Concours Eurovision de la chanson 2001

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Concours Eurovision de la chanson 2001
Illustration.
Dates
Finale
Retransmission
Lieu Parken Stadium
Copenhague, Drapeau du Danemark Danemark
Présentateur(s) Natasja Crone Back
Søren Pilmark
Superviseur exécutif Christine Marchal-Ortiz
Télédiffuseur hôte DR
Ouverture Fly on the Wings of Love et Walk Right Back par les Olsen Brothers
Entracte Aqua et Safri Duo
Participants
Nombre de participants 23
Débuts Aucun
Retour Drapeau de Bosnie-Herzégovine Bosnie-Herzégovine
Drapeau de Grèce Grèce
Drapeau de Lituanie Lituanie
Drapeau de Pologne Pologne
Drapeau du Portugal Portugal
Drapeau de Slovénie Slovénie
Retrait Drapeau d'Autriche Autriche
Drapeau de Belgique Belgique
Drapeau de Chypre Chypre
Drapeau de Finlande Finlande
Drapeau de Macédoine Macédoine
Drapeau de Roumanie Roumanie
Drapeau de Suisse Suisse
Résultat
Chanson gagnante Everybody
par Tanel Padar, Dave Benton et 2XL
Drapeau d'Estonie Estonie
Système de vote Chaque pays attribua 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 et 12 points à ses 10 chansons favorites.
Nul point Aucun
Précédent Stockholm 2000 Concours Eurovision de la chanson Tallinn 2002 Suivant

Le concours Eurovision de la chanson 2001 fut la quarante-sixième édition du concours. Il se déroula le samedi 12 mai 2001, à Copenhague, au Danemark. Il fut remporté par l’Estonie, avec la chanson Everybody, interprétée par Tanel Padar, Dave Benton et le groupe 2XL. Le Danemark, pays hôte, termina deuxième et la Grèce, troisième[1].

Organisation[modifier | modifier le code]

Le Danemark, qui avait remporté l'édition 2000, se chargea de l’organisation de l’édition 2001. La volonté initiale des organisateurs était de surpasser de toutes les façons possibles la production suédoise de l’année précédente[1]. Ils décidèrent pour cela de transformer le concours en une superproduction télévisuelle à la pointe de la technologie et du progrès[2].

De son côté, l’UER décida de modifier les règles présidant au système de relégation. Désormais, seraient qualifiés d’office pour la finale de l’année suivante : les « Big Four » (les quatre plus importants contributeurs financiers de l’Union – c’est-à-dire l’Allemagne, l’Espagne, la France et le Royaume-Uni), les pays ayant été relégués et les quinze pays ayant obtenu le meilleur classement (ce compris le pays vainqueur)[3].

[modifier | modifier le code]

Le logo de l’édition 2001 était inspiré par le minimalisme du design danois contemporain. Il se composait de quatre cercles s’entrelaçant pour former un cœur. Une reproduction gigantesque en fut suspendue au-dessus de la scène et de nombreux éléments de la production le citèrent visuellement[2].

Pays participants[modifier | modifier le code]

Vingt-trois pays participèrent à la finale du quarante-sixième concours.

Sept pays furent relégués : l’Autriche, la Belgique, Chypre, la Finlande, la Macédoine, la Roumanie et la Suisse[3].

Six pays firent leur retour : la Bosnie-Herzégovine, la Grèce, la Lituanie, la Pologne, le Portugal et la Slovénie[3].

Format[modifier | modifier le code]

Le concours eut lieu au Parken Stadium, stade omnisports situé à Copenhague. Le record de 13 000 spectateurs établi l’année précédente, fut largement surpassé, puisque 35 000 spectateurs prirent place dans le Parken, le plus vaste public de l’histoire du concours[3].

