Concours Eurovision de la chanson 1977

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Concours Eurovision de la chanson 1977
Illustration.
Dates
Finale 7 mai 1977
Retransmission
Lieu Wembley Conference Centre (en)
Londres, Drapeau : Royaume-Uni Royaume-Uni
Présentateur(s) Angela Rippon (en)
Directeur musical Ronnie Hazlehurst (en)
Superviseur exécutif Clifford Brown (en)
Télédiffuseur hôte BBC
Ouverture Vues du Royaume-Uni
Entracte Mr. Acker Bilk et ses Paramount Jazz Men
Participants
Nombre de participants 18
Débuts Aucun
Retour Drapeau de Suède Suède
Retrait Drapeau Yougoslavie
Résultat
Chanson gagnante L'Oiseau et l'enfant
par Marie Myriam
Drapeau de France France
Système de vote Chaque pays attribua 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 et 12 points à ses 10 chansons favorites.
Nul point Aucun
Précédent La Haye 1976 Concours Eurovision de la chanson Paris 1978 Suivant

Le concours Eurovision de la chanson 1977 fut la vingt-deuxième édition du concours. Il se déroula le samedi 7 mai 1977, à Londres, au Royaume-Uni. Il fut remporté par la France, avec la chanson L'Oiseau et l'Enfant, interprétée par Marie Myriam. Le Royaume-Uni, pays hôte, termina deuxième et l'Irlande, troisième[1].

Organisation[modifier | modifier le code]

Le Royaume-Uni, ayant remporté l'édition 1976, se chargea de l’organisation de l’édition 1977[1].

La date initialement fixée pour la finale était le samedi 2 avril 1977. Mais les caméramans et les techniciens de la BBC se mirent en grève, paralysant toute l'organisation du concours. La finale nationale britannique ne put même pas être diffusée. L'édition 1977 menaçant d'être annulée, les responsables de la télévision publique néerlandaise proposèrent de se charger de son organisation. Cependant les syndicats et les techniciens néerlandais se déclarèrent solidaires de leurs collègues britanniques et menacèrent de se mettre en grève à leur tour. Finalement, un arrangement finit par être trouvé et la date du concours fut reportée de cinq semaines[1].

Pays participants[modifier | modifier le code]

Dix-huit pays participèrent au vingt-deuxième concours.

La Suède fit son retour. À la suite de ses mauvais résultats aux éditions précédentes du concours, la Yougoslavie décida de se retirer, pour ne revenir qu'en 1981[1].

La Tunisie s'était inscrite pour faire ses débuts, mais se retira au dernier moment, sans donner plus d'explications[2].

Format[modifier | modifier le code]

Le concours eut lieu au Wembley Conference Centre (en), à Londres[2], un centre de conférence, inauguré en 1977 et détruit en 2006.

L'UER décida de réinstaurer la règle obligeant les pays participants à chanter dans une de leurs langues nationales, règle qui avait été abolie en 1973. L'Allemagne et la Belgique reçurent une dispense spéciale pour cette édition. Ces deux pays avaient en effet déjà sélectionné leur chanson, avant la réinstauration officielle de la règle[2].

L’orchestre était installé dans une fosse, au fond de la scène. Cette fosse était entourée d'une piste circulaire et surmontée d'une arche mobile, formée de trois arcs. Deux arches plus petites, situées de part et d'autre de la fosse, étaient intégrées à l'arrière-fond. Devant la fosse, trois plateaux superposés de forme circulaire accueillaient les artistes. Tous les éléments du décor étaient de couleur neutre et bordés de bandeaux lumineux de couleur rose. Des spots de couleurs permettaient de donner à l'ensemble des tons bleu ciel, bleu foncé, roses ou orange. Le pupitre du superviseur et le tableau de vote étaient situés à droite de la scène, au sommet d'un escalier. Durant l'entracte, la piste circulaire autour de l'orchestre fut décorée des drapeaux des dix-huit pays participants.

Le programme dura près de deux heures et douze minutes.

Vidéo introductive et cartes postales[modifier | modifier le code]

La vidéo introductive montra des vues touristiques des différentes régions du Royaume-Uni. Chaque région était introduite par son étendard. La vidéo se conclut par une vue sur le Wembley Conference Centre (en).

Pour la première fois depuis 1973, il n'y eut pas de cartes postales. La caméra se contenta de faire plusieurs plans sur le public présent dans la salle.

Déroulement[modifier | modifier le code]

La présentatrice de la soirée fut Angela Rippon (en)[2]. Elle s'adressa aux téléspectateurs en anglais et en français.

