Concours Eurovision de la chanson 1975

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Concours Eurovision de la chanson 1975
Illustration.
Dates
Finale 22 mars 1975
Retransmission
Lieu St Eriksmässan Älvsjö
Stockholm, Drapeau de la Suède Suède
Présentateur(s) Karin Falck
Directeur musical Mats Olsson
Superviseur exécutif Clifford Brown
Télédiffuseur hôte SR
Ouverture Histoire de la Suède
Entracte The World of John Bauer
Participants
Nombre de participants 19
Débuts Drapeau de Turquie Turquie
Retour Drapeau de France France
Drapeau de Malte Malte
Retrait Drapeau de Grèce Grèce
Résultat
Chanson gagnante Ding-A-Dong
par Teach-In
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas
Système de vote Chaque pays attribua 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 et 12 points à ses 10 chansons favorites.
Nul point Aucun
Précédent Brighton 1974 Concours Eurovision de la chanson La Haye 1976 Suivant

Le concours Eurovision de la chanson 1975 fut la vingtième édition du concours. Il se déroula le samedi 22 mars 1975, à Stockholm, en Suède. Il fut remporté par les Pas-Bays, avec la chanson Ding-A-Dong, interprétée par Teach-In. Le Royaume-Uni termina deuxième et l'Italie, troisième[1].

Organisation[modifier | modifier le code]

La Suède, qui avait remporté l'édition 1974, se chargea de l’organisation de l’édition 1975[1].

Les mesures de sécurité durent être considérablement renforcées, à la suite de menaces terroristes émises par la RAF. Finalement, ce fut l'ambassade de la République Fédérale d'Allemagne à Stockholm qui fut victime, un mois plus tard, de l'attentat et d'une sanglante prise d'otages.

Les dirigeants de la télévision publique suédoise se montrèrent mécontents des coûts élevés de l'organisation et voulurent partager équitablement les frais entre tous les pays participants. Mais les pourparlers avec ces derniers échouèrent et la SR dut régler seule la facture[2]. Des vives protestations eurent lieu ensuite dans l'opinion publique suédoise, à l'annonce des sommes dépensées. Des opposants dénoncèrent le caractère commercial du concours et tinrent en parallèle un festival alternatif à Stockholm[3].

Le tirage au sort des ordres de passage eut lieu le 24 janvier 1975, au siège de l'UER, à Genève. Les répétitions débutèrent le mercredi 19 mars 1975, trois jours avant la finale[2].

Pays participants[modifier | modifier le code]

Dix-neuf pays participèrent au vingtième concours, un nouveau record.

La France et Malte firent leur retour. La Turquie fit ses débuts. La Grèce se retira par mesure de protestation envers la participation de la Turquie et surtout, envers l'invasion de l'île de Chypre par l'armée turque[4].

Format[modifier | modifier le code]

Le St Eriksmässan Älvsjö, à Stockholm.

Le concours eut lieu au St Eriksmässan Älvsjö, à Stockholm[4], une salle d'exposition inaugurée en 1971.

L’orchestre était dans une fosse, au pied de la scène. Celle-ci comportait un arrière-fond bleu foncé, devant lequel étaient posés cinq panneaux mobiles de forme trapézoïdale. Ces panneaux étaient dans un dégradé de couleurs, allant du bleu foncé au blanc. Ils étaient en outre parcourus par des bandes bleues ciel, bleues foncées et argentées.

Le programme dura près de deux heures et douze minutes. Ce fut la première fois dans l'histoire du concours que la retransmission dépassa la durée de deux heures.

Vidéo introductive et cartes postales[modifier | modifier le code]

La vidéo introductive présenta plusieurs tableaux humoristiques, résumant différents stéréotypes sur la Suède. Furent montrés successivement un homme préhistorique portant la dépouille d'un ours, un Viking traînant sa femme par les cheveux, le roi Gustave II Adolphe mourant à la bataille de Lützen, le comte Axel de Fersen contant fleurette à la reine Marie-Antoinette, des paysans en costume folklorique, un mannequin blond posant en bikini, un supporter regardant un match de hockey sur glace et finalement, un participant à une course de ski. La vidéo se conclut par quelques vues touristiques de Stockholm.

