Concours Eurovision de la chanson 2011

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Eurovision 2011.
Concours Eurovision de la chanson 2011
Feel Your Heart Beat!
Illustration.
Dates
1re demi-finale 10 mai 2011
2e demi finale 12 mai 2011
Finale 14 mai 2011
Retransmission
Lieu ESPRIT Arena
Düsseldorf, Drapeau de l'Allemagne Allemagne
Présentateur(s) Anke Engelke
Judith Rakers
Stefan Raab
Superviseur exécutif Jon Ola Sand
Télédiffuseur hôte ARD/NDR
Ouverture Finale : Satellite par Stefan Raab et Lena Meyer-Landrut
Entracte Première demi-finale : Cold Steel Drummers
Deuxième demi-finale : Flying Steps
Finale : Oh Jonny et Klar par Jan Delay et son groupe Disko No.1
Participants
Nombre de participants 43
Débuts Aucun
Retour Drapeau d'Autriche Autriche
Drapeau de Hongrie Hongrie
Drapeau d'Italie Italie
Drapeau de Saint-Marin Saint-Marin
Retrait Aucun
Résultat
Chanson gagnante Running Scared
par Ell & Nikki
Drapeau d'Azerbaïdjan Azerbaïdjan
Système de vote Chaque pays attribua 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 et 12 points à ses 10 chansons favorites.
Nul point Aucun
Précédent Oslo 2010 Bakou 2012 Suivant

Le concours Eurovision de la chanson 2011 fut la cinquante-sixième édition du concours. Il se déroula les mardi 10, jeudi 12 et samedi 14 mai 2011, à Düsseldorf, en Allemagne. Il fut remporté par l'Azerbaïdjan, avec la chanson Running Scared, interprétée par Ell & Nikki. L'Italie termina deuxième et la Suède, troisième[1].

Organisation[modifier | modifier le code]

L'Allemagne, qui avait remporté l'édition 2010, se chargea de l’organisation de l’édition 2011[2]. Ce fut la première fois qu'un des « Big Four » (les quatre plus importants contributeurs financiers de l'UER - l'Allemagne, l'Espagne, la France et le Royaume-Uni) organisa le concours, depuis l'instauration de la règle en 2000.

Lieu[modifier | modifier le code]

ESC 2011 Potential host cities.svg

Berlin Red pog.svg
Red pog.svg Hambourg
Red pog.svg Hanovre
Red pog.svg Gelsenkirchen
Red pog.svg Düsseldorf
Red pog.svg Cologne
Red pog.svg Francfort-sur-le-Main
Munich Red pog.svg

Dès l'annonce de la victoire de l'Allemagne, de très nombreuses villes se montrèrent intéressées par l'organisation du concours. Huit d'entre elles furent retenues lors d'une première sélection : Berlin, Cologne, Düsseldorf, Francfort-sur-le-Main (ville hôte de l'édition 1957), Gelsenkirchen, Hambourg, Hanovre et Munich (ville hôte de l'édition 1983) [3].

L'ESPRIT arena de jour.
L'ESPRIT arena de nuit.

Le 21 août 2010, la NDR annonça que seules quatre villes avaient finalement posé leur candidature officielle pour accueillir l'évènement : Berlin, Düsseldorf, Hambourg et Hanovre[4]. Les quatre lieux en lice étaient l’aéroport de Tempelhof de Berlin ; l'ESPRIT arena de Düsseldorf ; le Centre d'Exposition de Hambourg et le Centre d'Exposition de Hanovre[5]. Le 12 octobre 2010, la NDR annonça que la ville hôte serait au final Düsseldorf. Sa candidature l'avait emportée sur les autres, non seulement au regard de la salle proposée, mais aussi des facilités de logement et de transport. La ville pouvait offrir 25.000 chambres d'hôtel et était accessible par air (via l'aéroport situé à 5 kilomètres de son centre), par eau (via le Rhin) et par terre (via les nombreuses autoroutes la reliant à la Belgique et aux Pays-Bas)[6].

L'ESPRIT arena est un stade couvert, pourvu d'un toit rétractable[2], inauguré en 2004 et dont le club locataire est le Fortuna Düsseldorf. Pour le concours, il fut transformé et séparé en deux parties, la première pour la scène et les spectateurs, la seconde pour les coulisses. 24.000 spectateurs purent y prendre place lors de chaque soirée[6].

Pays participants[modifier | modifier le code]

Quarante-trois pays participèrent au cinquante-sixième concours[7], égalant ainsi le record de l'édition 2008.

Quatre pays firent leur retour : l'Autriche, la Hongrie, l'Italie et Saint-Marin[7].

L'Italie revint après une absence de quatorze années, ayant participé pour la dernière fois en 1997. Le pays fut intégré au groupe des plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l'Allemagne, l'Espagne, la France et le Royaume-Uni. Ce groupe fut dès lors désigné sous le nom de « Big Five ». En tant que tel, l'Italie bénéficia d'une place automatique en finale[7].

La Slovaquie avait initialement prévu de se retirer pour des raisons financières, mais oublia d'en notifier l'UER. Son nom demeura donc sur la liste des pays participants et fut publié ainsi, après la date de clôture officielle des inscriptions. Afin d'éviter une amende pour retrait tardif, le pays décida de concourir malgré tout[8].

Le Liechtenstein aurait souhaité faire ses débuts et posa sa candidature comme membre actif de l'UER[9]. Ce statut lui fut cependant refusé et le pays ne put participer au concours[10].

Quatre autres pays ne souhaitèrent pas participer et faire leur retour, essentiellement pour des raisons financières : Andorre, le Luxembourg, Monaco et la République tchèque. Le Monténégro s'était initialement inscrit, mais se retira le 23 décembre 2010, deux jours avant la date de clôture, pour les mêmes raisons[11].

Tirages au sort[modifier | modifier le code]

Les tirages au sort des ordres de passage se déroulèrent en plusieurs étapes. Premièrement, le partenaire commercial de l’UER pour le télévote, l’entreprise allemande Digame, répartit les demi-finalistes en six lots, selon leur historique de vote et leur proximité géographique[12].

Lot 1 Lot 2 Lot 3 Lot 4 Lot 5 Lot 6

Ensuite, le 17 janvier 2011, fut procédé au tirage au sort des participations aux demi-finales. La moitié des pays de chaque lot furent inscrits dans la première demi-finale ; l'autre, dans la deuxième. Afin de faciliter l'organisation des répétitions et l'arrivée des délégations étrangères à Düsseldorf, chaque pays fut inscrit, soit en première, soit en deuxième partie de soirée. Quant aux finalistes automatiques, l’Espagne et le Royaume-Uni furent inscrits dans la première demi-finale ; l’Allemagne, la France et l'Italie, dans la deuxième. À sa demande, Israël fut inscrit dans la deuxième demi-finale. La première coïncidait en effet avec Yom Hazikaron, jour de commémoration des victimes de guerre israéliennes[12]. Enfin, le 15 mars 2011, fut procédé au tirage au sort des ordres de passage définitifs pour les demi-finales[13].

Format et thème[modifier | modifier le code]

Le superviseur délégué sur place par l'UER fut pour la première fois, Jon Ola Sand. Son prédécesseur, Svante Stockselius, avait pris sa pension le 31 décembre 2010. Il avait officié durant six années et supervisé sept éditions du concours, depuis 2004[14].

L'identité visuelle de l'édition 2011 fut conçue par la compagnie britannique Turquoise Branding. Le slogan retenu fut Feel Your Heart Beat! (Sens battre ton cœur !). Il faisait référence aux émotions profondes que suscitent la musique et le concours : à la fois l'enthousiasme, l'excitation, l'amour et la passion. Le message était également que toutes les musiques et tous les cœurs battent à leur propre rythme, par-delà les barrières des cultures et des langages. Le logo fut inspiré par un geste de la gagnante de l'année précédente, Lena Meyer-Landrut. Après sa victoire et une fois revenue sur la scène, elle avait formé un cœur de ses mains, pour remercier toutes les personnes ayant voté pour elle. Le logo prit ainsi la forme d'un cœur. Il était composé de plusieurs rayons lumineux et dans les animations, il vibrait aux rythme et son de véritables pulsations cardiaques[15].

La scène se composait d’un podium principal circulaire, relié par une rampe à un podium secondaire, lui aussi circulaire. Le podium principal était noir et strié de LED ; le podium secondaire était blanc. L’arrière-fond était composé d'un vaste écran LED, encadré par des bordures blanches. Ces bordures descendaient jusqu'au podium principal qu'elles encerclaient, avant de constituer la rampe et de courir jusqu'au podium secondaire. Dix branches striées de LED partaient de la scène et rayonnaient jusque dans le public. La green room était située juste derrière la scène. Dissimulée par l'écran LED, elle fut révélée aux spectateurs par coulissement de ce dernier [16].

