Raymond Loyer

Pour les articles homonymes, voir Loyer.

Raymond Loyer (de son vrai nom Raymond André Lucien Allemand), né le 3 décembre 1916 à Paris et décédé le 3 septembre 2004 à Paris, est un acteur français.

Il est surtout connu pour avoir été la "voix française" principale de John Wayne. Il doubla également entre autres Charlton Heston, Robert Mitchum, Henry Fonda, Burt Lancaster et Jim Davis (Jock Ewing dans Dallas).

Filmographie sélective

Cinéma

• 1945 : La Fille aux yeux gris de Jean Faurez
• 1945 : La Route du bagne de Léon Mathot
• 1946 : La Dame de Haut le Bois de Jacques Daroy
• 1946 : Les Aventures de Casanova de Jean Boyer
• 1946 : Inspecteur Sergil de Jacques Daroy
• 1948 : Le Sorcier du ciel de Marcel Blistène
• 1950 : Le Clochard milliardaire de Léopold Gomez
• 1953 : Les Enfants de l'amour de Léonide Moguy
• 1953 : Leur dernière nuit de Georges Lacombe
• 1954 : Passion de femmes de Hans Herwig
• 1955 : Si tous les gars du monde de Christian-Jaque
• 1955 : Mademoiselle de Paris de Walter Kapps
• 1958 : Chaque jour a son secret de Claude Boissol
• 1959 : Le vent se lève d'Yves Ciampi
• 1959 : La Verte Moisson de François Villiers
• 1960 : Os Bandeirantes de Marcel Camus
• 1961 : Le crime ne paie pas, sketch L'Homme de l'avenue de Gérard Oury
• 1962 : Climats de Stellio Lorenzi
• 1966 : Le Deuxième Souffle de Jean-Pierre Melville
• 1966 : Réseau secret de Jean Bastia
• 1973 : Le Feu aux lèvres de Pierre Kalfon
• 1973 : Deux hommes dans la ville de José Giovanni
• 1975 : Thomas de Jean-François Dion
• 1977 : Gloria de Claude Autant-Lara
• 1978 : Un si joli village de Étienne Périer
• 1979 : Le Mouton noir de Jean-Pierre Moscardo
• 1979 : Je vous ferai aimer la vie de Serge Korber

Télévision

• 1958 : Réactions en chaîne de Claude Loursais (Les Cinq Dernières Minutes, n° 4) : André Fourmereau
• 1965 : Les Cinq Dernières Minutes épisode La chasse aux grenouilles de Claude Loursais
• 1966-1968 : Thibaud ou les Croisades : Le templier Gerbert
• 1966 : Rouletabille d'Yves Boisset, (épisode Le parfum de la dame en noir) (série TV) : Darzac
• 1969 : Fortune d'Henri Colpi
• 1969 : Au théâtre ce soir : Affaire vous concernant de Jean-Pierre Conti, réalisation Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
• 1972 : Les Enquêtes du commissaire Maigret de Jean-Louis Muller, épisode : Le Port des brumes
• 1973 : Au théâtre ce soir : Ouragan sur le Caine d'Herman Wouk, mise en scène André Villiers, réalisation Georges Folgoas, Théâtre Marigny
• 1973 : Les Mohicans de Paris (d'Alexandre Dumas), feuilleton télévisé de Gilles Grangier : De Permond
• 1978 : Gaston Phébus, feuilleton télévisé de Bernard Borderie : Sigismond de Bohême
• 1982 : Les Dames à la licorne de Lazare Iglesis
• 1986 : Claire de Lazare Iglesis

Théâtre

• 1954 : Affaire vous concernant de Jean-Pierre Conty, mise en scène Pierre Valde, Théâtre de Paris
• 1962 : La Reine galante d'André Castelot, mise en scène Jean-Pierre Grenier, Théâtre des Ambassadeurs
• 1963 : Un mois à la campagne d'Ivan Tourgueniev, mise en scène André Barsacq, Théâtre de l'Atelier
• 1966 : Électre de Sophocle, mise en scène Silvia Monfort, Théâtre des Mathurins
• 1967 : Du vent dans les branches de sassafras de René de Obaldia, mise en scène René Dupuy, Théâtre des Célestins