Les cartes postales montrèrent les artistes participant à un atelier de peinture. Sur une toile blanche, ils furent amenés à se peindre eux-mêmes avec le drapeau de leur pays.

Déroulement[modifier | modifier le code]

La présentatrice de la soirée fut Karin Falck[4]. Elle s'adressa aux téléspectateurs en suédois, en anglais et en français. Elle rencontra quelques difficultés avec ces deux langues, allant jusqu'à s'exclamer durant le vote : « How much is seven in France ? »

Elle accueillit les téléspectateurs par ces mots : « Si je ne défaille pas en vous voyant tous ainsi, c'est sans doute parce que je suis tellement heureuse de pouvoir vous souhaiter chaleureusement la bienvenue à ce Concours Eurovision de la chanson ! » Elle poursuivit en citant le sportif français Jean-Claude Killy : « La vie n'a qu'un charme vrai et c'est celui du jeu. » Dans son introduction en anglais, elle cita le poète danois Piet Hein : « Prendre le plaisir pour simplement du plaisir / Et le sérieux, sérieusement / Montre clairement qu’aucun des deux n’est vraiment insincère. »

L'orchestre était dirigé par Mats Olsson[4].

Chansons[modifier | modifier le code]

Dix-neuf chansons concoururent pour la victoire.

L'un des représentants irlandais, Jimmy Swarbriggs, fut victime de la grippe durant les répétitions, mais parvint néanmoins à se rétablir pour la finale[5].

Les représentants anglais, les Shadows, étaient alors le groupe instrumental ayant remporté le plus de succès dans l'histoire du disque. Ils avaient déjà accompagné Cliff Richard sur la scène du concours en 1973. Lors de leur prestation, le chanteur Bruce Welch oublia les paroles de la deuxième strophe, soulignant son erreur d'un « I knew it !»[6].

La chanson portugaise, Madrugada, était un hommage rendu à la Révolution des Œillets, qui avait eu lieu l'année précédente. Les responsables du concours eurent le plus grand mal à décourager le représentant portugais, Duarte Mendes, à monter sur scène avec son uniforme et son fusil[6].

Chefs d'orchestre[modifier | modifier le code]

Harry van Hoof Colman Pearce Jean Musy Rainer Pietsch Phil Coulter Carsten Klouman
Peter Jacques Mario Rijavec Alyn Ainsworth Vince Tempera Francis Bay Eldad Shrem
Timur Selçuk André Popp Ossi Runne Pedro Osório Juan Carlos Calderón Lars Samuelson
Natale Massara

Le chef d'orchestre allemand, Rainer Pietsch, se fit particulièrement remarquer. Il frappa violemment du pied le podium, pour donner le départ de la chanson allemande.

Entracte[modifier | modifier le code]

Le spectacle d'entracte fut une vidéo, intitulée « The World of John Bauer ». Il s'agit d'une succession d'images, parcourant différents tableaux du peintre suédois John Bauer, tous exposés au musée de Jönköping, ville natale de l'artiste. L'accompagnement musical fut interprété en direct par l'orchestre.

Coulisses[modifier | modifier le code]

Durant le vote, la caméra fit plusieurs gros plans sur les artistes. Apparurent notamment Géraldine, les Shadows et Teach-In.

Vote[modifier | modifier le code]

Le vote fut décidé entièrement par un panel de jurys nationaux. Les différents jurys furent contactés par téléphone, selon l'ordre de passage des pays participants.

Le système de vote fut à nouveau modifié. Les jurys étaient désormais composés de onze membres. Six devaient avoir entre 16 et 26 ans, cinq entre 26 et 55 ans[6]. Chaque juré devait attribuer entre un et cinq points à chaque chanson (sauf évidemment celle de son pays). Il lui était interdit de s'abstenir.

Le président du jury devait ensuite additionner les points des jurés et classer les chansons selon ces résultats. Les dix chansons préférées des jurés recevaient alors dans l'ordre 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 et 1 point de la part du jury. Les résultats furent énoncés oralement, selon l'ordre de passage des pays participants[4].

Les premiers "douze points" de l'histoire du concours furent attribués par les Pays-Bas au Luxembourg.