L'orchestre était dirigé par Ronnie Hazlehurst (en)[2].

Le déroulement ne rencontra qu'un léger hiatus : le sous-titrage annonçant la chanson française fut mal cadré et tressauta sur les écrans.

Chansons[modifier | modifier le code]

Dix-huit chansons concoururent pour la victoire.

La prestation la plus remarquée de la soirée fut celle des représentants autrichiens, le groupe Schmetterlinge (de). Les quatre membres masculins portaient un costume, blanc par devant et noir par derrière. Le côté blanc était décoré d’un papillon vert et d’un cœur rouge. Le côté noir était décoré de plusieurs billets de banque. Ils portaient en outre à l’arrière de leur tête, un masque grimaçant fumant un cigare, s’accordant avec le côté noir. Ce déguisement illustrait le thème de la chanson, la toute première chanson parodique présentée au concours : l’exploitation de la musique et des artistes par des producteurs et des financiers sans scrupules[3].

Chefs d'orchestre[modifier | modifier le code]

Noel Kelehan (en) Yvon Rioland Harry van Hoof (en) Christian Kolonovits (de) Carsten Klouman (en) Ronnie Hazlehurst (en)
Johnny Arthey (en) José Calvário (en) Georges Hatzinassios (el) Eldam Shrem Peter Jacques (de) Anders Berglund (en)
Rafael Ibarbia Maurizio Fabrizio (it) Ossi Runne (en) Alyn Ainsworth (en) Raymond Donnez (en)

Le chef d’orchestre Ronnie Hazlehurst (en) se fit particulièrement remarquer, lorsqu’il dirigea la chanson britannique. Il revint sur scène, coiffé d’un chapeau melon et s’appuyant sur un parapluie, avec lequel il dirigea ensuite l'orchestre.

Entracte[modifier | modifier le code]

Le spectacle d'entracte fut une vidéo, tournée le jeudi précédant la finale. La BBC avait organisé une sortie pour tous les artistes participants, au restaurant The Cockney, à Londres. Le repas servi fut un fish and chips. La soirée fut animée par Acker Bilk et ses Paramount Jazz Men[2], qui jouèrent plusieurs morceaux de jazz instrumental. Apparurent à l'écran les Swarbriggs, Ilanit, Anita Skorgan et le groupe Dream Express.

Coulisses[modifier | modifier le code]

Durant le vote, la caméra fit plusieurs gros plans sur les artistes. Apparurent notamment Lynsey de Paul (en), Mike Moran, les Swarbriggs (en), Marie Myriam, Bessy Argyraki et Marianna Toli (de).

Vote[modifier | modifier le code]

Le vote fut décidé entièrement par un panel de jurys nationaux. Les différents jurys furent contactés par téléphone, selon l'ordre de passage des pays participants. Chaque jury devait attribuer dans l'ordre 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 et 12 points à ses dix chansons préférées. Les résultats furent énoncés oralement, selon l'ordre de passage des pays participants[2].

Le superviseur délégué sur place par l'UER fut Clifford Brown (en)[2]. Il dut intervenir à trois reprises durant le vote. En effet, la procédure rencontra de nombreux hiatus, dus notamment aux difficultés que rencontra Angela Rippon (en) pour comprendre les points attribués en français. Elle s'exclama d'ailleurs : « I'm pretty afraid I have trouble with my deaf aid, down here. »

Tout d'abord, l'attribution des points de Monaco aux Pays-Bas fut incorrecte : le tableau attribua deux points à la place de trois, sans que le scrutateur n'intervienne. Ceci provoqua une intervention du porte-parole néerlandais, qui demanda que leur score soit rectifié au préalable. S'ensuivit un échange avec Angela Rippon (en) :
- Angela Rippon : You give our jury a problem, here.
- Porte-parole : We are counting.
- Angela Rippon : So are they !
Angela Rippon (en) proposa alors de continuer la procédure de vote. L'erreur ne fut finalement rectifiée qu'après l'attribution des points du Royaume-Uni.

Ensuite, le porte-parole britannique dut être interrompu par le superviseur, le tableau ne suivant plus l'attribution des points et l'affichage des scores. Enfin, le porte-parole du jury israélien oublia de mentionner les quatre points attribués à la Suisse. Le superviseur souligna alors son oubli et le score fut rectifié.

Durant les deux premiers tiers du vote, le Royaume-Uni et la France se disputèrent la première place. Le dénouement survint lorsque le jury suisse attribua "douze points" à la France et aucun au Royaume-Uni.

