Concours Eurovision de la chanson 1974

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Concours Eurovision de la chanson 1974
Illustration.
Dates
Finale 6 avril 1974
Retransmission
Lieu The Dome
Brighton, Drapeau : Royaume-Uni Royaume-Uni
Présentateur(s) Katie Boyle
Directeur musical Ronnie Hazlehurst
Superviseur exécutif Clifford Brown
Télédiffuseur hôte BBC
Ouverture Vues de Brighton
Entracte Les Wombles
Participants
Nombre de participants 17
Débuts Drapeau de Grèce Grèce
Retour Aucun
Retrait Drapeau de France France
Résultat
Chanson gagnante Waterloo
par ABBA
Drapeau de Suède Suède
Système de vote Un jury par pays, composé de 10 membres. Chaque membre attribuait un vote à sa chanson préférée.
Nul point Aucun
Précédent Luxembourg 1973 Concours Eurovision de la chanson Stockholm 1975 Suivant

Le concours Eurovision de la chanson 1974 fut la dix-neuvième édition du concours. Il se déroula le samedi 6 avril 1974, à Brighton, au Royaume-Uni. Il fut remporté par la Suède, avec la chanson Waterloo, interprétée par ABBA. L'Italie termina deuxième et les Pays-Bas, troisième[1].

Organisation[modifier | modifier le code]

Le Luxembourg, qui avait remporté et déjà organisé l'édition 1973, ne put se charger de l’organisation de l’édition 1974, faute de budget. Ce fut finalement la BBC qui s'offrit pour organiser le concours[1].

Pour la toute première fois, les vidéos de promotion des chansons sélectionnées furent présentées lors d’une émission spéciale, diffusée simultanément dans la plupart des pays participants. Cette émission, intitulée Auftakt für Brighton (Prélude à Brighton), fut coordonnée par l’ARD, la télévision publique allemande, et présentée par Karin Tietze-Ludwig.

Pays participants[modifier | modifier le code]

Dix-sept pays participèrent au dix-neuvième concours. La Grèce fit ses débuts[2].

L'ORTF avait sélectionné la chanson La Vie à 25 Ans, interprétée par Dani pour représenter la France. Cependant, le décès inopiné du président Georges Pompidou, le mardi 2 avril 1974, entraîna le retrait du pays. En effet, les obsèques du président avaient lieu le jour-même de la finale, le samedi 6 avril 1974. Pour les mêmes raisons, Anne-Marie David, la gagnante de l'année précédente, ne put se déplacer à Brighton pour remettre la médaille du grand prix. Le concours fut finalement diffusé en différé en France, une semaine plus tard, le samedi 13 avril 1974, avec le commentaire de Pierre Tchernia[2].

Format[modifier | modifier le code]

Le Dome, à Brighton.

Le concours eut lieu au Dome, à Brighton[2], une salle de concert faisant partie d'un complexe artistique, édifié à partir de 1805.

L’orchestre était dans une fosse, au pied de la scène ; le tableau de vote et le pupitre du superviseur, à droite de la scène. La scène elle-même était composée d'un décor de panneaux aux formes organiques et incurvées, de couleur neutre. Le fond de la scène se composait d'un rideau de bandes pailletées. Plusieurs marches, une fosse et un podium donnaient du relief au décor. Les panneaux étaient bordés d'ampoules nues. Durant les prestations, des spots de couleur permettaient de donner à la scène des ambiances différentes, essentiellement bleutées, rosées et orangées.

Le programme dura près d'une heure et cinquante minutes.

Vidéo introductive et cartes postales[modifier | modifier le code]

La vidéo introductive retraça brièvement l'histoire de la ville de Brighton, du XIXe siècle à nos jours, au moyen de cartes postales, de photos et de vidéos. S'ensuivirent quelques vues touristiques de la cité balnéaire. La caméra montra ensuite la salle, les cabines des commentateurs, le tableau de vote, la scène et finalement l’orchestre.