Cette nouvelle procédure se révéla plus longue, mais plus juste et plus excitante dans son déroulement[7]. Ce système de vote demeure celui toujours employé à l'heure actuelle. Il ne connut de légères modifications que dans l'énonciation des résultats, en 1980 et en 2006.

Le superviseur délégué sur place par l'UER fut Clifford Brown[4].

Le vote ne connut que deux hiatus. Premièrement, une communication difficile à établir avec le jury israélien à Jérusalem. Deuxièmement, un problème d'affichage momentané du tableau. Lorsque la porte-parole du jury monégasque attribua trois points à la Turquie, ceux-ci furent affichés en lieu et place du score israélien. La correction prit de longs instants, poussant Karin Falck à plaisanter : « I think we'll have to write it on a paper ! »

Le Luxembourg prit la tête du vote, avant d'être rapidement dépassé par le Royaume-Uni. Ceux-ci furent rattrapés par les Pays-Bas, lorsque le jury anglais attribua ses "douze points" à la chanson néerlandaise. Ce n'est qu'à la fin du vote que les Pays-Bas prirent définitivement l'avantage.

Résultats[modifier | modifier le code]

Ce fut la quatrième victoire des Pays-Bas[8]. Ce fut la première fois dans l'histoire du concours que la chanson interprétée en premier lieu remporta la victoire[2].

Les auteurs et compositeurs de Ding-A-Dong, Wil Luikinga, Eddy Owens et Dick Bakker reçurent la médaille du grand prix, des mains de Henrik Hahr, secrétaire-général de l’UER. Karin Falck conclut la retransmission sur ces mots : « Quelque part au fond de nous, nous sommes toujours ensemble. Bonsoir ! »

La Turquie devint le cinquième pays de l'histoire du concours à terminer à la dernière place lors de ses débuts, après l'Autriche, en 1957 ; Monaco, en 1959 ; le Portugal, en 1964 et Malte, en 1971.

Ordre Pays Langue Artiste(s) Chanson Traduction française Place Points
01 Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas Anglais Teach-In Ding-A-Dong Ding, ding, dong 1 152
02 Drapeau d'Irlande Irlande Anglais The Swarbriggs That's What Friends Are For C'est pour cela que les amis existent 9 68
03 Drapeau de France France Français Nicole Rieu Et bonjour à toi l'artiste - 4 91
04 Drapeau d'Allemagne Allemagne Allemand, Anglais Joy Fleming Ein Lied kann eine Brücke sein Une chanson peut être un pont 17 15
05 Drapeau du Luxembourg Luxembourg Français Géraldine Toi - 5 84
06 Drapeau de Norvège Norvège Anglais Ellen Nikolaysen Touch My Life (With Summer) Touche ma vie (Avec l'été) 18 11
07 Drapeau de Suisse Suisse Allemand Simone Drexel Mikado - 6 77
08 Drapeau Yougoslavie Slovène Pepel In Kri Dan ljubezni Un jour d'amour 13 22
09 Drapeau de Grande-Bretagne Royaume-Uni Anglais The Shadows Let Me Be The One Laisse-moi être le seul 2 138
10 Drapeau de Malte Malte Anglais Renato Singing This Song En chantant cette chanson 12 32
11 Drapeau de Belgique Belgique Néerlandais, Anglais Ann Christy Gelukkig zijn Etre heureux 15 17
12 Drapeau d'Israël Israël Hébreu Shlomo Artzi At Va'Ani (את ואני) Toi et moi 11 40
13 Drapeau de Turquie Turquie Turc Semiha Yankı Seninle bir dakika Une minute avec toi 19 3
14 Drapeau de Monaco Monaco Français Sophie Une chanson c'est une lettre - 13 22
15 Drapeau de Finlande Finlande Anglais Pihasoittajat Old Man Fiddle Le violon du vieil homme 7 74
16 Drapeau du Portugal Portugal Portugais Duarte Mendes Madrugada Aube 16 16
17 Drapeau d'Espagne Espagne Espagnol Sergio & Estibalíz Tú volverás Tu reviendras 10 53
18 Drapeau de Suède Suède Anglais Lars Berghagen Jennie, Jennie - 8 72
19 Drapeau d'Italie Italie Italien Dori Ghezzi & Wess Era C'était 3 115

Anciens participants[modifier | modifier le code]

Artiste Pays Année(s) précédente(s)
Ellen Nikolaysen Drapeau de Norvège Norvège 1973, 1974 (comme membre des Bendik Singers)

Ellen Nikolaysen partage avec Lys Assia, Corry Brokken et Udo Jürgens, la distinction d'avoir participé au concours, trois années consécutives.