Résultats[modifier | modifier le code]

Ce fut la cinquième victoire de la France[4]. Ce record ne fut égalé qu'à quatre reprises : par le Luxembourg en 1983, l'Irlande en 1993, le Royaume-Uni en 1997 et la Suède en 2012. Il ne fut dépassé qu'une seule fois : en 1994, par l'Irlande.

Par la suite, Marie Myriam confia qu’elle était tellement nerveuse, lors de sa prestation, qu’elle ne put empêcher ses mains de trembler[1].

Marie Myriam reçut la médaille du grand prix des mains de Sir Charles Curran (en), président de l'UER et directeur général de la BBC. Son retour sur scène prit plus de temps que prévu. Marie Myriam, en pleurs, embrassait tous les autres participants. Mais alors qu’elle se dirigeait vers la porte des coulisses, le caméraman qui la filmait fit une chute spectaculaire dans les escaliers, lui barrant le passage. Marie s’arrêta alors net de pleurer et lui vint en aide[5]. Angela Rippon (en) se fendit à nouveau d’une plaisanterie : « I can imagine the scene backstage, now. Someone rushing to find the winning artist. Where is she ? »

Ordre Pays Langue Artiste(s) Chanson Traduction française Place Points
01 Drapeau d'Irlande Irlande Anglais The Swarbriggs Plus Two (en) It's Nice to Be in Love Again C'est bon d'être à nouveau amoureux 3 119
02 Drapeau de Monaco Monaco Français Michèle Torr Une petite Française - 4 96
03 Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas Néerlandais Heddy Lester (en) De mallemolen Les chevaux de bois 12 35
04 Drapeau d'Autriche Autriche Allemand, Anglais Schmetterlinge (de) Boom Boom Boomerang - 17 11
05 Drapeau de Norvège Norvège Norvégien Anita Skorgan (en) Casanova - 15 18
06 Drapeau d'Allemagne Allemagne Anglais Silver Convention (en) Telegram Télégramme 8 55
07 Drapeau du Luxembourg Luxembourg Français Anne-Marie B. Frère Jacques - 16 17
08 Drapeau du Portugal Portugal Portugais Os Amigos Portugal no coração Portugal dans mon coeur 14 18
09 Drapeau de Grande-Bretagne Royaume-Uni Anglais Lynsey de Paul (en) & Mike Moran Rock Bottom Tout au fond 2 121
10 Drapeau de Grèce Grèce Grec Paschalis (el), Marianna (de), Robert & Bessy Mathema Solfege (Μάθημα σολφέζ) La leçon de musique 5 92
11 Drapeau d'Israël Israël Hébreu Ilanit (en) Ahava He Shir Leshnayim (אהבה היא שיר לשניים) L'amour est une chanson pour deux 11 49
12 Drapeau de Suisse Suisse Allemand Pepe Lienhard Band (en) Swiss Lady Lady suisse 6 71
13 Drapeau de Suède Suède Suédois Forbes (en) Beatles Beatles 18 2
14 Drapeau d'Espagne Espagne Espagnol Micky Enseñame a cantar Apprends-moi à chanter 9 52
15 Drapeau d'Italie Italie Italien Mia Martini Libera Libre 13 33
16 Drapeau de Finlande Finlande Finnois Monica Aspelund (en) Lapponia Laponie 10 50
17 Drapeau de Belgique Belgique Anglais Dream Express A Million in 1, 2, 3 Un million en 1, 2, 3 7 69
18 Drapeau de France France Français Marie Myriam L'oiseau et l'enfant - 1 136

Anciens participants[modifier | modifier le code]

Artiste Pays Année(s) précédente(s)
Fernando Tordo (en) (membre de Os Amigos) Drapeau du Portugal Portugal 1973
Paulo de Carvalho (en) (membre de Os Amigos) Drapeau du Portugal Portugal 1974
Patricia Maessen (membre de Dream Express) Drapeau de Belgique Belgique 1970 (pour les Pays-Bas comme membre de Hearts of Soul)
Bianca Maessen (membre de Dream Express) Drapeau de Belgique Belgique 1970 (pour les Pays-Bas comme membre de Hearts of Soul)
Stella Maessen (en) (membre de Dream Express) Drapeau de Belgique Belgique 1970 (pour les Pays-Bas comme membre de Hearts of Soul)
Ilanit (en) Drapeau d'Israël Israël 1973
Beatrix Neundlinger (en) (membre de Schmetterlinge (de)) Drapeau d'Autriche Autriche 1972 (comme membre de Milestones)
Günter Grosslercher (membre de Schmetterlinge (de)) Drapeau d'Autriche Autriche 1972 (comme membre de Milestones)
The Swarbriggs (en) Drapeau d'Irlande Irlande 1975
Michèle Torr Drapeau de Monaco Monaco 1966 (pour le Luxembourg)