Cartes postales[modifier | modifier le code]

Les cartes postales débutaient par un plan sur les artistes qui s'apprêtaient à monter sur la scène. Le nom du pays participant apparaissait ensuite à l'écran, avec le logo illuminé aux couleurs du drapeau national. S'ensuivait une courte vidéo mettant en scène des ressortissants du pays, vivant en Allemagne. La vidéo se terminait par l'apparition dans le paysage, du slogan, traduit dans la langue nationale du pays, ou par son énonciation par les ressortissants. Le logo illuminé aux couleurs du drapeau réapparaissait à l'écran, concluant la séquence.

Présentateurs[modifier | modifier le code]

Les présentateurs: Anke Engelke, Judith Rakers et Stefan Raab.

Les présentateurs des trois soirées furent Anke Engelke, Judith Rakers et Stefan Raab[17]. Tous les trois s'exprimèrent en anglais et en français, ajoutant quelques mots en allemand.

Anke Engelke, d'origine canadienne, s'était fait connaître comme actrice, comédienne, présentatrice de télévision mais aussi comme chanteuse. Judith Rakers était alors présentatrice de télévision et animatrice en radio. Quant à Stefan Raab, il était impliqué de longue date dans les sélections allemandes pour le concours. Il avait été chef d'orchestre en 1998, puis avait représenté son pays en 2000, terminant alors à la cinquième place. Il était également le compositeur des chansons allemandes de 1998, 2000 et 2003. Enfin, il était l'initiateur des sélections allemandes de 2010 (Unser Star für Oslo) et 2011 (Unser Song für Deutschland)[17].

Judith Rakers se chargea plus particulièrement des interventions depuis la green room et Anke Engelke, des procédures de vote.

Première demi-finale[modifier | modifier le code]

La première demi-finale eut lieu le mardi 10 mai 2011[18] et dura près de deux heures et treize minutes.

Dix-neuf pays concoururent pour une des dix places en finale. L’Espagne et le Royaume-Uni votèrent dans cette demi-finale[19].

L'interprète de la chanson islandaise était à l'origine le chanteur Sigurjón Brinck. Hélas, il décéda d'un arrêt cardiaque, peu de temps avant le début de la sélection nationale islandaise, alors qu'il était à peine âgé de trente-six ans. Ses meilleurs amis, en accord avec sa veuve, décidèrent de lui rendre hommage, en formant le groupe Sigurjón's Friends et en concourant à sa place[20].

La sélection nationale azerbaïdjanaise s'était conclue de façon surprenante. Le jury n'était pas parvenu à trancher entre deux finalistes : Eldar Qasımov et Nigar Camal. Il fut donc décidé de les envoyer tous les deux au concours, sous la forme d'un duo : Ell & Nikki[21].

Ouverture[modifier | modifier le code]

La première demi-finale débuta par une animation du slogan et du logo. La caméra montra ensuite la salle et le public, puis Anke Engelke, Judith Rakers et Stefan Raab, qui avaient pris place sur le podium secondaire. Judith Rakers prononça la phrase rituelle : « Good evening, Europe! » et Anke Engelke, sa contrepartie française : « Bonsoir l'Europe ! » Tous trois poursuivirent avec les présentations d'usage et saluèrent plus particulièrement l'Italie qui effectuait son retour après quatorze ans d'absence.

Incident[modifier | modifier le code]

La retransmission de la première demi-finale fut perturbée par l'interruption de certaines liaisons entre le système central et les cabines des commentateurs. L'incident débuta vingt minutes après le début du direct, alors que les répétitions s'étaient parfaitement déroulées. Plusieurs chaînes furent affectées par le problème, notamment la RTBF, la SRG SSR (TSR2, SF zwei, RSI La 2 et HD suisse), la BBC, l'ORF, la RTP et le diffuseur hôte, Das Erste. Leurs commentateurs durent fournir leurs explications par le biais de lignes de téléphone fixes ou mobiles. Le lendemain, la production allemande présenta ses excuses et assura que l'incident n'avait affecté que les commentaires et pas les prestations. L'UER estima que cela n'avait eu aucun impact sur les résultats, valida les qualifications de la demi-finale et demanda à la production d'installer un second système de secours pour les deux autres soirées[22].

Pauses commerciales[modifier | modifier le code]

Durant la première pause commerciale, fut montrée une vidéo, tournée lors de la réception organisée en l'honneur des artistes. Anke Engelke et Stefan Raab faisaient chanter à ces derniers, une chanson allemande traditionnelle : Mein Vater war ein Wandersmann (Mon père était un vagabond).

Durant la seconde pause, Judith Rakers fit une intervention depuis la green room. Elle échangea quelques mots avec la représentante norvégienne, Stella Mwangi.

Entracte[modifier | modifier le code]

L'entracte débuta par une vidéo récapitulant toutes les cartes postales. S’ensuivit une prestation des Cold Steel Drummers. Il s’agit d’un numéro de fanfare, ponctué d’acrobaties diverses, réalisés par des tambours, des grosses caisses et des danseurs supplémentaires. Furent ensuite présentées les cinq chansons qualifiées automatiquement pour la finale. L’entracte se conclut par une intervention de Judith Rakers, depuis la green room. Elle échangea quelques mots avec la représentante serbe, Nina Radojčić.

Vote[modifier | modifier le code]

Les résultats du vote furent déterminés moitié par les téléspectateurs, moitié par les jurys nationaux. Les téléspectateurs votèrent par téléphone et par SMS pour leurs chansons préférées. Les votes ainsi exprimés furent agrégés en 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 et 12 points. Les jurys classèrent de même leurs chansons préférées. Les deux classements furent combinés pour donner les résultats finaux : les dix chansons les mieux classées étaient qualifiées pour la finale. Les détails du vote ne furent révélés qu’après la finale du samedi, pour maintenir le suspense intact[23].

Le vote fut lancé par les présentateurs au moyen de la phrase rituelle « Europe, start voting now ! ». Le temps imparti pour le télévote fut conclu par un décompte des dix dernières secondes et la phrase « Europe, stop voting now ! ».

Les résultats furent révélés en direct par Anke Engelke. Dix enveloppes grises comportant un point d'interrogation apparurent successivement au milieu de l'écran. La caméra effectua alors plusieurs plans sur les participants assis dans la green room. Chaque enveloppe révéla ensuite le drapeau national et le nom du pays qualifié, qui allèrent se ranger dans la partie droite de l'écran. La bande-son joua un extrait de la chanson qualifiée.

Résultats[modifier | modifier le code]

Durant l’annonce des résultats, la caméra fit systématiquement un plan sur les artistes qualifiés. Apparurent ainsi à l'écran et dans l'ordre : Nina Radojčić, Evelina Sašenko, Loúkas Yórkas, Ell & Nikki, Eldrine, Anna Rossinelli, Kati Wolf, Paradise Oskar, Alekseï Vorobiev et Sigurjón's Friends.

Dix pays se qualifièrent donc pour la finale : l'Azerbaïdjan, la Finlande, la Grèce, la Géorgie, la Hongrie, l'Islande, la Lituanie, la Russie, la Serbie et la Suisse[18]. La demi-finale se conclut par la montée sur scène et l’acclamation des dix nouveaux finalistes. Les neuf pays non qualifiés conservèrent leur droit de vote pour la finale.

Ce fut la première fois que la Turquie et l'Arménie ne se qualifièrent pas pour la finale.

Ordre[18] Pays[18] Langue(s) Artiste(s)[18] Chanson[18] Traduction française Place[18] Points[18]
01 Drapeau de Pologne Pologne Polonais Magdalena Tul Jestem Je suis 19 18
02 Drapeau de Norvège Norvège Anglais, swahili Stella Mwangi Haba Haba Petit à petit 17 30
03 Drapeau d'Albanie Albanie Anglais, albanais Aurela Gaçe Feel the Passion Ressens la passion 14 47
04 Drapeau d'Arménie Arménie Anglais Emmy Boom Boom Boum boum 12 54
05 Drapeau de Turquie Turquie Anglais Yüksek Sadakat Live It Up Fais la fête 13 47
06 Drapeau de Serbie Serbie Serbe Nina Čaroban (Чаробан) Magique 08 67
07 Drapeau de Russie Russie Anglais Alekseï Vorobiev Get You T'avoir 09 64
08 Drapeau de Suisse Suisse Anglais Anna Rossinelli In Love for a While Amoureuse depuis un moment 10 55
09 Drapeau de Géorgie Géorgie Anglais Eldrine One More Day Un jour de plus 06 74
10 Drapeau de Finlande Finlande Anglais Paradise Oskar Da Da Dam - 03 103
11 Drapeau de Malte Malte Anglais Glen Vella One Life Une vie 11 54
12 Drapeau de Saint-Marin Saint-Marin Anglais Senit Stand by Prête 16 34
13 Drapeau de Croatie Croatie Anglais Daria Kinzer Celebrate Célébrez 15 41
14 Drapeau d'Islande Islande Anglais Sigurjón's Friends Coming Home Rentrer à la maison 04 100
15 Drapeau de Hongrie Hongrie Anglais, hongrois Kati Wolf What About My Dreams? Qu'en est-il de mes rêves ? 07 72
16 Drapeau du Portugal Portugal Portugais Homens da Luta A luta é alegria La lutte, c'est la joie 18 22
17 Drapeau de Lituanie Lituanie Anglais, français Evelina Sašenko C'est ma vie - 05 81
18 Drapeau d'Azerbaïdjan Azerbaïdjan Anglais Ell & Nikki Running Scared Courir effrayé 02 122
19 Drapeau de Grèce Grèce Anglais, grec Loúkas Yórkas feat. Stereo Mike Watch My Dance Regarde ma danse 01 133