Les cartes postales commencèrent par des vues touristiques des pays participants. Elles montrèrent ensuite les artistes, donnant des interviews, répétant sur la scène du Dome et se promenant dans Brighton.

Déroulement[modifier | modifier le code]

La présentatrice de la soirée fut Katie Boyle. Elle officia pour la quatrième fois, après avoir présenté les éditions 1960, 1963 et 1968, un record dans l’histoire du concours[2]. Elle s'adressa aux téléspectateurs en anglais et en français, rencontrant quelques difficultés avec cette dernière langue à la fin de la retransmission.
Durant les répétitions apparut un problème vestimentaire majeur. La robe couleur saumon que Katie Boyle s'était choisie était trop ajustée. Sous l'éclairage violent, elle laissait transparaître les sous-vêtements de la présentatrice. Le costumier de la BBC ne parvint pas à rendre la robe opaque. Quelques minutes avant le début du concours, Katie Boyle se résolut à enlever ses sous-vêtements. Elle monta donc sur scène, nue sous la fameuse robe, mais se sentit particulièrement mal à l'aise durant toute la retransmission[3].

L'orchestre était dirigé par Ronnie Hazlehurst[2].

Chansons[modifier | modifier le code]

Dix-sept chansons concoururent pour la victoire.

La représentante britannique n'était autre qu'Olivia Newton-John. La chanteuse avait déjà rencontré quelques succès en Australie, son pays d'origine, et aux États-Unis. Le choix de sa chanson fut décidé par les téléspectateurs britanniques, qui purent voter par courrier[4]. Ils se décidèrent finalement pour Long Live Love, un hymne à l'Armée du salut [5]. Olivia Newton-John, qui aurait préféré interpréter une ballade, se montra particulièrement mécontente de ce choix. Elle se montra pourtant professionnelle jusqu'au bout et termina à la quatrième place. Quatre ans plus tard, elle tournait dans Grease et devenait une star planétaire[4].

Le groupe ABBA, en 1974.

Les représentants suédois, le groupe ABBA, encore inconnus à l’époque, avaient déjà participé l’année précédente à la sélection suédoise, avec Ring, Ring. Ils avaient alors terminé troisième. En 1974, ils décidèrent de retenter leur chance, non sans longuement hésiter sur le choix de leur chanson. Après avoir envisagé un temps Hasta Mañana, ils se décidèrent au final pour Waterloo, car cette dernière permettait à chaque membre du groupe de se faire entendre[6]. Sur scène, ils portèrent des costumes inspirés par le glam rock[7].

Les représentants néerlandais, Mouth & MacNeal, avaient déjà remporté plusieurs grands succès commerciaux. Ils se firent remarquer par leur look de hippies, leur orgue à marionnettes et leur prestation haute en couleurs. Ils terminèrent sur la troisième marche du podium[5].

La représentante irlandaise, Tina Reynolds, avait été victime d’un grave accident de la route. Sa mémoire lui jouant des tours, elle eut peur d'oublier les paroles de sa chanson, durant sa prestation. Elle les écrivit donc sur main. Mais l’encre finit par s’en aller, la laissant désemparée. Elle parvint pourtant à chanter Cross Your Heart, sans erreur[8].

La chanson portugaise E depois do adeus passa à l'histoire comme la seule chanson du concours à avoir lancé une révolution. Elle fut en effet employée comme signal de départ du coup militaire qui renversa la dictature portugaise alors en place, lors de la Révolution des Œillets[8].

La chanson italienne suscita la controverse dans son propre pays. L’Italie était alors en pleine campagne électorale, dans le cadre d’un référendum fixé au mois de mai 1974. Les Italiens devaient se prononcer pour ou contre l'abrogation de la loi permettant le divorce. Les censeurs de la télévision publique italienne estimèrent que Si (Oui) pourrait être accusée d’envoyer des messages subliminaux, voire d’être une propagande pour influencer les électeurs. La chanson ne fut diffusée par la RAI qu’après le référendum. Celui-ci se conclut par la victoire du non et le maintien de la loi sur le divorce[8].

Chefs d'orchestre[modifier | modifier le code]

Ossi Runne Nick Ingman Rafael Ibarbia Frode Thingnæs George Catsaros Yonatan Rechter
Zvonimir Škerl Sven-Olof Walldoff Charles Blackwell Raymond Donnez Pierre Chiffre Harry van Hoof
Colman Pearce Werner Scharfenberger Pepe Ederer José Calvário Gianfranco Monaldi

Le chef d'orchestre suédois, Sven-Olof Walldoff, se fit particulièrement remarquer. Il monta sur scène, déguisé en Napoléon, afin d'illustrer le thème de la chanson Waterloo[9].

Entracte[modifier | modifier le code]

Le spectacle d'entracte fut un clip vidéo. Celui-ci mit en scène les Wombles, personnages d’une émission de télévision pour enfants de la BBC ayant l'apparence de souris anthropomorphes[2]. Les Wombles interprétèrent leur chanson, Remember You’re A Womble, tout en déambulant dans Brighton, à la rencontre des enfants de la ville. Une séquence les montra parcourant la rade de la ville en hors-bord. À la fin de la vidéo, un Womble monta sur scène, brandissant une pancarte « Vote for the Wombles ». Il offrit une rose à la présentatrice, Katie Boyle, qui s’exclama : « Well, of course, I’ll never forget I’m a Womble now ! »

Coulisses[modifier | modifier le code]

Durant le vote, la caméra fit plusieurs gros plans sur les artistes. Apparurent notamment Gigliola Cinquetti, ABBA et Maggie MacNeal.

Vote[modifier | modifier le code]

Le vote fut décidé entièrement par un panel de jurys nationaux.

Le système de vote fut à nouveau modifié, l’UER décidant d’en revenir au système employé pour la dernière fois en 1970. Les jurys se composaient à nouveau de dix personnes. Chaque juré attribuait un vote à la chanson qu'il estimait la meilleure. Les votes des jurés étaient ensuite additionnés, chaque jury national attribuant au final dix votes. Les différents jurys furent contactés par téléphone, selon un ordre déterminé par tirage au sort, une première dans l’histoire du concours[2].

Avant le début du vote, Katie Boyle expliqua deux autres règles. Premièrement, les jurys devaient tenir leurs délibérations, loin de tout poste de radio ou de télévision. Ils ne pouvaient ni voir le tableau de vote, ni entendre les résultats des autres jurys. Deuxièmement, si la communication avec un des jurys était perdue, celui-ci serait rappelé à la fin du vote. S'il était impossible de rétablir la communication à ce moment, les votes du jury concerné seraient considérés comme nuls et non avenus.

Le superviseur délégué sur place par l'UER fut Clifford Brown[2].

La Suède mena le vote du début à la fin.

Résultats[modifier | modifier le code]

Ce fut la première victoire de la Suède[10].

Pour la toute première fois, un pays remporta le concours dans une langue autre qu'une de ses langues nationales.

ABBA reçut la médaille du grand prix, des mains de Sir Charles Curran, directeur général de la BBC et président de l’UER.

Waterloo rencontra par la suite un très grand succès commercial et fut le premier vainqueur du concours à entrer dans le Top 10 du Billboard américain. Ce fut également le point de départ d'une formidable carrière pour ABBA[4]. En 2005, lors de l'émission spéciale Congratulations, Waterloo fut élue meilleure chanson à jamais avoir été présentée au concours[11].

Ce fut enfin la dernière fois dans l'histoire du concours que quatre pays terminèrent à la dernière place[10].

