True Lies

True Lies

Données clés

Titre québécois	Vrai Mensonge
Titre original	True Lies
Réalisation	James Cameron
Scénario	James Cameron
Acteurs principaux	Arnold Schwarzenegger Jamie Lee Curtis
Sociétés de production	20th Century Fox
Pays d’origine	États-Unis
Sortie	1994
Durée	2h24 minutes

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

True Lies, ou Vrai Mensonge au Québec, est un film américain de James Cameron sorti en 1994.

Il s'agit du remake du film français La Totale !, réalisé par Claude Zidi en 1991 avec Thierry Lhermitte et Miou-Miou. C'est aussi le deuxième plus gros succès aux USA d'un remake de film français depuis au moins 1980.

Synopsis

Un agent secret dont la famille ignore les activités découvre que sa femme est sur le point de commencer une liaison avec un homme se faisant passer pour un agent secret et qui s'attribue les faits d'armes de notre vrai agent secret. Au même moment, une importante menace terroriste contre les États-Unis se précise. Il tentera de regagner le cœur de sa femme, et de mettre fin aux activités du groupe terroriste. Dès lors, sa vie professionnelle débordera sur sa vie personnelle, et vice-versa.

Allusions

• Après que sa femme a découvert qu'il était espion et après qu'il a réussi à se libérer assez facilement de la salle de torture, elle dit « J'ai épousé Rambo ».
• Dans la dernière scène, alors que Jamie Lee Curtis et Schwarzenegger dansent un tango, ils échangent une rose avec leur bouche dans un geste qui rappelle celui de Jack Lemmon dansant avec Joe E. Brown à la fin de Certains l'aiment chaud.

Fiche technique

• Titre original : True Lies
• Titre français : True Lies ou True Lies : Le Caméléon (titre secondaire)
• Titre québécois : Vrai Mensonge
• Réalisation : James Cameron
• Scénario : James Cameron d'après le scénario original de Claude Zidi, Simon Michaël et Didier Kaminka
• Photographie : Russell Carpenter
• Montage : Conrad Buff, Mark Goldblatt et Richard A. Harris
• Musique : Brad Fiedel
• Production : Stephanie Austin et James Cameron
• Société de production : 20th Century Fox
• Distribution : 20th Century Fox
• Format : Couleurs - 35 mm - 2,35:1[1] DTS
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue : anglais
• Genre : Action, comédie
• Durée : 2h24 minutes
• Dates de sortie :  États-Unis : 15 juillet 1994 ;  France : 12 octobre 1994

Distribution

• Arnold Schwarzenegger (VF : Daniel Beretta et VQ : Dominique Briand) : Harry Tasker
• Jamie Lee Curtis (VF : Véronique Augereau et VQ : Madeleine Arsenault) : Helen Tasker
• Tom Arnold (VF : Jean-François Aupied et VQ : Mario Desmarais) : Albert Gibson
• Bill Paxton (VF : Philippe Peythieu et VQ : Sébastien Dhavernas) : Simon
• Tia Carrere (VF : Céline Monsarrat et VQ : Élise Bertrand) : Juno Skinner
• Art Malik (VF : Gérard Rinaldi) : Salim Abu Aziz
• Charlton Heston (VF : Raymond Loyer)  : Spencer Trilby
• Eliza Dushku (VF : Sarah Marot) : Dana Tasker
• Grant Heslov (VF : Daniel Lafourcade) : Faisil
• Marshall Manesh : Jamal Khaled
• James Allen : Colonel
• Dieter Rauter : Boathouse guard
• Jane Morris : Janice
• Katsy Chappell : Allison
• Crystina Wyler : Charlene
• Ofer Samra : Yusif
• Robert Shriver

Distinctions

• Golden Globe de la meilleure actrice dans un film musical ou une comédie 1995 pour Jamie Lee Curtis
• Nomination à Oscar des meilleurs effets visuels 1995.

Autour du film

• Le film a été adapté en jeu vidéo, True Lies, sorti en 1994 sur Game Boy, Game Gear, Megadrive et Super Nintendo.
• Ce film est le premier à faire apparaitre la comédienne Eliza Dushku, qui sera l'héroïne de Tru Calling, série américaine dont l'héroïne revit la journée pour sauver la vie d'un mort qui l'a interpellée.
• On notera la présence au générique de fin d'un certain Uzi Gal, qui n'est autre que l'inventeur du célèbre pistolet mitrailleur UZI, présent dans le film entre les mains de quelques terroristes. Homonymie ou cameo?
• La musique sur laquelle danse Arnold Schwarzenegger dans la scène d'introduction du film est Por una Cabeza.

Liens externes

• Fiche Encyclo-ciné
• True Lies sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais