 4, Episodes 9, 10, 11 et 18)
Invités[2] [modifier]
- Alan Dershowitz : Lui-même (Saison 2, Episode 10)
- Alyssa Milano (VF : Magali Barney) : Meg Winston (la fille du maire, Saison 2, Episode 11; Saison 5, Episode 17)
- Amanda Peet : Shelley McCrory (Saison 1, Episode 18)
- Amy Jo Johnson : La nièce du maire (Saison 6, Episode 15)
- Ashley Gardner : Judith (Saison 5, Episode 12)
- Bill Maher : Lui-même (Saison 3, Episode 19)
- Bree Turner (VF : Alexia Lunel) : Tracy Crandall (Saison 6, Episodes 13 et 17)
- Caroline Keenan (VF : Julie Turin) : Mindy (Saison 5, Episode 5)
- Carrie Preston : Gayle (Saison 3, Episode 22)
- Conan O'Brien : Lui-même (Saison 3, Episode 01)
- Christine Taylor (VF : Hélène Chanson) : Catherine (la sœur de Caitlin Moore) (Saison 4, Episode 13)
- Christopher Lloyd (VF : Pierre Hatet) : Owen Kingston (Saison 3, Episode 18)
- Courtney Thorne-Smith : Danielle (Saison 1, Episode 14; apparition Saison 3, Episode 5)
- Dakota Fanning : Cindy (Saison 5, Episode 10)
- Daphne Zuniga : Carrie (Saison 1, Episode 21; apparition Saison 3, Episode 5)
- David Letterman (VF : Thierry Buisson) : « Rags » (voix) (Saison 3, Episode 01)
- Deborah Rush (VF : Brigitte Morisan) : Helen Winston (la femme, puis ex-femme du maire) (Saison 1, Episodes 02, 17 et 23, saison 3 épisode 10)
- Denise Richards (VF : Barbara Delsol) : Jennifer Duncan (Saison 6, Episodes 02, 07, 08 et 11)
- Donald Trump : Lui-même (Saison 2, Episode 14)
- Ed Koch : Lui-même (Saison 2, Episode 10)
- Eddie McClintock (VF : Benoît DuPac) : Robert (Saison 5, Episode 8)
- Elizabeth Mitchell : Nancy Wheeler (Saison 6, Episode 10)
- Farrah Fawcett (VF : Béatrice Delfe) : Claire Simmons (Saison 6, Episodes 01, 04, 08 et 11)
- Frankie Muniz : Derek (Saison 3, Episode 09)
- George Stephanopoulos (VF : Denis Laustriat) : Lui-même (Saison 1, Episode 17)
- Jason Priestley (VF : Luq Hamet) : Scott (Saison 5, Episode 14)
- Jayson Williams : lui-même (Saison 3, Episode 09)
- Jeff Gordon : Lui-même (Saison 3, Episode 09)
- Jenna Stern : Nina (Saison 3, Episode 14)
- Jennifer Garner : Becky (Saison 1, Episode 10)
- Joanna Going (VF : Sylvie Ferrari) : Julia Rhodes (Saison 5, Episodes 15, 16 et 18)
- Joe Torre : Lui-même (Saison 3, Episode 10)
- John Francis Daley (VF : Yoann Sover) : Spencer (Saison 6, Episode 16)
- Judith Light : Christine (Saison 6, Episode 13)
- Kathryn Joosten : Soeur Agnès (Saison 6, Episode 08)
- Kevin Rankin : Kurt (Saison 5, Episode 16)
- Kim Raver : Jeannie (Saison 2, Episode 08)
- Lori Loughlin (VF : Sophie Gormezzano) : Michelle (Saison 6, Episodes 05 et 06)
- Lou Diamond Phillips : Nate Scott (Saison 3, Episode 07)
- Luke Perry (VF : Lionel Tua) : Spence Kaymer (Saison 1, Episode 16)
- Marcia Cross (VF : Blanche Ravalec) : Joan Calvin (Saison 5, Episode 01)
- Marin Hinkle : Carolyn (Saison 1, Episode 24)
- Marlee Matlin : Sarah (Saison 1, Episode 20)
- Martin Sheen (VF : Marcel Guido) : Ray (le père de Charlie) (Saison 6, Episode 14)