La scène se composait d’un podium de forme rectangulaire. Au-dessus, étaient suspendus une reproduction lumineuse et articulée du logo, ainsi que de nombreux spots. Le décor comportait dans sa partie basse, un escalier de couleur blanche. Au centre de l’escalier, était placée une porte mobile qui se releva au début de la retransmission pour laisser passer les présentateurs. La partie haute consistait en un échafaudage supportant des spots, des carrés lumineux et un mur d’écrans. Enfin, de part et d’autre du podium, se dressaient deux écrans géants.

Le programme dura près de trois heures.

Première controverse[modifier | modifier le code]

La télévision publique danoise rencontra quelques difficultés dans le choix de la salle destinée à accueillir le concours. Finalement, elle se décida pour le Parken Stadium. Il fallut alors construire un toit rétractable au-dessus du stade pour l’adapter à la circonstance. Le résultat fut cependant décevant : la plupart des spectateurs dans le Parken ne purent même pas apercevoir les artistes, étant tous assis trop loin de la scène[3].

Présentateurs[modifier | modifier le code]

Les présentateurs de la soirée furent la journaliste Natasja Crone Back et l’acteur Søren Pilmark[3]. Ils s’exprimèrent quasi exclusivement en anglais, ne recourant que très rarement au français et au danois. La raison est à chercher dans la rédaction particulière de leurs interventions. Back et Pilmark ne parlèrent en effet qu’en rimes durant toute la soirée.

Deuxième controverse[modifier | modifier le code]

Le commentateur britannique, Terry Wogan, s’attira les foudres de la télévision et de l’opinion publique danoise, à la suite de ses remarques acerbes sur les présentateurs et leur manière de s’exprimer. Durant la retransmission, il les affubla de surnoms peu flatteurs : Pilmark devint le « Docteur la Mort » et Back, la « Petite Souris », la « Petite Sirène » et la « Fiancée de Frankenstein ». Les organisateurs et la population danoise s’en sentirent si insultés, que Wogan et la BBC durent par la suite publier une lettre officielle d’excuses[2].

Ouverture[modifier | modifier le code]

L’ouverture du concours débuta par la reprise de la chanson gagnante de l’année précédente. Les Olsen Brothers entrèrent ainsi en scène, en chantant Fly on the Wings of Love. Ils enchaînèrent immédiatement avec leur nouveau single, Walk Right Back. Ils étaient accompagnés par quatre choristes jouant de la cornemuse. Leur prestation fut entrecoupée d’images d’un feu d’artifice.

Après une courte transition, Back et Pilmark firent leur entrée. Ils débutèrent les salutations d’usage par le traditionnel : « Good evening, Europe ! Bonsoir l'Europe ! ».

Cartes postales[modifier | modifier le code]

Les cartes postales étaient de courtes vidéos présentant chacune un aspect de la vie quotidienne au Danemark. À chaque fois, y était glissé un élément rappelant le pays participant. Dans la carte postale finale, toutes les personnes qui étaient apparues au fil des vidéos revinrent pour saluer les téléspectateurs.

Chansons[modifier | modifier le code]

Vingt-trois chansons concoururent pour la victoire.

Avant la finale, les chansons grecque, française et slovène étaient les favorites des fans, des parieurs et des sondages sur Internet. Mais elles ne terminèrent respectivement que troisième, quatrième et septième du classement général[3].

Pour la toute première fois, deux artistes concourant la même année portaient le même nom : la représentante néerlandaise et la représentante allemande s’appelaient toutes deux, Michelle.

Pour la sixième fois, après 1956, 1965, 1967, 1970 et 1975, les Pays-Bas passèrent en première position. Ce record demeure toujours inégalé[4].

Enfin, ce fut la toute première fois que la chanson représentant la France fut interprétée dans une langue étrangère. En effet, Natasha Saint-Pier décida de passer à l’anglais pour la seconde partie de son interprétation[5].

Les représentants estoniens étaient un duo formé spécialement pour l’occasion. Dave Benton était originaire d’Aruba, île des Antilles néerlandaises. Il était tombé amoureux lors d’un voyage en Europe et avait finalement décidé de s’installer en Estonie[6]. Tanel Padar, quant à lui, avait déjà participé au concours, l’année précédente. Il faisait partie des choristes de la chanteuse Ines, qui était alors sa compagne[5].