Tableau des votes[modifier | modifier le code]

Points attribués
Drapeau des Pays-Bas Drapeau de l'Irlande Drapeau de la France Drapeau de l'Allemagne Drapeau du Luxembourg Drapeau de la Norvège Drapeau de la Suisse Drapeau : Yougoslavie Drapeau du Royaume-Uni Drapeau de Malte Drapeau de la Belgique Drapeau d’Israël Drapeau de la Turquie Drapeau de Monaco Drapeau de la Finlande Drapeau du Portugal Drapeau de l'Espagne Drapeau de la Suède Drapeau de l'Italie Total
Pays
Pays-Bas   8 5 8 10 12 6 8 12 12 3 12 4 10 10 7 12 12 1 152
Irlande 6   6 4 7 1 6 4 12 1 4 3 10 4 68
France 8 12   3 8 7 2 7 1 7 12 8 8 8 91
Allemagne   8 3 4 15
Luxembourg 12 10 3   7 3 5 6 5 5 8 6 4 10 84
Norvège 2   2 7 11
Suisse 7 2 10 6 2 1   5 6 8 7 5 4 2 12 77
Yougoslavie 3 4 2   5 1 7 22
Royaume-Uni 4 3 12 10 12 7 8 12   8 10 10 12 7 5 10 5 3 138
Malte 1 8 5 2 4 2   7 1 2 32
Belgique 5 7 3   2 17
Israël 10 1 1 1 1 5 2 1 1   6 3 6 2 40
Turquie   3 3
Monaco 3 4 2 1 2   2 3 5 22
Finlande 5 12 6 10 12 5 4 8 8   1 3 74
Portugal 2 12   2 16
Espagne 7 5 3 5 4 4 4 3 4 8   6 53
Suède 7 7 8 1 6 7 2 3 8 6 6 6 5   72
Italie 6 4 4 3 6 10 10 10 10 6 5 10 1 12 10 7 1   115
Le tableau suit l'ordre de passage des candidats.
  •      Jury

Douze points[modifier | modifier le code]

Nombre Récipiendaire Votant(s)
6 Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas Drapeau d'Espagne Espagne, Drapeau d'Israël Israël, Drapeau de Malte Malte, Drapeau de Norvège Norvège, Drapeau de Grande-Bretagne Royaume-Uni, Drapeau de Suède Suède
4 Drapeau de Grande-Bretagne Royaume-Uni Drapeau de France France, Drapeau du Luxembourg Luxembourg, Drapeau de Monaco Monaco, Drapeau Yougoslavie
2 Drapeau de Finlande Finlande Drapeau d'Allemagne Allemagne, Drapeau de Suisse Suisse
Drapeau de France France Drapeau d'Irlande Irlande, Drapeau du Portugal Portugal
1 Drapeau d'Irlande Irlande Drapeau de Belgique Belgique
Drapeau d'Italie Italie Drapeau de Finlande Finlande
Drapeau du Luxembourg Luxembourg Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas
Drapeau du Portugal Portugal Drapeau de Turquie Turquie
Drapeau de Suisse Suisse Drapeau d'Italie Italie

Nombre total de points depuis 1975[modifier | modifier le code]

Place Pays Point(s)
1re Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas 152
2e Drapeau : Royaume-Uni Royaume-Uni 138
3e Drapeau de l'Italie Italie 115
4e Drapeau de la France France 91
5e Drapeau du Luxembourg Luxembourg 84
6e Drapeau de la Suisse Suisse 77
7e Drapeau de la Finlande Finlande 74
8e Drapeau de la Suède Suède 72
9e Drapeau de l'Irlande Irlande 68
10e Drapeau de l'Espagne Espagne 53
11e Drapeau d’Israël Israël 40
12e Drapeau de Malte Malte 32
13e ex aequo Drapeau de Monaco Monaco 22
13e ex aequo Drapeau : République fédérative socialiste de Yougoslavie Yougoslavie 22
15e Drapeau de la Belgique Belgique 17
16e Drapeau du Portugal Portugal 16
17e Drapeau de l'Allemagne Allemagne 15
18e Drapeau de la Norvège Norvège 11
19e Drapeau de la Turquie Turquie 03