- Maurice Godin (VF : William Coryn) : Trevor Rolfe (Saison 4, Episodes 15, 16 et 21)
- Meredith Baxter : Macy (la mère de Mike) (Saison 2, Episode 09 et 10)
- Michelle Phillips (VF : Claude Chantal) : Jane Moore (la mère de Caitlin) (Saison 6, Episode 09)
- Mos Def : Monty (Saison 2, Episode 15)
- Noelle Beck : Kaari (Saison 2, Episode 22)
- Nipsey Russell : Lui-même (Saison 4, Episode 02)
- Olivia d'Abo (VF : Monika Lawinska) : Alison Flaherty (Saison 6, Episodes 01, 02 et 03)
- Patrick Ewing (VF : Frantz Confiac) : Lui-même (Saison 1, Episode 17 et saison 4, épisode 22)
- Paula Abdul : Elle-même (Saison 3, Episode 05)
- Perry King (VF : Jean-Claude Montalban) : Tom Crandall (Saison 6, Episodes 13, 17, 18, 19 et 20)
- Philip Bosco : Randall Winston Senior (le père du maire) (Saison 3, Episode 10)
- Priscilla Presley : Mary Paterno (Saison 3, Episodes 17 et 18)
- Queen Latifah : Robin Jones (Saison 6, Episodes 06 et 07)
- Raquel Welch (VF : Michèle Bardollet) : Abby Lassiter (la mère de Paul) (Saison 2, Episodes 02 et 19 - Saison 5, Episode 06)
- Regis Philbin (VF : Jean-Pierre Moulin) :
- Lui-même (Saison 2, Episode 06; Saison 4, Episode 08 et Saison 5, Episode 04)
- « Rags » (voix) (Saison 3, Episode 18)
- Rena Sofer (VF : Caroline Lallau) : Samantha (Saison 5, Episode 07)
- Rhea Durham (VF : Isabelle Maudet) : Elle-même (Saison 6, Episode 09)
- Robert Hays (VF : Yves Beneyton) : le maire Stone Taylor (Saison 6, Episode 21)
- Rosie O'Donnell (VF : Dorothée Jemma) : Elle-même (Saison 1, Episode 17 et Saison 5, Episode 15)
- Sam Lloyd :
- Walter (Saison 2, Episode 14)
- le paléontologiste (VF : Guillaume Orsat) (Saison 5, Episode 04)
- Sam Robards : Arthur (VF : Bernard Lanneau) (Saison 3, Episodes 08, 09 ,13 et 15)
- Scott Wolf (VF : Bruno Choel) : Tim Connelly (Saison 5, Episodes 20 à 23)
- Sean Whalen (VF : Xavier Fagnon) : Stevie (le cousin de Caitlin) (Saison 6, Episode 09)
- Ted Shackelford (VF : Michel Paulin) : Barry (Saison 6, Episode 01)
- Tim Allen : « Rags » (voix) (Saison 3, Episode 09)
- Tom Amandes (VF : Bernard Lanneau) : Julian Wheeler (Saison 6, Episodes 01, 02, 05 et 10)
- Tracy Pollan (VF : Déborah Perret) : Renée (Saison 2, Episode 07)
- Vanessa Marcil (VF : Dominique Westberg) : Kara (Saison 5, Episode 23)
- Willie Garson : Ned (Saison 5, Episode 05)
- Woody Harrelson (VF : Marc Saez) : Tommy Dugan (Saison 1, Episode 09)
Récompenses [modifier]
- Golden Globe 1998 : Meilleur acteur dans une série comique pour Michael J. Fox
- Golden Globe 1999 : Meilleur acteur dans une série comique pour Michael J. Fox
- Golden Globe 2000 : Meilleur acteur dans une série comique pour Michael J. Fox
- Emmy Award 2000 : Meilleur acteur dans une série comique pour Michael J. Fox
- Golden Globe 2002 : Meilleur acteur dans une série comique pour Charlie Sheen
Épisodes [modifier]
Commentaires [modifier]
|
|
Les sections « Anecdotes », « Autres détails », « Le saviez-vous ? », « Citations », etc., peuvent être inopportunes dans les articles.