Tableau des votes[modifier | modifier le code]

Points attribués
Drapeau de l'Irlande Drapeau de Monaco Drapeau des Pays-Bas Drapeau de l'Autriche Drapeau de la Norvège Drapeau de l'Allemagne Drapeau du Luxembourg Drapeau du Portugal Drapeau du Royaume-Uni Drapeau de la Grèce Drapeau d’Israël Drapeau de la Suisse Drapeau de la Suède Drapeau de l'Espagne Drapeau de l'Italie Drapeau de la Finlande Drapeau de la Belgique Drapeau de la France Total
Pays Irlande   8 1 5 12 5 8 1 12 10 12 8 12 4 8 3 10 119
Monaco 5   8 1 6 1 6 7 12 2 6 10 8 12 5 2 5 96
Pays-Bas 3 3   1 1 1 7 1 10 8 35
Autriche 5   2 3 1 11
Norvège   3 2 2 1 5 5 18
Allemagne 1 1 3 2   2 8 8 8 5 5 5 6 1 55
Luxembourg 2   7 8 17
Portugal 2 2 1   4 3 6 18
Royaume-Uni 12 7 12 7 10 12 12   8 8 3 2 4 12 12 121
Grèce 10 10 4 4 4 6 10 5   3 1 7 12 1 6 6 3 92
Israël 7 7 5 3 5   10 3 6 1 2 49
Suisse 6 10 10 5 4 4 6 4   4 10 8 71
Suède 2   2
Espagne 6 1 7 7 3 4 3   7 7 7 52
Italie 8 6 3 3 2 2   2 7 33
Finlande 12 4 6 8 2 7 5 2   4 50
Belgique 4 12 6 8 4 7 10 5 6 4 3   69
France 10 4 8 7 3 12 10 5 6 7 10 12 6 10 10 12 4   136
Le tableau suit l'ordre de passage des candidats.
  •      Jury

Le marquage des points sur le tableau demeura incorrect à la fin de la retransmission. Deux erreurs durent être rectifiées par la suite, lors de la publication des résultats. En effet, deux pays attribuèrent des votes surnuméraires.
La Grèce attribua quatre points à l'Espagne et à l'Autriche (puis trois à la Finlande, deux aux Pays-Bas et un au Royaume-Uni). La correction attribua quatre points à l'Espagne, trois à l'Autriche, deux à la Finlande, un aux Pays-Bas et aucun au Royaume-Uni.
La France attribua trois points à la Grèce et à Israël (puis deux à l'Allemagne), ainsi qu’un point à l'Autriche et à la Belgique. La correction attribua trois points à la Grèce, deux à Israël, un à l'Allemagne et aucun à l'Autriche et à la Belgique.

Douze points[modifier | modifier le code]

Nombre Récipiendaire Votant(s)
6 Drapeau de Grande-Bretagne Royaume-Uni Drapeau d'Autriche Autriche, Drapeau de Belgique Belgique, Drapeau de France France, Drapeau du Luxembourg Luxembourg, Drapeau de Monaco Monaco, Drapeau du Portugal Portugal
4 Drapeau d'Irlande Irlande Drapeau d'Israël Israël, Drapeau de Norvège Norvège, Drapeau de Grande-Bretagne Royaume-Uni, Drapeau de Suède Suède
3 Drapeau de France France Drapeau d'Allemagne Allemagne, Drapeau de Finlande Finlande, Drapeau de Suisse Suisse
2 Drapeau de Monaco Monaco Drapeau de Grèce Grèce, Drapeau d'Italie Italie
1 Drapeau de Belgique Belgique Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas
Drapeau de Finlande Finlande Drapeau d'Irlande Irlande
Drapeau de Grèce Grèce Drapeau d'Espagne Espagne

Nombre total de points depuis 1975[modifier | modifier le code]