Répartition des points[modifier | modifier le code]

Place Téléspectateurs Points Jurys Points
1 Drapeau de Grèce Grèce 154 Drapeau de Lituanie Lituanie 113
2 Drapeau d'Azerbaïdjan Azerbaïdjan 124 Drapeau d'Azerbaïdjan Azerbaïdjan 109
3 Drapeau de Finlande Finlande 111 Drapeau d'Islande Islande 104
4 Drapeau de Russie Russie 93 Drapeau de Serbie Serbie 102
5 Drapeau de Géorgie Géorgie 90 Drapeau de Finlande Finlande 86
6 Drapeau d'Islande Islande 79 Drapeau de Malte Malte 84
7 Drapeau d'Arménie Arménie 75 Drapeau de Suisse Suisse 76
8 Drapeau de Hongrie Hongrie 73 Drapeau de Saint-Marin Saint-Marin 74
9 Drapeau de Norvège Norvège 56 Drapeau de Grèce Grèce 74
10 Drapeau de Turquie Turquie 54 Drapeau de Hongrie Hongrie 65
11 Drapeau de Lituanie Lituanie 52 Drapeau d'Albanie Albanie 61
12 Drapeau de Suisse Suisse 45 Drapeau de Turquie Turquie 58
13 Drapeau d'Albanie Albanie 42 Drapeau de Géorgie Géorgie 51
14 Drapeau de Serbie Serbie 42 Drapeau de Croatie Croatie 49
15 Drapeau du Portugal Portugal 39 Drapeau d'Arménie Arménie 33
16 Drapeau de Croatie Croatie 32 Drapeau de Russie Russie 31
17 Drapeau de Pologne Pologne 25 Drapeau de Norvège Norvège 29
18 Drapeau de Malte Malte 24 Drapeau de Pologne Pologne 13
19 Drapeau de Saint-Marin Saint-Marin 8 Drapeau du Portugal Portugal 6

Deuxième demi-finale[modifier | modifier le code]

La deuxième demi-finale eut lieu le jeudi 12 mai 2011[24] et dura près de deux heures.

Dix-neuf pays concoururent pour une des dix places en finale. L'Allemagne, la France et l'Italie votèrent dans cette demi-finale[25].

Ce fut la première fois que deux pays furent représentés la même année par des jumeaux. Il s'agissait en l'occurrence de la Slovaquie, avec les TWiiNS, et de l'Irlande, avec Jedward[26]. Ils furent ensemble les premiers jumeaux à participer au concours, depuis les sœurs Kessler, en 1959.

Ce fut également la première fois qu'un pays propose un titre a cappella. En effet, les représentants de la Belgique, les Witloof Bay ont chanté With Love Baby avec l'aide d'un beatboxeur, membre du groupe.

La sélection ukrainienne connut quelques rebondissements. Au terme de plusieurs épreuves de qualification, Mika Newton remporta la finale, avec sa chanson Angel. Mais ce résultat provoqua de nombreuses réactions négatives dans la presse et l'opinion publique ukrainienne, beaucoup estimant que les résultats avaient été truqués en faveur de la chanteuse. La télévision publique ukrainienne décida alors d'organiser une nouvelle finale, avec les trois concurrentes arrivées en tête du vote : Mika Newton, Jamala et Zlata Ognevich. Ces deux dernières refusèrent la proposition et se retirèrent définitivement de la sélection. Les responsables ukrainiens firent recompter les votes de la finale, qui donnèrent le même résultat. Mika Newton fut donc confirmée comme représentante nationale[27]. Pour sa prestation, elle se fit accompagner par Kseniya Simonova, gagnante de la première édition de Ukraine's Got Talent. Simonova créa au moyen de sable fin, des figures éphémères qui furent projetées en arrière-fond[28].

Le représentant suédois, Eric Saade, décida de reproduire pour sa prestation, un effet spécial qu'il avait employé lors de la sélection nationale suédoise. Il interprétait une partie de sa chanson dans un cube de verre, dont il sortait en en brisant la paroi. Il rencontra cependant de nombreuses difficultés durant les répétitions pour reproduire cet effet. Ce ne fut qu'après plusieurs essais infructueux que son numéro fut enfin au point[29].

Initialement, la Biélorussie avait sélectionné la chanson Born in Byelorussia pour la représenter. Ce morceau évoquait dans ses paroles une certaine nostalgie pour la période soviétique, ce qui suscita immédiatement la polémique. La télévision publique biélorusse fit modifier le texte et le titre, qui devint I Am Belarusian. Il apparut cependant que la chanson avait été publiée avant la date limite du 1er septembre 2010. Elle fut donc disqualifiée et remplacée par une autre, sur le même thème : I Love Belarus[30].

Ouverture[modifier | modifier le code]

La deuxième demi-finale débuta par une animation du slogan et du logo. La caméra montra la salle et le public, puis Anke Engelke, Judith Rakers et Stefan Raab, qui avaient pris place sur le podium secondaire. Anke Engelke prononça la phrase rituelle : « Good evening, Europe! » et Judith Rakers, sa contrepartie française : « Bonsoir l'Europe ! » Tous trois firent ensuite les présentations d'usage. Ils saluèrent au passage les artistes qualifiés de la première demi-finale, ainsi que les qualifiés automatiques, qui étaient tous assis dans le public.

Pauses commerciales[modifier | modifier le code]

Durant la première pause commerciale, Judith Rakers alla rejoindre dans les gradins, les artistes qualifiés. Elle échangea quelques mots avec la représentante suisse, Anna Rossinelli, et les représentants azerbaïdjanais, Ell & Nikki.

Durant la seconde pause commerciale, fut montrée une vidéo de Anke Engelke et Stefan Raab reprenant en acoustique plusieurs chansons marquantes du concours : Fairytale, Nel blu dipinto di blu, Hard Rock Hallelujah, Hallelujah, Waterloo, Merci, Chérie, Dschinghis Khan et Ein bißchen Frieden.

Entracte[modifier | modifier le code]

L'entracte débuta par une vidéo récapitulant toutes les cartes postales. S’ensuivit une prestation du groupe Flying Steps. Il s’agit d’un numéro de breakdance, effectué sur des morceaux remixés de Jean-Sébastien Bach. Furent ensuite présentées les cinq chansons qualifiées automatiquement pour la finale. L’entracte se conclut par une intervention de Judith Rakers, depuis le public. Elle échangea quelques mots avec la représentante allemande, Lena Meyer-Landrut.

Vote[modifier | modifier le code]

Les résultats du vote furent déterminés moitié par les téléspectateurs, moitié par les jurys nationaux. Les téléspectateurs votèrent par téléphone et par SMS pour leurs chansons préférées. Les votes ainsi exprimés furent agrégés en 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 et 12 points. Les jurys classèrent de même leurs chansons préférées. Les deux classements furent combinés pour donner les résultats finaux : les dix chansons les mieux classées étaient qualifiées pour la finale. Les détails du vote ne furent révélés qu’après la finale du samedi, pour maintenir le suspense intact[25].

Le vote fut lancé par Stefan Raab au moyen de la phrase rituelle : « Europe, start voting now ! ». Le temps imparti pour le télévote fut conclu par un décompte des dix dernières secondes et la phrase « Europe, stop voting now ! ».

Les résultats furent révélés en direct par Anke Engelke. Dix enveloppes grises comportant un point d'interrogation apparurent successivement au milieu de l'écran. La caméra effectua alors plusieurs plans sur les participants assis dans la green room. Chaque enveloppe révéla ensuite le drapeau national et le nom du pays qualifié qui allèrent se ranger dans la partie droite de l'écran. La bande-son joua un extrait de la chanson qualifiée.

Résultats[modifier | modifier le code]

Durant l’annonce des résultats, la caméra fit systématiquement un plan sur les artistes qualifiés. Apparurent ainsi à l'écran et dans l'ordre : Getter Jaani, Hotel FM, Zdob şi Zdub, Jedward, Dino Merlin, A Friend In London, Nadine Beiler, Mika Newton, Maja Keuc et Eric Saade.

Dix pays se qualifièrent donc pour la finale : l'Autriche, la Bosnie-Herzégovine, le Danemark, l'Estonie, l'Irlande, la Moldavie, la Roumanie, la Slovénie, la Suède et l'Ukraine[24]. La demi-finale se conclut par la montée sur scène et l’acclamation des dix nouveaux finalistes. Les neuf pays non qualifiés conservèrent leur droit de vote pour la finale.