Pour améliorer cet article il convient, si ces faits présentent un intérêt encyclopédique et sont correctement sourcés, de les intégrer dans d’autres sections.
|
Cette série a connu un succès croissant jusqu'au départ de Michael J. Fox en 2000. La saison 1999-2000 a été la saison la plus faste avec l'arrivée d'Heather Locklear en grandes pompes et le dernier épisode avec Michael J. Fox, qui reste à ce jour l'une des meilleures audiences du réseau ABC (32,8 millions de téléspectateurs). La série a continué à réaliser de bonnes audiences avec Charlie Sheen, mais a vu son audience décliner lors de la dernière saison, entraînant son annulation en mai 2002.
Cette série a été tournée à New York à la demande de Michael J. Fox entre 1996 et 2000, puis à Los Angeles de 2000 à 2002 à la suite du départ du comédien. Ceci a permis à Heather Locklear de retourner dans sa ville de résidence, mais a pour le coup entrainé les départs d'Alexander Chaplin (James), Connie Britton (Nikki) et Victoria Dillard (Janelle).
La série était tournée en direct, comme Friends, Will et Grace ou Seinfeld.
C'est Michael J. Fox lui-même qui a demandé à Heather Locklear de rejoindre la série à la fin de Melrose Place. Elle joue la carte de l'ironie avec bonne humeur, que ce soit à propos des publicités L'Oréal ou de son rôle de peste dévoreuse d'hommes dans Melrose et Dynastie.
Cohérence et critiques [modifier]
La série pose des soucis de cohérence à plusieurs reprises :
- Rags : d'une saison à l'autre, le petit chien de Carter a respectivement 20 ans (S03E01 - Le héros du jour), 23 ans (S03E18 - Retour vers le futur) puis 35 ans (S04E08 - Le maire au fond du trou). Le doublage le nomme même "Canaille" dans le premier épisode de la troisième saison.
- La famille du maire Winston : lorsque Randall Winston rencontre Jennifer (S02E04 - L'adieu), Mike tente de la faire passer pour la nièce du maire. James Hobert répond alors "que le maire n'a jamais eu ni frère ni soeur". Or, on apprend par après non seulement que le maire a un frère de 53 ans (S04E04 - Le maire retourne à l'école) mais aussi qu'il a bel et bien une nièce dans le Kansas, Stéphanie, qui apparaît dans la saison 6 (S06E15 - On ne touche pas à la nièce du maire). Pourtant, la situation familiale du maire reste floue. En effet, lors d'un repas de Thanksgiving, le maire Winston trouve une bague dans une boîte de son père qui porte la mention "choses que je donnerai à Randall si je n'ai pas un autre fils" (S03E10 - Vive les repas de famille).
- Si le départ de Michael J. Fox a été orchestré sur 2 épisodes, ceux de Victoria Dillard (Janelle Cooper), Alexander Chaplin (James Hobert) et Connie Britton (Nikki Faber) n'ont même pas donné lieu à un complément d'information. Ils ont simplement "disparu" de la série. Le départ de Jennifer Esposito (Stacey Paterno) à la fin de la saison 3 était déjà passé inaperçu. Notons aussi que la jeune stagiaire Karen a bizarrement totalement disparu de la série après un épisode où elle est engagée à la mairie.
Références [modifier]
- Spin City, sur Doublage Séries Database. Consulté le 12 mai 2013
- Spin City sur IMDb
Annexes [modifier]
Liens externes [modifier]
- (en) Spin City sur l’Internet Movie Database