Voxographie sélective

Cinéma

Voxographie films de Raymond Loyer

Année	Comédien doublé	Film	Personnage
1930	Richard Alexander	À l'Ouest, rien de nouveau	Westhus (2e doublage)
1939	John Wayne	Le Premier Rebelle	James Smith
1939	Henry Fonda	Sur la piste des Mohawks	Gilbert "Gil" Martin
1940	John Wayne	La Maison des sept péchés	Lieutenant Dan Brent
1940	John Wayne	L'Escadron noir	Bob Seton
1942	John Wayne	Les Tigres volants	Capitaine Jim Gordon
1942	Conrad Veidt	Casablanca	Major Heinrich Strasser (1er doublage)
1944	John Wayne	L'Amazone aux yeux verts	Rocklin
1945	John Wayne	Retour aux Philippines	Colonel Joseph Madden
1947	John Wayne	Taikoun	Johnny Munroe
1948	John Wayne	Le Massacre de Fort Apache	Capitaine Kirby York
1948	John Wayne	Le Fils du désert	Robert Marmaduke Hightower
1948	John Wayne	Le Réveil de la sorcière rouge	Capitaine Ralls
1949	John Wayne	Le Bagarreur du Kentucky	John Breen
1949	John Wayne	La Charge héroïque	Capitaine Nathan Cutting Brittles
1949	John Wayne	Iwo Jima	Sergent John M. Stryker
1950	John Wayne	Rio Grande	Lietenant Colonel Kirby Yorke
1950	Humphrey Bogart	Le Violent	Dixon Steele
1951	John Wayne	Les Diables de Guadalcanal	Major Daniel Xavier Kirby (1er doublage)
1951	John Wayne	Opération dans le Pacifique	Lieutenant commandant Duke E. Gifford
1952	Lloyd Bridges	Le train sifflera trois fois	Harvey Pell
1952	John Wayne	L'Homme tranquille	Sean Thornton
1952	Burt Lancaster	Le Corsaire rouge	Capitaine Vallo
1953	Charlton Heston	Le Sorcier du Rio Grande	Ed Bannon
1953	Charlton Heston	Quand la marabunta gronde	Christophe Leiningen
1953	Charlton Heston	Le Triomphe de Buffalo Bill	William F. "Buffalo Bill" Cody
1953	Errol Flynn	Le Maître de Ballantrae	Jamie Durie
1953	John Wayne	Hondo, l'homme du désert	Hondo Lane
1954	John Wayne	Écrit dans le ciel	Dan Roman
1954	Burt Lancaster	Le Roi des îles	Captaine David Dion O'Keefe
1954	Robert J. Wilke	Je suis un aventurier	Madden
1954	Charlton Heston	Le Secret des Incas	Harry Steele
1955	John Wayne	Le Renard des océans	Captitaine Karl Ehrlich
1955	Sean McClory	Les Contrebandiers de Moonfleet	Elzevir Block
1955	William Hopper	La Fureur de vivre	Le père de Judy
1955	Charlton Heston	Horizons lointains	William Clark
1955	Robert Ryan	La Maison de bambou	Sandy Dawson
1956	John Wayne	Le Conquérant	Genghis Khan
1956	John Wayne	La Prisonnière du désert	Ethan Edwards
1957	John Wayne	L'aigle vole au soleil	Frank W. "Spig" Wead
1957	James Garner	Sayonara	Captain Bailey
1957	Clark Gable	L'Esclave libre	Hamish Bond
1958	John Wayne	Le Barbare et la Geisha	Townsend Harris
1958	Charlton Heston	Les Boucaniers	Général Andrew Jackson
1959	John Wayne	Rio Bravo	Shérif John T. Chance
1960	Robert Mitchum	Ailleurs l'herbe est plus verte	Charles Delacro
1960	John Ireland	Spartacus	Crixus
1961	Gregory Peck	Les Canons de Navarone	Capitaine Keith Mallory
1961	Steve Reeves	La Guerre de Troie	Enée
1962	Robert Mitchum	Les Nerfs à vif	Max Cady
1962	John Wayne	L'Homme qui tua Liberty Valance	Tom Doniphon
1962	Charlton Heston	Le Pigeon qui sauva Rome	Capitaine Paul McDougall / Benny the Snatch / Narrateur
1962	John Wayne	Hatari !	Sean Mercer
1962	Robert Ryan	Le Jour le plus long	Général James M. Gavin