Place Évolution Pays Point(s)
1re Drapeau : Royaume-Uni Royaume-Uni 424
2e Drapeau de la France France 374
3e Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas 243
4e en augmentation +2 Drapeau de l'Irlande Irlande 241
5e Drapeau de la Suisse Suisse 239
6e en diminution -2 Drapeau de l'Italie Italie 216
7e en augmentation +2 Drapeau de Monaco Monaco 211
8e en diminution -1 Drapeau de la Finlande Finlande 168
9e en diminution -1 Drapeau d’Israël Israël 166
10e en augmentation +1 Drapeau de la Belgique Belgique 154
11e en diminution -1 Drapeau du Luxembourg Luxembourg 118
12e en augmentation +2 Drapeau de l'Espagne Espagne 116
13e en augmentation +6 Drapeau de la Grèce Grèce 112
14e en diminution -2 Drapeau de l'Autriche Autriche 91
15e en augmentation +3 Drapeau de l'Allemagne Allemagne 82
16e en diminution -3 Drapeau de la Suède Suède 74
17e en diminution -2 Drapeau du Portugal Portugal 59
18e en augmentation +2 Drapeau de la Norvège Norvège 36
19e ex aequo en diminution -3 Drapeau de Malte Malte 32
19e ex aequo en diminution -3 Drapeau : République fédérative socialiste de Yougoslavie Yougoslavie 32
21e Drapeau de la Turquie Turquie 3

Télédiffuseurs[modifier | modifier le code]

Pays Télédiffuseur(s) Commentateur(s) Porte-parole
Drapeau d'Allemagne Allemagne ARD Deutsches Fernsehen Werner Veigel (en)  ?
Deutschlandfunk Wolf Mittler (en)
Drapeau d'Autriche Autriche FS1 Ernst Grissemann Jenny Pippal (de)
Hitradio Ö3 Hubert Gaisbauer (de)
Drapeau de Belgique Belgique RTBF1 Paule Herreman Anne Ploegaerts
RTBF La Première André Zaleski
BRT TV1 Luc Appermont
BRT Radio 1 Nand Baert (en) & Herwig Haes
Drapeau d'Espagne Espagne TVE1 Miguel de los Santos (en) Isabel Tenaille (es)
Drapeau de Finlande Finlande YLE TV1 Erkki Toivanen (en) Kaarina Pönniö
Drapeau de France France TF1 Jean-Claude Massoulier  ?
France Inter Gérard Klein
Drapeau de Grèce Grèce ERT Mako Georgiadou (el) Naki Agathou (el)
Proto Programma Dimitris Konstantaras (el)
Drapeau d'Irlande Irlande RTÉ Television Mike Murphy (en) Brendan Balfe (en)
RTÉ Radio 1 Liam Devally (en)
Drapeau d'Israël Israël Télévision Israélienne pas de commentateur Yitzhak Shim'oni
Drapeau d'Italie Italie Rete 1 Silvio Noto (it) Mariolina Cannuli (it)
Rai Radio 2
Drapeau du Luxembourg Luxembourg RTL Télé-Luxembourg Jacques Navadic Jacques Harvey
RTL Radio André Torrent
Drapeau de Monaco Monaco Télé Monte Carlo Georges de Caunes Carole Chabrier
Drapeau de Norvège Norvège NRK John Andreassen (en) Sverre Christophersen
NRK P1 Erik Heyerdahl
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas Nederland 2 Ati Dijckmeester (en) Ralph Inbar (nl)
Drapeau du Portugal Portugal RTP1  ? Ana Zanatti (pt)
RDP Antena 1 Amadeu Meireles (pt)
Drapeau de Grande-Bretagne Royaume-Uni BBC1 Pete Murray (en) Colin Berry (en)
BBC Radio 2 Terry Wogan
Drapeau de Suède Suède SR TV1 Ulf Elfving (en) Sven Lindahl (en)
SR P3 Ursula Richter (sv) & Åke Strömmer (en)
Drapeau de Suisse Suisse TSR Georges Hardy Michel Stocker
TV DSR Theodor Haller (de)
TSI Giovanni Bertini

Le concours fut retransmis en direct, par câble et par satellite dans 33 pays.

Carte[modifier | modifier le code]

  •      Pays participants
  •      Pays ne participant pas cette année

Références[modifier | modifier le code]

  1. a, b, c, d et e KENNEDY O’CONNOR John, The Eurovision Song Contest. 50 Years. The Official History, Londres, Carlton Books Limited, 2005, p.68.
  2. a, b, c, d, e, f, g et h http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=293#About%20the%20show
  3. KENNEDY O’CONNOR John, op.cit., p.70.
  4. http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=292#Scoreboard
  5. KENNEDY O’CONNOR John, op.cit., p.71.