Troisième controverse[modifier | modifier le code]

La chanson suédoise, Listen to Your Heartbeat, fut accusée d’être un plagiat de Liefde is een kaartspel, qui avait représenté la Belgique au concours 1996. Le Groupe de Référence de l’UER se saisit de l’affaire et la présenta devant un tribunal. Dans l’attente du jugement, il fut décidé que la chanson pourrait malgré tout concourir[2].

Pauses commerciales[modifier | modifier le code]

Durant la première pause commerciale, Natasja Crone Back et Søren Pilmark effectuèrent un numéro comique. Ils présentèrent au public le trophée de cristal, créé spécialement pour l’occasion par Swarovski. Pilmark le laissa tomber au sol où il se brisa en plusieurs morceaux. Il s’agissait évidemment d’une copie et Back sortit alors l’original de sa cachette.

Durant la seconde pause, Pilmark se livra à un numéro de prestidigitation. Il plia une rose en papier qu’il fit flotter au-dessus de sa main. Il y mit ensuite le feu et des flammes, en tira une véritable rose, qu’il s’empressa d’offrir à Back.

Entracte[modifier | modifier le code]

Le spectacle d'entracte fut fourni par le groupe danois Aqua. Il débuta par un montage vidéo des clips du groupe. Les membres de celui-ci apparurent alors en scène et chantèrent un medley de leurs principaux succès : Around the World, Barbie Girl, Turn Back Time, My Oh My, Candyman, Doctor Jones et Cartoon Heroes. Pour ce dernier morceau, ils furent rejoints sur scène par le groupe Safri Duo, qui jouèrent un extrait de leur tube Played-A-Live.

La chanteuse du groupe Aqua, Lene Grawford Nystrøm, se fit remarquer en jurant à plusieurs reprises durant sa prestation.

Green room[modifier | modifier le code]

Durant le vote, la caméra fit systématiquement un plan sur les participants qui recevaient "dix" et "douze points". Apparurent ainsi à l'écran Rollo & King, Tanel Padar, Dave Benton, Nuša Derenda, Natasha Saint-Pier, le groupe Antique, David Civera, Skamp, Mumiy Troll, Nino Pršeš, l’allemande Michelle, Tal Sondak, le groupe MTM et Vanna.

Vote[modifier | modifier le code]

Pour la toute première fois, le télévote fut rendu obligatoire dans tous les pays participants[2]. Les téléspectateurs votèrent par téléphone pour leurs chansons préférées. Les votes ainsi exprimés furent agrégés en 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 et 12 points. Chaque pays fut contacté par satellite, selon l'ordre de passage des participants. Les points furent énoncés dans l’ordre ascendant, de un à douze[3].

Dans trois pays, (la Bosnie-Herzégovine, la Russie et la Turquie), le vote fut décidé par un jury, qui attribua 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 et 12 points à ses dix chansons préférées.

Enfin, dans trois autres pays, (la Croatie, la Grèce et Malte), le vote fut décidé par une combinaison entre jury et télévote.

Le superviseur délégué sur place par l'UER fut Christine Marchal-Ortiz[3].

Dès le début de la procédure, quatre pays se détachèrent et prirent la tête du vote : le Danemark, l’Estonie, la France et la Grèce. Il fallut attendre le quinzième vote, celui de la Turquie, pour que le Danemark, et l’Estonie creusent l’écart. Leur duel ne fut tranché que lorsque Malte et la Grèce attribuèrent successivement "six points" au Danemark et "douze points" à l’Estonie, offrant la victoire à cette dernière.

Résultats[modifier | modifier le code]

Ce fut la première victoire de l’Estonie au concours[7]. Le pays devint ainsi la première ex-république soviétique à décrocher le grand prix[2] et le premier pays à l’emporter pour la toute première fois, depuis 1989.