Ordre Pays Langue Artiste(s) Chanson Traduction française Place Points
01 Drapeau de Finlande Finlande Anglais Carita Keep Me Warm Tiens-moi chaud 13 4
02 Drapeau de Grande-Bretagne Royaume-Uni Anglais Olivia Newton-John Long Live Love Vive l'amour 4 14
03 Drapeau d'Espagne Espagne Espagnol Peret Canta y sé feliz Chante et sois heureux 9 10
04 Drapeau de Norvège Norvège Anglais Anne-Karine Strøm & Bendik Singers The First Day Of Love Le premier jour de l'amour 14 3
05 Drapeau de Grèce Grèce Grec Marinella Krassi, Thalassa Ke T'Agori Mou (Κρασί, θάλασσα και τ' αγόρι μου) Du vin, la mer et mon amoureux 11 7
06 Drapeau d'Israël Israël Hébreu Kaveret Natati La Khayay (נתתי לה חיי) Je lui ai donné ma vie 7 11
07 Drapeau Yougoslavie Serbo-croate Korni Grupa Moja generacija Ma génération 12 6
08 Drapeau de Suède Suède Anglais ABBA Waterloo Waterloo 1 24
09 Drapeau du Luxembourg Luxembourg Français Ireen Sheer Bye Bye, I Love You Au revoir, je t'aime 4 14
10 Drapeau de Monaco Monaco Français Romuald Celui qui reste et celui qui s'en va - 4 14
11 Drapeau de Belgique Belgique Français Jacques Hustin Fleur de liberté - 9 10
12 Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas Anglais Mouth & MacNeal I See A Star Je vois une étoile 3 15
13 Drapeau d'Irlande Irlande Anglais Tina Reynolds Cross Your Heart Croise le cœur 7 11
14 Drapeau d'Allemagne Allemagne Allemand Cindy & Bert Die Sommermelodie La chanson de l'été 14 3
15 Drapeau de Suisse Suisse Allemand Piera Martell Mein Ruf Nach Dir Mon appel à toi 14 3
16 Drapeau du Portugal Portugal Portugais Paulo de Carvalho E depois do adeus Et après l'adieu 14 3
17 Drapeau d'Italie Italie Italien Gigliola Cinquetti Si Oui 2 18

Anciens participants[modifier | modifier le code]

Artiste Pays Année(s) précédente(s)
Bendik Singers Drapeau de Norvège Norvège 1973
Gigliola Cinquetti Drapeau d'Italie Italie 1964 (vainqueur)
Romuald Drapeau de Monaco Monaco 1964, 1969 (pour le Luxembourg)

Tableau des votes[modifier | modifier le code]

Votes attribués
Drapeau de la Finlande Drapeau du Royaume-Uni Drapeau de l'Espagne Drapeau de la Norvège Drapeau de la Grèce Drapeau d’Israël Drapeau : Yougoslavie Drapeau de la Suède Drapeau du Luxembourg Drapeau de Monaco Drapeau de la Belgique Drapeau des Pays-Bas Drapeau de l'Irlande Drapeau de l'Allemagne Drapeau de la Suisse Drapeau du Portugal Drapeau de l'Italie Total
Pays Finlande   1 2 1 4
Royaume-Uni 1   1 4 1 1 2 1 3 14
Espagne   2 1 3 1 1 2 10
Norvège   1 1 1 3
Grèce   2 4 1 7
Israël 2   1 2 1 2 3 11
Yougoslavie 1 1   1 1 2 6
Suède 5 1 2 2 1   1 3 1 2 5 1 24
Luxembourg 1 1 2 2   1 1 3 1 2 14
Monaco 2 1 1 1 2   2 1 2 1 1 14
Belgique 2 5 3   10
Pays-Bas 1 1 2 1 3 3 1   1 1 1 15
Irlande 1 2 2 1 2 2 1   11
Allemagne 1 1   1 3
Suisse 1 1 1   3
Portugal 1 2   3
Italie 2 5 2 1 1 4 1 1 1   18
Le tableau suit l'ordre de passage des candidats.
  •      Jury

Télédiffuseurs[modifier | modifier le code]