Ordre[24] Pays[24] Langue(s) Artiste(s)[24] Chanson[24] Traduction française Place[24] Points[24]
01 Drapeau de Bosnie-Herzégovine Bosnie-Herzégovine Anglais, bosnien Dino Merlin Love in Rewind L'amour en retour 05 109
02 Drapeau d'Autriche Autriche Anglais Nadine Beiler The Secret is Love Le secret, c'est l'amour 07 69
03 Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas Anglais 3JS Never Alone Jamais seul 19 13
04 Drapeau de Belgique Belgique Anglais Witloof Bay With Love Baby Avec amour bébé 11 53
05 Drapeau de Slovaquie Slovaquie Anglais TWiiNS I'm Still Alive Je suis toujours vivante 13 48
06 Drapeau d'Ukraine Ukraine Anglais Mika Newton Angel Ange 06 81
07 Drapeau de Moldavie Moldavie Anglais Zdob și Zdub So Lucky Si chanceux 10 54
08 Drapeau de Suède Suède Anglais Eric Saade Popular Populaire 01 155
09 Drapeau de Chypre Chypre Grec Chrístos Mylórdos San ággelos s’agápisa (Σαν άγγελος σ'αγάπησα) Je t'aimais comme un ange 18 16
10 Drapeau de Bulgarie Bulgarie Bulgare Poli Genova Na inat (На инат) Malgré tout 12 48
11 Drapeau de Macédoine Macédoine Anglais, macédonien Vlatko Ilievski Rusinka (Русинкa) Russe 16 36
12 Drapeau d'Israël Israël Hébreu, anglais Dana International Ding Dong - 15 38
13 Drapeau de Slovénie Slovénie Anglais Maja Keuc No One Personne 03 112
14 Drapeau de Roumanie Roumanie Anglais Hotel FM Change Changer 04 111
15 Drapeau d'Estonie Estonie Anglais Getter Jaani Rockefeller Street Rue Rockefeller 09 60
16 Drapeau de Biélorussie Biélorussie Anglais Anastasiya Vinnikova I Love Belarus J'aime la Biélorussie 14 45
17 Drapeau de Lettonie Lettonie Anglais Musiqq Angel in Disguise Un ange déguisé 17 25
18 Drapeau du Danemark Danemark Anglais A Friend In London New Tomorrow Nouveau lendemain 02 135
19 Drapeau d'Irlande Irlande Anglais Jedward Lipstick Rouge à lèvres 08 68

Répartition des points[modifier | modifier le code]

Place Téléspectateurs Points Jurys Points
1 Drapeau de Suède Suède 159 Drapeau de Slovénie Slovénie 146
2 Drapeau de Bosnie-Herzégovine Bosnie-Herzégovine 131 Drapeau du Danemark Danemark 129
3 Drapeau de Roumanie Roumanie 121 Drapeau de Suède Suède 99
4 Drapeau du Danemark Danemark 115 Drapeau d'Autriche Autriche 95
5 Drapeau d'Ukraine Ukraine 91 Drapeau de Roumanie Roumanie 85
6 Drapeau d'Irlande Irlande 78 Drapeau d'Estonie Estonie 83
7 Drapeau de Slovénie Slovénie 68 Drapeau d'Ukraine Ukraine 76
8 Drapeau de Moldavie Moldavie 61 Drapeau de Belgique Belgique 71
9 Drapeau de Biélorussie Biélorussie 54 Drapeau de Slovaquie Slovaquie 71
10 Drapeau d'Autriche Autriche 52 Drapeau d'Irlande Irlande 66
11 Drapeau d'Israël Israël 51 Drapeau de Bosnie-Herzégovine Bosnie-Herzégovine 65
12 Drapeau de Belgique Belgique 50 Drapeau de Bulgarie Bulgarie 59
13 Drapeau d'Estonie Estonie 46 Drapeau de Moldavie Moldavie 53
14 Drapeau de Bulgarie Bulgarie 43 Drapeau de Macédoine Macédoine 47
15 Drapeau de Lettonie Lettonie 43 Drapeau de Biélorussie Biélorussie 38
16 Drapeau de Slovaquie Slovaquie 40 Drapeau d'Israël Israël 36
17 Drapeau de Macédoine Macédoine 33 Drapeau de Chypre Chypre 24
18 Drapeau de Chypre Chypre 23 Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas 22
19 Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas 17 Drapeau de Lettonie Lettonie 11

Finale[modifier | modifier le code]

La finale eut lieu le samedi 14 mai 2011 et dura près de trois heures et vingt-huit minutes. Vingt-cinq pays concoururent pour la victoire : les « Big Five » et les vingt pays qualifiés des deux demi-finales[1].

Ce fut la toute première fois, depuis ses débuts en 1957, que le Royaume-Uni choisit ses représentants en interne. Jusque-là, le public britannique était toujours intervenu, soit pour le choix de l'artiste, soit pour celui de la chanson[31].

Ce fut la troisième fois dans l'histoire du concours qu'un vainqueur revint défendre son titre l'année suivante. L'Allemagne avait en effet choisi pour la représenter, la gagnante de l'année précédente, Lena Meyer-Landrut. Les artistes précédents avaient été Lys Assia, en 1957, et Corry Brokken, en 1958[32].

Ouverture[modifier | modifier le code]

La finale débuta par une animation du slogan et du logo. La caméra montra la salle et le public, puis Anke Engelke, Judith Rakers et Stefan Raab, qui avaient pris place sur le podium secondaire. Anke Engelke prononça la phrase rituelle : « Good evening, Europe! » et Judith Rakers, sa contrepartie française : « Bonsoir l'Europe ! » Tous trois firent ensuite les présentations d'usage. Ils remercièrent plus particulièrement la Norvège pour avoir organisé le concours, l'année précédente.

Tous trois chantèrent ensuite les premiers couplets de la chanson victorieuse de l'an dernier, Satellite. Stefan Raab regagna alors le podium principal pour une reprise rockabilly du morceau. Vers la fin du numéro, quarante-trois sosies de Lena Meyer-Landrut montèrent sur la scène, portant chacun un des drapeaux nationaux des pays participants. La véritable Lena apparut soudain au milieu d'eux et termina de chanter Satellite en duo avec Stefan Raab. L'ouverture se conclut par une courte vidéo montrant la transformation subie par l'ESPRIT arena pour accueillir le concours.

Pauses commerciales[modifier | modifier le code]

Durant la première pause commerciale, Judith Rakers fit une intervention depuis la green room. Elle échangea quelques mots avec le représentant bosnien, Dino Merlin, et les représentants danois, A Friend In London.

Durant la seconde pause, Judith Rakers fit à nouveau une intervention depuis la green room. Elle échangea quelques mots avec le représentant suédois, Eric Saade.

Entracte[modifier | modifier le code]

Le spectacle d'entracte débuta par une vidéo reprenant toutes les cartes postales. S'ensuivit une prestation du chanteur allemand Jan Delay, accompagné de son groupe Disko n°1. Ils interprétèrent ensemble deux chansons de leur répertoire : Oh Jonny et Klar.

Vote[modifier | modifier le code]

Les résultats du vote furent déterminés moitié par les téléspectateurs, moitié par les jurys nationaux. Les téléspectateurs votèrent par téléphone et par SMS pour leurs chansons préférées. Les votes ainsi exprimés furent agrégés en 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 et 12 points. Les jurys classèrent de même leurs chansons préférées. Les deux classements furent combinés pour donner les résultats finaux[25].

L’ordre de passage des pays durant la procédure de vote fut déterminé non plus par tirage au sort, mais selon un algorithme informatique, qui permettait d’accroître le suspense[22]. Les points de un à sept s’affichèrent automatiquement sur le tableau de vote. Les porte-paroles, contactés par satellite, énoncèrent les trois résultats principaux : "huit", "dix" et "douze points".

Le vote fut lancé par Stefan Raab au moyen de la phrase rituelle : « Europe, start voting now ! ». Le temps imparti pour le télévote fut conclu par un décompte des dix dernières secondes et la phrase « Europe, stop voting now ! ».

Durant le vote, la caméra fit systématiquement un plan sur les participants qui recevaient "douze points". Apparurent ainsi à l'écran Ell & Nikki, Blue, A Friend In London, Hotel FM, Loúkas Yórkas, Eldrine, Kati Wolf, Paradise Oskar, Mika Newton, Dino Merlin, Jedward, Evelina Sašenko, Raphael Gualazzi, Nadine Beiler, Amaury Vassili, Lucía Pérez, Maja Keuc, Zdob şi Zdub, Sigurjón's Friends et Eric Saade.