Dave Benton devint, quant à lui, le premier artiste noir à remporter le concours[2], trente-cinq ans après Milly Scott, la première artiste noire à avoir concouru à l’Eurovision, en 1966.

Les vainqueurs reçurent le trophée de la victoire des mains de Søren Pilmark. Avant d’effectuer leur reprise, ils remercièrent les organisateurs et le public danois pour leur accueil.

Ordre Pays Langue(s) Artiste(s) Chanson Traduction française Place Points
01 Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas Anglais Michelle Out On My Own De moi-même 18 16
02 Drapeau d'Islande Islande Anglais Two Tricky Angel Ange 22 3
03 Drapeau de Bosnie-Herzégovine Bosnie-Herzégovine Bosnien, Anglais Nino Pršeš Hano Hannah 14 29
04 Drapeau de Norvège Norvège Anglais Haldor Lægreid On My Own Tout seul 22 3
05 Drapeau d'Israël Israël Hébreu Tal Sondak Ein davar (אין דבר) Peu importe 16 25
06 Drapeau de Russie Russie Anglais Mumiy Troll Lady Alpine Blue Lady bleu alpin 12 37
07 Drapeau de Suède Suède Anglais Friends Listen To Your Heartbeat Ecoute les battements de ton coeur 5 100
08 Drapeau de Lituanie Lituanie Anglais, Lituanien Skamp You Got Style Tu as du style 13 35
09 Drapeau de Lettonie Lettonie Anglais Arnis Mednis Too Much Trop 18 16
10 Drapeau de Croatie Croatie Anglais Vanna Strings of My Heart Les cordes de mon coeur 10 42
11 Drapeau du Portugal Portugal Portugais MTM Eu só sei ser feliz assim C'est la seule manière que je connaisse d'être heureux 17 18
12 Drapeau d'Irlande Irlande Anglais Gary O'Shaughnessy Without Your Love Sans ton amour 21 6
13 Drapeau d'Espagne Espagne Espagnol David Civera Dile que la quiero Dis-lui que je l'aime 6 76
14 Drapeau de France France Français, Anglais Natasha Saint-Pier Je n'ai que mon âme - 4 142
15 Drapeau de Turquie Turquie Turc, Anglais Sedat Yüce Sevgiliye son Au revoir, mon amour 11 41
16 Drapeau de Grande-Bretagne Royaume-Uni Anglais Lindsay Dracass No Dream Impossible Pas de rêve impossible 15 28
17 Drapeau de Slovénie Slovénie Anglais Nuša Derenda Energy Énergie 7 70
18 Drapeau de Pologne Pologne Anglais Piasek 2 Long Trop longtemps 20 11
19 Drapeau d'Allemagne Allemagne Allemand, Anglais Michelle Wer Liebe Lebt Qui vit, aime 8 66
20 Drapeau d'Estonie Estonie Anglais Tanel Padar, Dave Benton & 2XL Everybody Tout le monde 1 198
21 Drapeau de Malte Malte Anglais Fabrizio Faniello Another Summer Night Une autre nuit d'été 9 48
22 Drapeau de Grèce Grèce Grec, Anglais Antique Die for You Mourir pour toi 3 147
23 Drapeau du Danemark Danemark Anglais Rollo & King Never Ever Let You Go Ne jamais te laisser partir 2 177

Anciens participants[modifier | modifier le code]

Il n'y eut aucun ancien participant de retour. Ce fut la troisième fois dans l'histoire du concours, après 1970 et 1989.