Télédiffuseurs[modifier | modifier le code]

Pays Télédiffuseur(s) Commentateur(s) Porte-parole
Drapeau d'Allemagne Allemagne ARD Deutsches Fernsehen Werner Veigel  ?
Deutschlandfunk Wolf Mittler
Drapeau de Belgique Belgique RTB Paule Herreman Staf Van Berendoncks
RTB La Première Jacques Bauduin
BRT Herman Verelst
BRT Radio 1 Nand Baert & Jan Theys
Drapeau d'Espagne Espagne TVE1 José Luis Uribarri José María Íñigo
Drapeau de Finlande Finlande YLE TV1 Heikki Seppälä Kaarina Pönniö
YLE Radio 1 Jertta Blomstedt
Drapeau de France France TF1 Georges de Caunes  ?
Drapeau d'Irlande Irlande RTÉ Radio 1 John Skehan Brendan Balfe
RTÉ Television Mike Murphy
Drapeau d'Israël Israël Télévision Israélienne pas de commentateur Yitzhak Shim'oni
Drapeau d'Italie Italie Programma Nazionale Silvio Noto Anna Maria Gambineri
Drapeau du Luxembourg Luxembourg RTL Télé-Luxembourg Jacques Navadic  ?
RTL Radio Camillo Felgen
Drapeau de Malte Malte MTV Norman Hamilton  ?
Drapeau de Monaco Monaco Télé Monte Carlo Georges de Caunes Carole Chabrier
Drapeau de Norvège Norvège NRK John Andreassen Sverre Christophersen
NRK P1 Erik Heyerdahl
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas Nederland 1 Willem Duys Dick van Bommel
Drapeau du Portugal Portugal RTP1 Júlio Isidro Ana Zanatti
RDP Antena 1 Amadeu Meireles
Drapeau de Grande-Bretagne Royaume-Uni BBC1 Pete Murray Ray Moore
BBC Radio 2 Terry Wogan
Drapeau de Suède Suède SR TV1 Åke Strömmer Sven Lindahl
SR P3 Ursula Richter
Drapeau de Suisse Suisse TSR Georges Hardy Michel Stocker
TV DSR Theodor Haller
TSI Giovanni Bertini
Drapeau de Turquie Turquie TRT Bülend Özveren Bülent Osma
TRT Radyo 1 Şebnem Savaşçı
Drapeau Yougoslavie TVB 1 Milovan Ilić Dragana Marković
TVZ 2 Oliver Mlakar
TVL 2 Tomaž Terček

Le concours fut diffusé au total dans trente-quatre pays, ce compris le Chili, la Corée du Sud, Hong Kong, l'Islande, le Japon, la Jordanie et l'Union soviétique[2].

Carte[modifier | modifier le code]

  •      Pays participants
  •      Pays ne participant pas cette année

Références[modifier | modifier le code]

  1. a et b KENNEDY O’CONNOR John, The Eurovision Song Contest. 50 Years. The Official History, Londres, Carlton Books Limited, 2005, p.60.
  2. a, b, c et d http://www.eurovision.tv/page/news?id=76303&_t=recalling_swedens_first_staging_of_the_contest_in_1975
  3. FEDDERSEN Jan & LYTTLE Ivor, Congratulations. 50 Years of The Eurovision Song Contest. The Official DVD. 1956-1980, Copenhague, CMC Entertainement, 2005, p.14.
  4. a, b, c, d, e et f http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=291#About%20the%20show
  5. KENNEDY O’CONNOR John, op.cit., p.61.
  6. a, b et c KENNEDY O’CONNOR John, op.cit., p.62.
  7. KENNEDY O’CONNOR John, op.cit., p.63.
  8. http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=291#Scoreboard