La première partie du vote ne permit pas un pays d’émerger clairement. Les dix premiers "douze points" furent en effet attribués à dix pays différents. Pas moins de six pays se disputèrent la tête : l’Azerbaïdjan, la Grèce, le Danemark, le Royaume-Uni, l’Ukraine et la Suède. Il fallut attendre le vingt-deuxième vote, le vote turc, pour que l’Azerbaïdjan s’empare définitivement de la première place.

Résultats[modifier | modifier le code]

Ce fut la première victoire de l’Azerbaïdjan au concours[25].

Ell & Nikki reçurent le trophée de la victoire des mains de Lena Meyer-Landrut, gagnante de l'année précédente.

Au total, l’édition 2011 fut suivie par 114,5 millions de téléspectateurs (soit 9 millions de plus que l'année précédente) et par 804.000 personnes sur Internet[33].

Par la suite, la finale du concours reçut deux récompenses. Tout d'abord, un Deutscher Fernsehpreis, dans la catégorie « meilleur programme de divertissement »[34]. Ensuite, une Rose d'Or, dans la catégorie « meilleur spectacle en direct »[35].

Ordre[1] Pays[1] Langue(s) Artiste(s)[1] Chanson[1] Traduction française Place[1] Points[1]
01 Drapeau de Finlande Finlande Anglais Paradise Oskar Da Da Dam - 21 57
02 Drapeau de Bosnie-Herzégovine Bosnie-Herzégovine Anglais, bosnien Dino Merlin Love in Rewind L'amour en retour 06 125
03 Drapeau du Danemark Danemark Anglais A Friend In London New Tomorrow Nouveau lendemain 05 134
04 Drapeau de Lituanie Lituanie Anglais, français Evelina Sašenko C'est ma vie - 19 63
05 Drapeau de Hongrie Hongrie Anglais, hongrois Kati Wolf What About My Dreams? Qu'en est-il de mes rêves ? 22 53
06 Drapeau d'Irlande Irlande Anglais Jedward Lipstick Rouge à lèvres 08 119
07 Drapeau de Suède Suède Anglais Eric Saade Popular Populaire 03 185
08 Drapeau d'Estonie Estonie Anglais Getter Jaani Rockefeller Street Rue Rockefeller 24 44
09 Drapeau de Grèce Grèce Anglais, grec Loúkas Yórkas ft. Stereo Mike Watch My Dance Regarde ma danse 07 120
10 Drapeau de Russie Russie Anglais Alekseï Vorobiev Get You T'avoir 16 77
11 Drapeau de France France Corse Amaury Vassili Sognu Je rêve 15 82
12 Drapeau d'Italie Italie Italien, anglais Raphael Gualazzi Madness of Love Folie d'amour 02 189
13 Drapeau de Suisse Suisse Anglais Anna Rossinelli In Love for a While Amoureuse depuis un moment 25 19
14 Drapeau de Grande-Bretagne Royaume-Uni Anglais Blue I Can Je peux 11 100
15 Drapeau de Moldavie Moldavie Anglais Zdob și Zdub So Lucky Si chanceux 12 97
16 Drapeau d'Allemagne Allemagne Anglais Lena Taken by a Stranger Prise par un inconnu 10 107
17 Drapeau de Roumanie Roumanie Anglais Hotel FM Change Changer 17 77
18 Drapeau d'Autriche Autriche Anglais Nadine Beiler The Secret Is Love Le secret, c'est l'amour 18 64
19 Drapeau d'Azerbaïdjan Azerbaïdjan Anglais Ell & Nikki Running Scared Courir effrayé 01 221
20 Drapeau de Slovénie Slovénie Anglais Maja Keuc No One Personne 13 96
21 Drapeau d'Islande Islande Anglais Sigurjón's Friends Coming Home Rentrer à la maison 20 61
22 Drapeau d'Espagne Espagne Espagnol Lucía Pérez Que me quiten lo bailao Qu'ils m'enlèvent donc mes bons moments 23 50
23 Drapeau d'Ukraine Ukraine Anglais Mika Newton Angel Ange 04 159
24 Drapeau de Serbie Serbie Serbe Nina Čaroban (Чаробан) Magique 14 85
25 Drapeau de Géorgie Géorgie Anglais Eldrine One More Day Un jour de plus 09 110

Répartition des points[modifier | modifier le code]

Place Téléspectateurs Points Jurys Points
1 Drapeau d'Azerbaïdjan Azerbaïdjan 223 Drapeau d'Italie Italie 251
2 Drapeau de Suède Suède 221 Drapeau d'Azerbaïdjan Azerbaïdjan 182
3 Drapeau de Grèce Grèce 176 Drapeau du Danemark Danemark 168
4 Drapeau d'Ukraine Ukraine 168 Drapeau de Slovénie Slovénie 166
5 Drapeau de Grande-Bretagne Royaume-Uni 166 Drapeau d'Autriche Autriche 145
6 Drapeau de Bosnie-Herzégovine Bosnie-Herzégovine 151 Drapeau d'Irlande Irlande 119
7 Drapeau de Russie Russie 138 Drapeau d'Ukraine Ukraine 117
8 Drapeau de Géorgie Géorgie 138 Drapeau de Serbie Serbie 111
9 Drapeau d'Allemagne Allemagne 113 Drapeau de Suède Suède 106
10 Drapeau d'Irlande Irlande 101 Drapeau d'Allemagne Allemagne 104
11 Drapeau d'Italie Italie 99 Drapeau de Bosnie-Herzégovine Bosnie-Herzégovine 90
12 Drapeau de Moldavie Moldavie 98 Drapeau de France France 90
13 Drapeau de Serbie Serbie 89 Drapeau de Roumanie Roumanie 86
14 Drapeau de Roumanie Roumanie 79 Drapeau de Grèce Grèce 84
15 Drapeau de France France 76 Drapeau de Moldavie Moldavie 82
16 Drapeau d'Espagne Espagne 73 Drapeau de Géorgie Géorgie 79
17 Drapeau de Hongrie Hongrie 64 Drapeau de Finlande Finlande 75
18 Drapeau du Danemark Danemark 61 Drapeau d'Estonie Estonie 74
19 Drapeau d'Islande Islande 60 Drapeau d'Islande Islande 72
20 Drapeau de Lituanie Lituanie 55 Drapeau de Lituanie Lituanie 66
21 Drapeau de Finlande Finlande 47 Drapeau de Hongrie Hongrie 60
22 Drapeau de Slovénie Slovénie 39 Drapeau de Grande-Bretagne Royaume-Uni 57
23 Drapeau d'Estonie Estonie 32 Drapeau de Suisse Suisse 53
24 Drapeau d'Autriche Autriche 25 Drapeau d'Espagne Espagne 38
25 Drapeau de Suisse Suisse 2 Drapeau de Russie Russie 25

Anciens participants[modifier | modifier le code]

Artiste Pays Année(s) précédente(s)
Dana International Drapeau d'Israël Israël 1998 (vainqueur)
Dino Merlin Drapeau de Bosnie-Herzégovine Bosnie-Herzégovine 1999 (en duo avec Béatrice Poulot)
Lena Meyer-Landrut Drapeau d'Allemagne Allemagne 2010 (vainqueur)
Gunnar Ólason (membre de Sigurjón's Friends) Drapeau d'Islande Islande 2001 (comme membre de Two Tricky)
Zdob și Zdub Drapeau de Moldavie Moldavie 2005

Ce fut la première fois depuis 1958 que deux anciens vainqueurs revinrent concourir la même année.

Tableaux des votes[modifier | modifier le code]

Première demi-finale[modifier | modifier le code]

Eurovision Song Contest logo.svg Points attribués
Drapeau : Pologne Drapeau : Norvège Drapeau : Albanie Drapeau : Arménie Drapeau : Turquie Drapeau : Serbie Drapeau : Russie Drapeau : Suisse Drapeau : Géorgie Drapeau : Finlande Drapeau : Malte Drapeau : Saint-Marin Drapeau : Croatie Drapeau : Islande Drapeau : Hongrie Drapeau : Portugal Drapeau : Lituanie Drapeau : Azerbaïdjan Drapeau : Grèce Drapeau : Espagne Drapeau : Royaume-Uni Total
Pays Drapeau de Pologne Pologne 3 4 4 2 5 18
Drapeau de Norvège Norvège 1 1 1 2 8 4 10 2 1 30
Drapeau d'Albanie Albanie 8 6 8 7 4 2 12 47
Drapeau d'Arménie Arménie 2 7 8 8 7 7 4 8 3 54
Drapeau de Turquie Turquie 12 2 5 3 2 10 12 1 47
Drapeau de Serbie Serbie 6 7 2 4 12 7 3 3 12 5 1 3 2 67
Drapeau de Russie Russie 4 3 12 3 6 5 3 1 5 3 3 3 5 5 3 64
Drapeau de Suisse Suisse 3 6 3 2 6 2 6 8 5 6 6 2 55
Drapeau de Géorgie Géorgie 5 8 10 4 5 1 8 2 1 12 8 10 74
Drapeau de Finlande Finlande 10 12 6 1 3 12 10 3 12 6 8 7 3 4 6 103
Drapeau de Malte Malte 2 6 7 2 5 6 12 4 2 1 7 54
Drapeau de Saint-Marin Saint-Marin 8 5 5 1 6 1 6 2 34
Drapeau de Croatie Croatie 7 12 1 12 4 1 4 41
Drapeau d'Islande Islande 4 10 2 8 3 8 10 12 10 8 6 12 7 100
Drapeau de Hongrie Hongrie 5 6 10 12 1 6 7 5 10 10 72
Drapeau du Portugal Portugal 4 4 2 1 8 3 22
Drapeau de Lituanie Lituanie 12 8 4 1 7 3 10 2 2 5 6 4 5 12 81
Drapeau d'Azerbaïdjan Azerbaïdjan 8 5 12 10 1 12 5 10 5 10 8 7 7 10 7 1 4 122
Drapeau de Grèce Grèce 7 1 10 10 4 7 6 7 7 4 5 6 8 10 12 4 10 7 8 133
Le tableau suit l'ordre de passage des candidats.
  •      Télévote & jury