Tableau des votes[modifier | modifier le code]

Points attribués
Drapeau des Pays-Bas Drapeau de l'Islande Drapeau de la Bosnie-Herzégovine Drapeau de la Norvège Drapeau d’Israël Drapeau de la Russie Drapeau de la Suède Drapeau : Lituanie Drapeau de la Lettonie Drapeau de la Croatie Drapeau du Portugal Drapeau de l’Irlande Drapeau de l'Espagne Drapeau de la France Drapeau de la Turquie Drapeau du Royaume-Uni Drapeau de la Slovénie Drapeau de la Pologne Drapeau de l'Allemagne Drapeau de l'Estonie Drapeau : Malte Drapeau de la Grèce Drapeau du Danemark Total
Pays Pays-Bas   5 1 6 4 16
Islande   1 2 3
Bosnie-Herzégovine   4 10 7 1 7 29
Norvège   3 3
Israël 6   10 7 2 25
Russie 5 3   10 8 4 2 5 37
Suède 7 3 2 8 2   2 6 4 5 8 5 2 8 8 5 7 8 10 100
Lituanie 5 1 2 4 10 1   5 1 4 2 35
Lettonie 8   8 16
Croatie 7   10 5 3 10 7 42
Portugal   6 12 18
Irlande 1   5 6
Espagne 7 2 5 4 12 5 4 7 3   5 6 3 1 1 3 8 76
France 8 4 12 7 2 12 6 7 7 6 12 7 3   1 6 6 10 6 10 4 6 142
Turquie 3 7 7   7 4 10 3 41
Royaume-Uni 2 3 3 3 3 2 4 1   2 2 3 28
Slovénie 4 6 10 6 1 4 7 4 8 2 2 1   6 4 5 70
Pologne 2 3   5 1 11
Allemagne 1 3 8 1 1 10 6 10 6 3 2 4   1 5 1 4 66
Estonie 12 10 4 10 6 6 8 12 12 2 10 8 8 12 12 12 12 10   12 12 8 198
Malte 3 1 5 7 3 1 4 2 1 3 1 2   3 12 48
Grèce 6 8 8 8 10 5 12 5 2 5 4 5 12 3 5 7 8 8 8 6 7   5 147
Danemark 10 12 12 7 10 6 10 12 8 12 7 4 4 10 10 7 12 12 6 6   177
Le tableau suit l'ordre de passage des candidats.
  •      Jury
  •      Télévote
  •      50/50

Douze points[modifier | modifier le code]

Nombre Récipiendaire Votant(s)
9 Drapeau d'Estonie Estonie Drapeau de Grèce Grèce, Drapeau de Lettonie Lettonie, Drapeau de Lituanie Lituanie, Drapeau de Malte Malte, Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas, Drapeau de Pologne Pologne, Drapeau de Grande-Bretagne Royaume-Uni, Drapeau de Slovénie Slovénie, Drapeau de Turquie Turquie
6 Drapeau du Danemark Danemark Drapeau d'Allemagne Allemagne, Drapeau de Croatie Croatie, Drapeau d'Estonie Estonie, Drapeau d'Irlande Irlande, Drapeau d'Islande Islande, Drapeau de Norvège Norvège
3 Drapeau de France France Drapeau de Bosnie-Herzégovine Bosnie-Herzégovine, Drapeau du Portugal Portugal, Drapeau de Russie Russie
2 Drapeau de Grèce Grèce Drapeau d'Espagne Espagne, Drapeau de Suède Suède
1 Drapeau d'Espagne Espagne Drapeau d'Israël Israël
Drapeau de Malte Malte Drapeau du Danemark Danemark
Drapeau du Portugal Portugal Drapeau de France France

Télédiffuseurs[modifier | modifier le code]