1963	John Wayne	La Taverne de l'Irlandais	Michael Patrick Donovan
1963	Charlton Heston	Le Seigneur d'Hawaï	Richard "King" Howland
1963	Charlton Heston	Les 55 Jours de Pékin	Major Matt Lewis
1963	Robert Mitchum	Le Dernier de la liste	Cameo
1964	John Wayne	Le Plus Grand Cirque du monde	Matt Masters
1964	Robert Mitchum	Madame Croque-Maris	Rod Anderson Junior
1964	Gregory Peck	Et vint le jour de la vengeance	Manuel Artiguez
1964	Richard Widmark	Les Cheyennes	Capitaine Thomas Archer
1965	John Wayne	La Plus Grande Histoire jamais contée	Centurion lors de la crucifixion
1965	Charlton Heston	Le Seigneur de la guerre	Chrysagon
1965	Kirk Douglas	Les Héros de Télémark	Docteur Rolf Pedersen
1966	John Wayne	El Dorado	Cole Thornton
1966	Stephen Boyd	La Bible	Nimrod
1967	Richard Widmark	La Route de l'ouest	Lije Evans
1968	John Wayne	Les Bérets verts	Colonel Mike Kirby
1968	Joby Baker	Le Fantôme de Barbe Noire	Silky Seymour
1969	Robert Shaw	La Bataille d'Angleterre	Chef d'escadrille Skipper
1969	Henry Fonda	Il était une fois dans l'Ouest	Frank
1969	John Wayne	Les Géants de l'Ouest	Colonel John Henry Thomas
1969	Burt Lancaster	Les Parachutistes arrivent	Mike Rettig
1970	John Wayne	Chisum	John Simpson Chisum
1970	John Wayne	Rio Lobo	Colonel Cord McNally
1971	John Wayne	Big Jake	Jacob McCandles
1971	Charlton Heston	Le Survivant	Robert Neville
1971	Sonny Grosso	French Connection	Klein
1972	John Wayne	Les Cowboys	Wil Andersen
1972	Charlton Heston	L'Appel de la forêt	John Thornton
1972	Bud Spencer	La Horde des salopards	Eli Sampson
1973	John Wayne	Les Voleurs de train	Lane
1973	Henry Fonda	Mon nom est Personne	Jack Beauregard
1974	John Wayne	Un silencieux au bout du canon	Lon McQ
1974	Charlton Heston	747 en péril	Alan Murdock
1974	Charlton Heston	Tremblement de terre	Stewart Graff
1975	John Wayne	Brannigan	Jim Brannigan
1976	John Wayne	Le Dernier des géants	John Bernard Books
1976	Charlton Heston	La Bataille de Midway	Capitaine Matthew Garth
1976	Charlton Heston	Un tueur dans la foule	Capitaine Peter Holly
1977	Walter Gotell	Black Sunday	Colonel Riat
1978	Hugh O'Brian	Le Jeu de la mort	Steiner (1er doublage)
1978	Charlton Heston	Sauvez le Neptune !	Capitaine Paul Blanchard
1980	Robert Mitchum	Les Espions dans la ville	Ted Quinn
1983	Gregory Peck	La Pourpre et le Noir	Monseigneur Hugh O'Flaherty
1986	Bo Svenson	Delta Force	Capitaine Campbell
1988	Burt Lancaster	La Boutique de l'orfèvre	Le bijoutier
1989	Burt Lancaster	Jusqu'au bout du rêve	Docteur Archibald "Moonlight" Graham
1993	Charlton Heston	Wayne's World 2	l'acteur de remplacement
1994	Charlton Heston	True Lies	Spencer Trilby

Télévision

Voxographie téléfilms, séries et feuilletons télévisés de Raymond Loyer

Année	Comédien doublé	Téléfilm/Série/Feuilleton	Personnage
1957	Charles Korvin	Zorro	Jose Sebastian Varga "L'aigle"
1975	Ross Elliott	Columbo	Le docteur Landberg
1977	Morgan Woodward	L'Âge de cristal	Morgan
1978	Jim Davis	Dallas	"Jock" Ewing
1985	Charlton Heston	Dynastie II - Les Colby	Jason Colby
1993	John Wayne	La Classe américaine	George Abitbol
1996	Charlton Heston	Friends	Lui-même

Lien externe

(en) Raymond Loyer sur l’Internet Movie Database