Deuxième demi-finale[modifier | modifier le code]

Eurovision Song Contest logo.svg Points attribués
Drapeau : Bosnie-Herzégovine Drapeau : Autriche Drapeau : Pays-Bas Drapeau : Belgique Drapeau : Slovaquie Drapeau : Ukraine Drapeau : Moldavie Drapeau : Suède Drapeau : Chypre Drapeau : Bulgarie Drapeau : Macédoine Drapeau : Israël Drapeau : Slovénie Drapeau : Roumanie Drapeau : Estonie Drapeau : Biélorussie Drapeau : Lettonie Drapeau : Danemark Drapeau : Irlande Drapeau : France Drapeau : Allemagne Drapeau : Italie Total
Pays Drapeau de Bosnie-Herzégovine Bosnie-Herzégovine 12 10 4 12 4 8 12 12 5 2 7 10 7 4 109
Drapeau d'Autriche Autriche 7 3 5 1 4 4 10 1 7 2 5 2 1 12 5 69
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas 8 5 13
Drapeau de Belgique Belgique 8 1 6 6 2 6 2 2 8 1 3 6 2 53
Drapeau de Slovaquie Slovaquie 6 3 3 12 7 3 3 3 3 5 48
Drapeau d'Ukraine Ukraine 4 10 8 3 5 3 6 8 6 2 7 12 1 6 81
Drapeau de Moldavie Moldavie 4 2 5 4 12 10 1 4 5 7 54
Drapeau de Suède Suède 5 10 12 12 7 5 3 12 2 12 5 7 12 8 7 12 8 12 1 3 155
Drapeau de Chypre Chypre 6 2 8 16
Drapeau de Bulgarie Bulgarie 2 2 1 5 1 10 1 4 4 1 3 4 10 48
Drapeau de Macédoine Macédoine 10 7 1 3 8 7 36
Drapeau d'Israël Israël 5 2 5 1 7 4 6 7 1 38
Drapeau de Slovénie Slovénie 12 8 8 4 7 8 10 6 10 5 4 8 6 5 3 112
Drapeau de Roumanie Roumanie 6 4 10 6 12 7 8 1 4 7 6 5 6 3 8 6 12 111
Drapeau d'Estonie Estonie 5 6 8 6 4 5 1 8 3 10 4 60
Drapeau de Biélorussie Biélorussie 2 1 10 10 3 8 1 4 6 45
Drapeau de Lettonie Lettonie 4 2 8 2 2 7 25
Drapeau du Danemark Danemark 1 7 7 7 3 3 2 12 6 12 10 10 5 10 4 12 12 2 10 135
Drapeau d'Irlande Irlande 7 1 5 2 2 10 7 1 6 3 10 10 8 68
Le tableau suit l'ordre de passage des candidats.
  •      Télévote & jury

Finale[modifier | modifier le code]

Eurovision Song Contest logo.svg Points attribués
Drapeau de la Russie Drapeau de la Bulgarie Drapeau des Pays-Bas Drapeau de l'Italie Drapeau de Chypre Drapeau de l'Ukraine Drapeau de la Finlande Drapeau de la Norvège Drapeau de l'Arménie Drapeau de la Macédoine Drapeau de l'Islande Drapeau de la Slovaquie Drapeau du Royaume-Uni Drapeau du Danemark Drapeau de l'Autriche Drapeau de la Pologne Drapeau de la Suède Drapeau de Saint-Marin Drapeau de l'Allemagne Drapeau de l'Azerbaïdjan Drapeau de la Slovénie Drapeau de la Turquie Drapeau de la Suisse Drapeau de la Grèce Drapeau de la Géorgie Drapeau de la France Drapeau : Serbie Drapeau de la Croatie Drapeau de la Biélorussie Drapeau : Roumanie Drapeau de l'Albanie Drapeau de Malte Drapeau du Portugal Drapeau de la Hongrie Drapeau de la Lituanie Drapeau de la Bosnie-Herzégovine Drapeau de l'Irlande Drapeau de l'Espagne Drapeau d’Israël Drapeau de l'Estonie Drapeau de la Moldavie Drapeau de la Belgique Drapeau de la Lettonie Total
Pays Drapeau de Finlande Finlande 12 10 5 5 7 2 5 1 3 7 57
Drapeau de Bosnie-Herzégovine Bosnie-Herzégovine 2 8 4 4 12 12 8 7 12 10 12 3 5 12 7 7 125
Drapeau du Danemark Danemark 7 12 3 7 12 6 5 3 10 4 6 8 7 1 5 12 10 10 6 134
Drapeau de Lituanie Lituanie 2 3 6 12 12 7 2 1 10 1 7 63
Drapeau de Hongrie Hongrie 4 12 5 2 5 2 2 8 7 6 53
Drapeau d'Irlande Irlande 3 5 10 4 8 12 12 4 1 12 8 8 6 2 7 7 10 119
Drapeau de Suède Suède 1 10 10 1 6 10 4 6 7 10 3 10 6 3 4 4 6 1 10 1 4 4 3 6 10 5 4 5 12 12 3 4 185
Drapeau d'Estonie Estonie 2 7 2 2 7 7 5 6 2 4 44
Drapeau de Grèce Grèce 8 10 2 12 6 7 3 8 10 8 2 6 3 8 10 8 1 8 120
Drapeau de Russie Russie 4 2 8 8 1 5 4 1 4 4 5 4 3 6 8 5 5 77
Drapeau de France France 3 1 7 5 4 5 3 12 2 6 2 1 2 4 10 2 12 1 82
Drapeau d'Italie Italie 1 3 6 1 3 7 6 10 12 3 1 3 4 10 7 8 2 3 6 12 10 10 4 10 6 5 12 6 6 12 189
Drapeau de Suisse Suisse 4 10 5 19
Drapeau de Grande-Bretagne Royaume-Uni 4 12 10 4 3 1 2 5 2 3 2 5 1 6 2 1 2 6 7 3 3 6 1 4 5 100
Drapeau de Moldavie Moldavie 7 8 7 5 8 5 4 7 5 4 7 12 5 4 8 1 97
Drapeau d'Allemagne Allemagne 7 6 5 6 8 10 4 6 7 3 8 4 3 1 8 2 3 3 5 8 107
Drapeau de Roumanie Roumanie 6 5 12 4 1 6 5 1 1 8 6 1 12 10 77
Drapeau d'Autriche Autriche 5 1 1 3 2 3 2 1 4 12 5 1 7 3 3 2 2 7 64
Drapeau d'Azerbaïdjan Azerbaïdjan 12 6 8 10 5 8 7 8 8 3 10 12 1 5 8 6 10 6 10 8 12 8 7 8 8 4 8 10 3 2 221
Drapeau de Slovénie Slovénie 5 2 6 10 1 7 3 1 1 2 10 12 4 3 1 6 12 2 3 2 3 96
Drapeau d'Islande Islande 5 8 8 4 6 1 10 4 12 1 2 61
Drapeau d'Espagne Espagne 4 2 1 2 3 12 5 5 12 4 50
Drapeau d'Ukraine Ukraine 10 8 7 5 12 7 12 2 2 12 6 7 7 10 6 5 10 2 3 4 7 7 8 159
Drapeau de Serbie Serbie 3 3 2 6 1 7 6 5 10 6 8 1 5 10 4 85
Drapeau de Géorgie Géorgie 6 1 12 10 7 7 10 8 8 12 5 12 2 3 7 110
Verticalement, le tableau suit l'ordre de passage des candidats. Horizontalement, le tableau suit l'ordre de passage lors du vote.
  •      Télévote & jury

Douze points[modifier | modifier le code]

Première demi-finale[modifier | modifier le code]