Pays participants

Pays Télédiffuseur(s) Commentateur(s) Porte-parole
Drapeau d'Allemagne Allemagne Das Erste Peter Urban Axel Bulthaupt
Deutschlandfunk Thomas Mohr
Drapeau de Bosnie-Herzégovine Bosnie-Herzégovine BHT1 Ismeta Dervoz-Krvavac Segmedina Srna
Drapeau de Croatie Croatie HRT 1 Ante Batinović Danijela Trbović
HR 2 Draginja Balaš
Drapeau du Danemark Danemark DR1 Hans Otto Bisgaard & Hilda Heick Gry Johansen
Drapeau d'Espagne Espagne TVE1 José Luis Uribarri Jennifer Rope
Drapeau d'Estonie Estonie Eesti Televisioon Marko Reikop Ilomai Küttim
Raadio 2 Vello Rand
Drapeau de France France France 3 Marc-Olivier Fogiel & Dave Corinne Hermès
France Bleu Olivier Chiabodo
Drapeau de Grèce Grèce ET1 Dafni Bokota Alexis Kostalas
ERA1 Giorgos Mitropoulos
Drapeau d'Irlande Irlande RTÉ One Marty Whelan Bláthnaid Ní Chofaigh
RTÉ Radio 1 Brendan Balfe
Drapeau d'Islande Islande Sjónvarpið Gísli Marteinn Baldursson Eva María Jónsdóttir
Drapeau d'Israël Israël Télévision Israélienne pas de commentateur Yoav Ginai
Reshet Gimel Daniel Pe’er
Drapeau de Lettonie Lettonie LTV Kārlis Streips Renārs Kaupers
Drapeau de Lituanie Lituanie LRT Darius Užkuraitis Loreta Tarozaitė
Drapeau de Malte Malte PBS Alfred Borg Marbeck Spiteri
Drapeau de Norvège Norvège NRK1 Jostein Pedersen Roald Øyen
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas Nederland 2 Willem van Beusekom Marlayne
Radio 2 Hijlco Span
Drapeau de Pologne Pologne TVP 1 Artur Orzech Maciej Orłoś
Drapeau du Portugal Portugal RTP1 Eládio Climaco Margarida Mercês de Mello
Drapeau de Grande-Bretagne Royaume-Uni BBC One Terry Wogan Colin Berry
BBC Radio 2 Ken Bruce
Drapeau de Russie Russie Perviy Kanal Alexandr Anatolievich & Konstantin Mikhailov Larisa Verbitskaya
La Voix de la Russie Vadim Dolgachev
Drapeau de Slovénie Slovénie SLO2 Andrea F Mojca Mavec
Drapeau de Suède Suède SVT1 Henrik Olsson Josefine Sundström
SR P3 Carolina Norén
Drapeau de Turquie Turquie TRT 1 Ömer Önder Meltem Ersan Yazgan
TRT Radyo 3 Ümit Tunçağ

Pays relégués

Pays Télédiffuseur(s) Commentateur(s)
Drapeau d'Autriche Autriche ORF 1 Andi Knoll
FM4 Stermann & Grissemann
Drapeau de Belgique Belgique La Une Jean-Pierre Hautier
RTBF La Première Laurent Daube & Éric Russon
VRT TV1 André Vermeulen & Anja Daems
VRT Radio 2 Julien Put & Michel Follet
Drapeau de Chypre Chypre RIK 1 Evi Papamichail
Drapeau de Finlande Finlande YLE TV1 Jani Juntunen & Asko Murtomäki
Drapeau de Macédoine Macédoine MTV 2 Milanka Rašik
Drapeau de Roumanie Roumanie TVR2 Leonard Miron & Andreea Marin
Drapeau de Suisse Suisse TSR 2 Jean-Marc Richard
SF2 Sandra Studer
TSI 1 Jonathan Tedesco

Carte[modifier | modifier le code]

  •      Pays participants
  •      Pays ne participant pas cette année

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. a et b KENNEDY O’CONNOR John, The Eurovision Song Contest. 50 Years. The Official History, Londres, Carlton Books Limited, 2005, p.164.
  2. a, b, c, d, e, f et g http://www.eurovision.tv/page/news?id=7743&_t=the_end_of_a_decade_copenhagen_2001
  3. a, b, c, d, e, f, g, h et i http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=266#About%20the%20show
  4. KENNEDY O’CONNOR John, op.cit., p.165.
  5. a et b KENNEDY O’CONNOR John, op.cit., p.166.
  6. FEDDERSEN Jan & LYTTLE Ivor, Congratulations. 50 Years of The Eurovision Song Contest. The Official DVD. 1981-2005, Copenhague, CMC Entertainement, 2005, p.9.
  7. http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=266#Scoreboard