Ordre de vote Pays Télédiffuseur(s) Commentateur(s) Porte-parole
09 Drapeau d'Allemagne Allemagne ARD Deutsches Fernsehen Frank Elstner  ?
16 Drapeau de Belgique Belgique RTB Georges Désir André Hagon
BRT Herman Verelst
13 Drapeau d'Espagne Espagne TVE1 José Luis Uribarri[12] Antolin Garcia
01 Drapeau de Finlande Finlande YLE TV1 Matti Paalosmaa[13] Aarre Elo
07 Drapeau de Grèce Grèce EIRT Mako Georgiadou Irini Gavala
08 Drapeau d'Irlande Irlande Radio Éirann Liam Devally Brendan Balfe
RTÉ Television Mike Murphy
03 Drapeau d'Israël Israël Télévision Israélienne pas de commentateur Yitzhak Shim'oni
17 Drapeau d'Italie Italie Secondo Programma Rosanna Vaudetti Anna Maria Gambineri
02 Drapeau du Luxembourg Luxembourg RTL Télé-Luxembourg Jacques Navadic  ?
14 Drapeau de Monaco Monaco Télé Monte Carlo Pierre Tchernia Sophie Hecquet
04 Drapeau de Norvège Norvège NRK John Andreassen Sverre Christophersen
NRK P1 Erik Heyerdahl
11 Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas Nederland 1 Willem Duys[14] Dick van Bommel
10 Drapeau du Portugal Portugal RTP1 Artur Agostinho Henrique Mendes
05 Drapeau de Grande-Bretagne Royaume-Uni BBC1 David Vine Colin-Ward Lewis
BBC Radio 2 Terry Wogan
12 Drapeau de Suède Suède SR TV1 Johan Sandström[15] Sven Lindahl
SR P3 Ursula Richter
15 Drapeau de Suisse Suisse TSR Georges Hardy Alexandre Burger
TV DSR Theodor Haller
TSI Giovanni Bertini
06 Drapeau Yougoslavie TVB1 Milovan Ilić Helga Vlahović
TVZ2 Oliver Mlakar
TVL1 Tomaž Terček

Le concours fut retransmis en direct, par câble et par satellite dans 32 pays.

Carte[modifier | modifier le code]

  •      Pays participants
  •      Pays ne participant pas cette année

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. a et b KENNEDY O’CONNOR John, The Eurovision Song Contest. 50 Years. The Official History, Londres, Carlton Books Limited, 2005, p.56.
  2. a, b, c, d, e, f, g et h http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=290#About%20the%20show
  3. KENNEDY O’CONNOR John, op.cit., pp.56-57.
  4. a, b et c KENNEDY O’CONNOR John, op.cit., p.57.
  5. a et b FEDDERSEN Jan & LYTTLE Ivor, Congratulations. 50 Years of The Eurovision Song Contest. The Official DVD. 1956-1980, Copenhague, CMC Entertainement, 2005, p.9.
  6. HAUTIER Jean-Pierre, La folie de l’Eurovision, Bruxelles, Editions de l’Arbre, 2010, p.43.
  7. FEDDERSEN Jan & LYTTLE Ivor, op.cit., p.13.
  8. a, b et c KENNEDY O’CONNOR John, op.cit., p.59.
  9. KENNEDY O’CONNOR John, op.cit., p.58.
  10. a et b http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=290#Scoreboard
  11. http://www.eurovision.tv/page/history/congratulations-show
  12. http://eurosongcontest.phpbb3.es/viewtopic.php?f=57&t=20310&start=45
  13. http://www.viisukuppila.fi/phpBB3/yleista/topic1578.html?sid=7d9d56818d7b9668738ff7b1ae631117
  14. http://www.eurovisionartists.nl/index.htm?content/esf480.asp
  15. Leif Thorsson. Melodifestivalen genom tiderna ["Melodifestivalen through time"] (2006), p. 108. Stockholm: Premium Publishing AB. ISBN 91-89136-29-2