Nombre Récipiendaire Votant(s)
3 Drapeau de Finlande Finlande Drapeau d'Islande Islande, Drapeau de Norvège Norvège, Drapeau de Russie Russie
2 Drapeau d'Azerbaïdjan Azerbaïdjan Drapeau de Géorgie Géorgie, Drapeau de Turquie Turquie
Drapeau de Croatie Croatie Drapeau de Malte Malte, Drapeau de Serbie Serbie
Drapeau d'Islande Islande Drapeau d'Espagne Espagne, Drapeau de Hongrie Hongrie
Drapeau de Lituanie Lituanie Drapeau de Pologne Pologne, Drapeau de Grande-Bretagne Royaume-Uni
Drapeau de Serbie Serbie Drapeau de Croatie Croatie, Drapeau de Suisse Suisse
Drapeau de Turquie Turquie Drapeau d'Albanie Albanie, Drapeau d'Azerbaïdjan Azerbaïdjan
1 Drapeau d'Albanie Albanie Drapeau de Grèce Grèce
Drapeau de Géorgie Géorgie Drapeau de Lituanie Lituanie
Drapeau de Grèce Grèce Drapeau du Portugal Portugal
Drapeau de Hongrie Hongrie Drapeau de Finlande Finlande
Drapeau de Malte Malte Drapeau de Saint-Marin Saint-Marin
Drapeau de Russie Russie Drapeau d'Arménie Arménie

Deuxième demi-finale[modifier | modifier le code]

Nombre Récipiendaire Votant(s)
7 Drapeau de Suède Suède Drapeau de Belgique Belgique, Drapeau de Chypre Chypre, Drapeau du Danemark Danemark, Drapeau d'Estonie Estonie, Drapeau de France France, Drapeau d'Israël Israël, Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas
4 Drapeau de Bosnie-Herzégovine Bosnie-Herzégovine Drapeau d'Autriche Autriche, Drapeau de Macédoine Macédoine, Drapeau de Slovaquie Slovaquie, Drapeau de Slovénie Slovénie
Drapeau du Danemark Danemark Drapeau de Bulgarie Bulgarie, Drapeau d'Irlande Irlande, Drapeau de Lettonie Lettonie, Drapeau de Suède Suède
2 Drapeau de Roumanie Roumanie Drapeau d'Italie Italie, Drapeau de Moldavie Moldavie
1 Drapeau d'Autriche Autriche Drapeau d'Allemagne Allemagne
Drapeau de Moldavie Moldavie Drapeau de Roumanie Roumanie
Drapeau de Slovaquie Slovaquie Drapeau d'Ukraine Ukraine
Drapeau de Slovénie Slovénie Drapeau de Bosnie-Herzégovine Bosnie-Herzégovine
Drapeau d'Ukraine Ukraine Drapeau de Biélorussie Biélorussie

Finale[modifier | modifier le code]

Nombre Récipiendaire Votant(s)
5 Drapeau de Bosnie-Herzégovine Bosnie-Herzégovine Drapeau d'Autriche Autriche, Drapeau de Macédoine Macédoine, Drapeau de Serbie Serbie, Drapeau de Slovénie Slovénie, Drapeau de Suisse Suisse
4 Drapeau d'Italie Italie Drapeau d'Albanie Albanie, Drapeau d'Espagne Espagne, Drapeau de Lettonie Lettonie, Drapeau de Saint-Marin Saint-Marin
3 Drapeau d'Azerbaïdjan Azerbaïdjan Drapeau de Malte Malte, Drapeau de Russie Russie, Drapeau de Turquie Turquie
Drapeau du Danemark Danemark Drapeau d'Irlande Irlande, Drapeau d'Islande Islande, Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas
Drapeau de Géorgie Géorgie Drapeau de Biélorussie Biélorussie, Drapeau de Lituanie Lituanie, Drapeau d'Ukraine Ukraine
Drapeau d'Irlande Irlande Drapeau du Danemark Danemark, Drapeau de Grande-Bretagne Royaume-Uni, Drapeau de Suède Suède
Drapeau d'Ukraine Ukraine Drapeau d'Arménie Arménie, Drapeau d'Azerbaïdjan Azerbaïdjan, Drapeau de Slovaquie Slovaquie
2 Drapeau d'Espagne Espagne Drapeau de France France, Drapeau du Portugal Portugal
Drapeau de France France Drapeau de Belgique Belgique, Drapeau de Grèce Grèce
Drapeau de Lituanie Lituanie Drapeau de Géorgie Géorgie, Drapeau de Pologne Pologne
Drapeau de Roumanie Roumanie Drapeau d'Italie Italie, Drapeau de Moldavie Moldavie
Drapeau de Slovénie Slovénie Drapeau de Bosnie-Herzégovine Bosnie-Herzégovine, Drapeau de Croatie Croatie
Drapeau de Suède Suède Drapeau d'Estonie Estonie, Drapeau d'Israël Israël
1 Drapeau d'Autriche Autriche Drapeau d'Allemagne Allemagne
Drapeau de Finlande Finlande Drapeau de Norvège Norvège
Drapeau de Grèce Grèce Drapeau de Chypre Chypre
Drapeau de Hongrie Hongrie Drapeau de Finlande Finlande
Drapeau d'Islande Islande Drapeau de Hongrie Hongrie
Drapeau de Moldavie Moldavie Drapeau de Roumanie Roumanie
Drapeau de Grande-Bretagne Royaume-Uni Drapeau de Bulgarie Bulgarie

Prix Marcel-Bezençon[modifier | modifier le code]

Catégorie Pays Artiste(s) Chanson Place Points
Prix de la meilleure performance artistique Drapeau d'Irlande Irlande Jedward Lipstick 8 119
Prix de la presse Drapeau de Finlande Finlande Paradise Oskar Da Da Dam 21 57
Prix de la meilleure composition Drapeau de France France Amaury Vassili Sognu 15 82

Télédiffuseurs[modifier | modifier le code]

Pays participants

Ordre
de vote
Pays Télédiffuseur(s) Commentateur(s) Porte-parole
31 Drapeau d'Albanie Albanie RTSH Leon Menkshi Leon Menkshi
19 Drapeau d'Allemagne Allemagne ProSieben (1re demi-finale) Steven Gätjen Ina Müller
Das Erste (2e demi-finale & finale) Peter Urban
NRD 2 Thomas Mohr, Steffi Neu & Tim Frühling
09 Drapeau d'Arménie Arménie Arménie 1  ? Lusine Tovmasyan
15 Drapeau d'Autriche Autriche ORF eins Andi Knoll Katharina Bellowitsch
Hitradio Ö3 Martin Blumenau & Benny Hörtnagl
20 Drapeau d'Azerbaïdjan Azerbaïdjan İTV Leyla Aliyeva Safura Alizadeh
42 Drapeau de Belgique Belgique La Une Jean-Pierre Hautier & Jean-Louis Lahaye Maureen Louys[36]
La Première Éric Russon & Corinne Boulangier
Één André Vermeulen & Sven Pichal
Radio 2 Michel Follet & Kristien Maes
29 Drapeau de Biélorussie Biélorussie BTRC  ? Leila Ismailava
36 Drapeau de Bosnie-Herzégovine Bosnie-Herzégovine BHT1 Dejan Kukrić Ivana Vidmar
02 Drapeau de Bulgarie Bulgarie BNT Elena Rosberg & Georgi Kushvaliev Maria Ilieva
05 Drapeau de Chypre Chypre RIK 1 Melina Karageorgiou Loukas Hamatsos
CyBC Radio 2 Nathan Morley
28 Drapeau de Croatie Croatie HRT TV Duško Čurlić Nevena Rendeli
HRT Radio Branko Uvodić
14 Drapeau du Danemark Danemark DR1 Ole Tøpholm Lise Rønne[37]
38 Drapeau d'Espagne Espagne La 2 (demi-finales)[38] José María Íñigo Elena S. Sánchez
La 1 (finale)
40 Drapeau d'Estonie Estonie ETV Marko Reikop Piret Järvis
Raadio 2  ?
07 Drapeau de Finlande Finlande YLE TV2 Tarja Närhi & Asko Murtomäki Susan Aho
YLE Radio Suomi Sanna Kojo & Jorma Hietamäki
26 Drapeau de France France France Ô (2e demi-finale) Audrey Chauveau & Bruno Berbérès Cyril Féraud[39]
France 3 (finale) Laurent Boyer & Catherine Lara
France Bleu (finale) Fred Musa & Éric Mazet
25 Drapeau de Géorgie Géorgie GPB Sopho Altunashvili Sofia Nizharadze
24 Drapeau de Grèce Grèce NET Maria Kozakou Lena Aroni
34 Drapeau de Hongrie Hongrie M1 Gábor Gundel Takács Éva Novodomszky
37 Drapeau d'Irlande Irlande RTÉ Two (demi-finales)  ? Derek Mooney
RTÉ One (finale) Marty Whelan
RTÉ Radio 1 Larry Gogan
11 Drapeau d'Islande Islande Sjónvarpið Hrafnhildur Halldórsdóttir[40] Ragnhildur Steinunn Jónsdóttir
39 Drapeau d'Israël Israël Aroutz 1 pas de commentateur Ofer Nachshon
Kol Israel Daniel Pe’er
04 Drapeau d'Italie Italie Rai 5 (2e demi-finale)[41] Raffaella Carrà Raffaella Carrà[41]
Rai 2 (finale)[41] Raffaella Carrà & Bob Sinclar
43 Drapeau de Lettonie Lettonie LTV Walters & Kazha Aisha
35 Drapeau de Lituanie Lituanie LRT Darius Užkuraitis Giedrius Masalskis
10 Drapeau de Macédoine Macédoine MRT Eli Tanaskovska Kristina Taleska
32 Drapeau de Malte Malte PBS Eileen Montesin Kelly Schembri
41 Drapeau de Moldavie Moldavie Moldova 1 Marcel Spătari Geta Burlacu[42]
08 Drapeau de Norvège Norvège NRK1 Olav Viksmo-Slettan Nadia Hasnaoui
03 Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas Nederland 1 Jan Smit & Daniël Dekker[43] Mandy Huydts[44]
16 Drapeau de Pologne Pologne TVP 1 Artur Orzech Odeta Moro-Figurska
33 Drapeau du Portugal Portugal RTP1 Sílvia Alberto Joana Teles
30 Drapeau de Roumanie Roumanie TVR1 Liana Stanciu & Bogdan Pavlică Malvina Cservenschi
13 Drapeau de Grande-Bretagne Royaume-Uni BBC Three (demi-finales)[45] Scott Mills & Sara Cox Alex Jones
BBC One (finale) Graham Norton
BBC Radio 2 Ken Bruce
01 Drapeau de Russie Russie Perviy Kanal Yana Churikova, Yuriy Aksyuta & Kirill Nabutov Dima Bilan[42]
18 Drapeau de Saint-Marin Saint-Marin SMRTV[41] Lia Fiorio Nicola Della Valle
27 Drapeau de Serbie Serbie RTS1 Dragan Ilić & Duška Vučinić-Lučić Dušica Spasić
Radio Belgrade 1 Tanja Zeljković
12 Drapeau de Slovaquie Slovaquie Dvojka (2e demi-finale) Roman Bomboš Mária Pietrová
Jednotka (1re demi-finale & finale)
21 Drapeau de Slovénie Slovénie SLO2 (demi-finales) Andrej Hofer Klemen Slakonja
SLO1 (finale) Andrej Hofer
17 Drapeau de Suède Suède SVT1 Hélène Benno & Edward af Sillén Danny Saucedo
23 Drapeau de Suisse Suisse TSR 2 Jean-Marc Richard & Nicolas Tanner Cécile Bähler[46]
SF Zwei Sven Epiney
RSI La 2 Jonathan Tedesco
22 Drapeau de Turquie Turquie TRT 1 Bülend Özveren & Erhan Konuk Ömer Önder
TRT Radyo 3  ?
06 Drapeau d'Ukraine Ukraine NTU Tymur Miroshnychenko & Tetjana Terekhova Ruslana
NRU Olena Zelinchenko

Pays non participants

Pays Télédiffuseur(s) Commentateur(s)
Drapeau de l'Australie Australie SBS Julia Zemiro & Sam Pang
Drapeau du Groenland Groenland KNR  ?
Drapeau des Îles Féroé Îles Féroé Kringvarp Føroya  ?
Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande Stratos  ?

Cartes[modifier | modifier le code]

  •      Pays participants qualifiés pour la finale
  •      Pays participants non qualifiés pour la finale
  •      Pays ayant participé par le passé, mais pas en 2011

 

  •      Pays participant à la première demi-finale
  •      Pays votant lors de la première demi-finale
  •      Pays participant à la deuxième demi-finale
  •      Pays votant lors de la deuxième demi-finale

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. a, b, c, d, e, f, g et h http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=1553
  2. a et b http://www.eurovision.tv/page/news?id=countdown_to_baku_-_duesseldorf_2011
  3. http://www.esctoday.com/16071/four_cities_apply_to_host_the_eurovision_song_contest_2011/
  4. http://www.eurovision.tv/page/news?id=19833&_t=four_cities_in_the_running_to_host_eurovision_2011
  5. http://www.stern.de/kultur/musik/bewerbung-um-den-eurovision-song-contest-2011-warum-ein-aussenseiter-gute-chancen-hat-1596112.html
  6. a et b http://www.eurovision.tv/page/news?id=20453&_t=and_the_winner_is..._duesseldorf
  7. a, b et c http://www.eurovision.tv/page/news?id=22833&_t=43_nations_on_2011_participants_list
  8. http://www.esctoday.com/16492/slovakia_better_in_than_paying_fine/
  9. http://www.esctoday.com/16032/liechtenstein_1fl_expects_good_chances_for_eurovision_debut/
  10. http://eurovisiontimes.wordpress.com/2010/12/06/neither-liechtenstein-nor-hungary-in-eurovision-2011/
  11. http://www.esctoday.com/16382/montenegro_officially_out_of_eurovision_2011/
  12. a et b http://www.eurovision.tv/page/news?id=23823&_t=results_of_the_semi-final_allocation_draw
  13. http://www.eurovision.tv/page/news?id=27083&_t=results_of_the_running_order_draw
  14. http://www.eurovision.tv/page/news?id=22343&_t=jon_ola_sand_new_executive_supervisor
  15. http://www.eurovision.tv/page/news?id=23293&_t=duesseldorf_2011_feel_your_heart_beat
  16. http://www.eurovision.tv/page/news?id=27063&_t=exclusive_details_on_duesseldorf
  17. a et b http://www.eurovision.tv/page/news?id=22603&_t=presenters_for_2011_eurovision_song_contest_announced
  18. a, b, c, d, e, f, g et h http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=1533
  19. http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=1533#Scoreboard
  20. http://www.eurovision.tv/page/news?id=23973&_t=icelandic_selection_contestant_sigurjon_brink_36_died
  21. http://www.eurovision.tv/page/news?id=25393&_t=nigar_and_eldar_get_gold_in_azerbaijan
  22. a et b http://www.eurovision.tv/page/press/press-conference-updates?id=35613&_t=ebundr_press_conference
  23. http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=1533#About%20the%20show
  24. a, b, c, d, e, f, g et h http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=1543
  25. a, b, c et d http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=1543#Scoreboard
  26. http://www.eurovision.tv/page/news?id=25813&_t=slovakia_choose_twiins_for_duesseldorf
  27. http://www.eurovision.tv/page/news?id=26453&_t=mika_newton_confirmed_as_ukrainian_representative
  28. http://www.eurovision.tv/page/news?id=30973&_t=ukrainian_angel_playing_in_the_sand
  29. http://www.eurovision.tv/page/news?id=43343&_t=top_moments_of_2011_mistakes_and_goofs
  30. http://www.eurovision.tv/page/news?id=28873&_t=loving_belarus_with_a_patriotic_song
  31. http://www.eurovision.tv/page/news?id=24783&_t=blue_to_represent_the_united_kingdom_in_duesseldorf
  32. http://www.eurovision.tv/page/news?id=18903&_t=final_of_eurovision_2011_set_for_14_may_lena_returns
  33. http://www.eurovision.tv/page/news?id=36773&_t=70_million_saw_eurovision_song_contest_final
  34. http://www.eurovision.tv/page/news?id=38793&_t=eurovision_song_contest_sweeps_coveted_tv_award
  35. http://www.eurovision.tv/page/news?id=eurovision_2011_wins_prestigious_rose_dor
  36. « Maureen Louys, porte-parole pour la RTBF », eurovision-info.net (consulté le 6 May 2011)
  37. (en) « Lise uddeler Danmarks point », dr.dk (consulté le 6 May 2011)
  38. (en) « TVE emitirá las dos semifinales de Eurovisión 2011 », RTVE (consulté le 26 April 2011)
  39. « La France a son porte-parole », eurovision-info.net (consulté le 11 May 2011)
  40. (en) « Hrafnhildur hringitónn », mbl.is,‎ 13 May 2011 (consulté le 17 May 2011)
  41. a, b, c et d (en) « Raffaella Carrà e il duo Dose-Presta conduttori in Rai. E San Marino... »
  42. a et b (en) « TONIGHT: The Grand Final », EBU (consulté le 14 May 2011)
  43. (nl) « Jan Smit commentator Eurovisie Songfestival 2011 », oranjemuziek.nl,‎ 26 January 2011 (consulté le 28 April 2011)
  44. (nl) « Mandy Huydts terug bij Songfestival » (consulté le 6 May 2011)
  45. (en) « BBC – Eurovision Song Contest 2011 », BBC Online (consulté le 13 April 2011)
  46. (de) « Cécile Bähler ist die Punkte-Fee der Schweiz – Eurovision Song Contest: Videos, Bilder und News – glanz & gloria – Schweizer Fernsehen », Glanzundgloria.sf.tv (consulté le 17 May 2011)

Liens externes[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :