Éric Legrand
Pour les articles homonymes, voir Legrand.
Éric Legrand
| Nationalité |
 Française |
|---|---|
| Profession | Acteur |
| Séries notables |
(en doublage) Saint Seiya Dragon Ball Z Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke Dragon Ball Super |
| Site internet | Site Web officiel |
Éric Legrand est un comédien français.
Notamment actif dans le doublage[1], il est connu pour, entre autres, avoir été une des voix françaises récurrentes d'Owen Wilson[2], être une voix régulière de Cameron Daddo[2] et Frank Whaley[2] mais aussi de John Slattery[2] et Alexis Denisof[2] ou encore de temps à autre de Christopher Heyerdahl[2], Reed Diamond[2], John Pyper-Ferguson[2] et Michael Vartan[2].
Il a également une activité notable sur différents doublages d'anime japonais ou de séries d'animation comme dans Dragon Ball Z et Dragon Ball Super pour les personnages de Vegeta et Yamcha plus d'autres voix additionnelles[2] ou dans Saint Seiya (Les Chevaliers du Zodiaque) pour le personnage de Seiya et autres voix additionnelles[2] ainsi que pour de nombreux personnages dont Jolly Jumper dans Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke.
Biographie
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Il a commencé à travailler en enregistrant des fictions radiophoniques[Quoi ?] pour (France Culture et France Inter) alors qu'il était encore élève au Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique à Paris[3],[4].
Théâtre
- Les Miroirs de l'ombre de C. Curtil (lecture de textes)
- Au bord de l'eau d'Ève Bonfanti et Yves Hunstad (théâtre en appartement)
- Jeanne d'Arc au bûcher de Paul Claudel (festival international, Orchestre national de France, New York Philharmonic Orchestra, Orchestre du Gewandhaus de Leipzig, Orchestre philharmonique de Berlin)
- Tranches de vie de Gérard Lauzier (Espace-Gaîté)
- Le Marchand de cymbales (festival du Marais)
- Le Grand Écart de Jean Cocteau : Bec-Fin
- L'Aiglon d'Edmond Rostand : théâtre royal de Mons/Belgique
- L'École des femmes de Molière (tournée)
- Antigone de Jean Anouilh (tournée)
- Les Œufs de l'autruche d'André Roussin (tournée)
- Le Maître de Santiago d'Henry de Montherlant (Comédie-Française)
Filmographie
Cinéma
Longs métrages
- 1975 : Adieu poulet de Pierre Granier-Deferre
- 1978 : Les Filles du régiment de Claude Bernard-Aubert
- 1979 : Brigade mondaine de Jacques Scandelari
- 1979 : On est venu là pour s'éclater de Max Pécas : Jean-Luc
- 1980 : Mieux vaut être riche et bien portant que fauché et mal foutu de Max Pécas : Norbert
- 1981 : Belles, blondes et bronzées de Max Pécas : Un client de l'aéroport
- 1981 : Si ma gueule vous plaît... de Michel Caputo : Christian
- 1982 : Pour 100 briques t'as plus rien... d'Édouard Molinaro : Hubert
- 1983 : Aldo et Junior de Patrick Schulmann
Courts métrages
- Souvenir de Hichem Benderradji
- Dernière Danse de Cédric Wolff
- Chicago blues de Sylvain Dardenne
- Arkadia de Grégory Doazan : Aiolas
Télévision
Séries télévisées
- 1973 : Un homme, une ville : Quellec
- 1980 : Les Amours de la Belle Époque (épisode Le Temps d'aimer)
- 1981 : Les Gaietés de la correctionnelle : l'avocat de Mme Goulot (épisode Le Divorce nostalgique)
- 1983 : Les Amours romantiques : Marcel (épisode Scènes de la vie de Bohème)
- 1985 : Le Petit Théâtre d'Antenne 2 : Humulus le muet
- 1986 : Lili, petit à petit : Jean-Louis
- 1988 : Les Enquêtes du commissaire Maigret de Gérard Gozlan : Jean Vidier (épisode Le Notaire de Châteauneuf)
Doublage
Note : Les années en italiques correspondent aux sorties initiales des films dont Éric Legrand a assuré le redoublage ou le doublage tardif.
Cinéma
Films
- Owen Wilson dans (9 films) :
- Bottle Rocket (1996) : Dignan
- Shanghai Kid (2000) : Roy O'Bannon
- La Famille Tenenbaum (2001) : Eli Cash
- Shanghai Kid 2 (2003) : Roy O'Bannon
- Starsky et Hutch (2004) : Hutch
- Le Tour du monde en quatre-vingts jours (2004) : Wilbur Wright
- La Vie aquatique (2004) : Ned Plimpton
- À bord du Darjeeling Limited (2007) : Francis Whitman
- The Grand Budapest Hotel (2014) : M. Chuck
- Frank Whaley dans (6 films) :
- Né un 4 juillet (1989) : Timmy
- A Midnight Clear (1992) : Paul Mundy
- Pulp Fiction (1994) : Brett
- Dark Side (2010) : Aaron
- Rob the Mob (2014) : agent Frank Hurd
- Monster Cars (2016) : Wade
- Billy Zane dans (6 films) :
- Calme blanc (1989) : Hughie Warriner
- Tombstone (1993) : M. Fabian
- Sniper (1993) : Richard Miller
- La Revanche de Jesse Lee (1993) : le colonel Graham
- Le Silence des jambons (1994) : Jo Dee Foster
- The Roommate (2011) : professeur Roberts
- Michael Sheen dans (5 films) :
- Blood Diamond (2006) : Rupert Simmons
- Frost / Nixon, l'heure de vérité (2008) : David Frost
- The Damned United (2009) : Brian Clough
- No Limit (2010) : Steven Arthur Younger
- Admission (2013) : Mark
- Marc McClure dans :
- Superman (1978) : Jimmy Olsen (1er doublage)
- Superman 2 (1980) : Jimmy Olsen
- Superman 3 (1983) : Jimmy Olsen
- Supergirl (1984) : Jimmy Olsen (1er doublage)
- Tom Hanks dans (4 films) :
- Toujours prêts (1985) : Lawrence Whatley Bourne III
- Every Time We Say Goodbye (1986) : David Bradley
- Rien en commun (1986) : David Basner
- Dragnet (1987) : Pep Streebeck
- Charlie Sheen dans (4 films) :
- Platoon (1986) : le soldat Chris Taylor
- 260 chrono (1987) : Ted Varrick
- Men at Work (1990) : Carl Taylor
- Le Courtier du cœur (2001) : Ryan Edward Turner
- Jim Caviezel dans (4 films) :
- Fréquence interdite ([2000) : John Sullivan
- Highwaymen : La Poursuite infernale (2004) : Rennie
- Final Cut (2004) : Fletcher
- Outlander : Le Dernier Viking (2008) : Kainan
- James Stewart[5] dans :
- Winchester '73 (1950) : Lin McAdam
- Le Survivant des Monts lointains (1957) : Grand McLaine
- Les Prairies de l'honneur (1965) : Charlie Anderson
- Rob Lowe dans :
- L'Hôtel New Hampshire (1984) : John Berry
- Youngblood (1986) : Dean Youngblood
- Anthony Michael Hall dans :
- The Breakfast Club (1985) : Brian Ralph Johnson
- Une créature de rêve (1985) : Gary Wallace
- Sting dans :
- La Promise (1985) : Baron Charles Frankenstein
- Plenty (1985) : Mick
- Aidan Quinn dans :
- Recherche Susan désespérément (1985) : Dez
- Avalon (1990) : Jules Kaye
- Nanni Moretti dans :
- La messe est finie (1985) : Don Giulio
- Journal intime (1993) : lui-même
- Timothy Hutton dans :
- Bienvenue au paradis (1987) : Mike Shea / Elmo Barnett
- Juste une nuit (2000) : Isaac Alder
- Elias Koteas dans :
- Jardins de pierre (1987) : Pete DeVeber
- Tucker (1988) : Alex Tremulis
- Keanu Reeves dans :
- Les Liaisons dangereuses (1988) : le chevalier Danceny
- Les Aventures de Bill et Ted (1991) : Ted Logan / Evil Ted
- Julian Sands dans :
- Le Soleil même la nuit (1990) : Sergio Giuramondo
- The Million Dollar Hotel (2000) : Terence Scopey
- Robert Hays dans :
- L'Incroyable Voyage (1993) : Bob Seaver
- L'Incroyable Voyage 2 : À San Francisco (1996) : Bob Seaver
- Alan Cumming dans :
- Cameron Daddo dans :
- Piège sur internet (2003) : Eddie
- Ptérodactyles (2005) : le professeur Michael Lovecraft
- Denis O'Hare dans :
- Garden State (2005) : Albert
- Les Babysitters (2009) : Stan Lyner
- Matt Winston dans :
- Little Miss Sunshine (2006) : l'animateur du concours Little Miss Sunshine
- Quand Chuck rencontre Larry (2007) : Glen Aldrich
- Douglas Reith dans :
- Richard E. Grant dans :
- La Dame de fer (2011) : Michael Heseltine
- Logan (2017) : Dr Zander Rice
- 1959[6] : Les Buddenbrook : Bendix Grünlich (Robert Graf)
- 1972[5] : The Triple Echo : Barton (Brian Deacon)
- 1974[5] : Gatsby le Magnifique : Nick Carraway (Sam Waterston)
- 1977 : Le Prince et le Pauvre : Tom Canty (Mark Lester)
- 1978 : La Nuit des masques : Bob Simms (John Michael Graham)
- 1978[7] : Zombie : Roy Tucker (Rod Stouffer)
- 1979 : Apocalypse Now : lieutenant Carlsen (Glenn Walken) (1er doublage)
- 1979[8] : Mad Max : Johnny Lebeau (Tim Burns)
- 1979[5] : Star Trek, le film : commandant Branch (David Gautreaux)
- 1980 : Vendredi 13 : Bill (Bill Crosby)
- 1980 : Le Lion du désert : le lieutenant Sandrini (Stefano Patrizi)
- 1982 : À la limite du cauchemar : Billy Lynch (Jimmy McNichol)
- 1983 : Rusty James : Rusty James (Matt Dillon)
- 1984 : Gremlins : Gerald (Judge Reinhold)
- 1984 : Footloose : Ren McCormack (Kevin Bacon)
- 1984 : Top secret ! : Nick Rivers (Val Kilmer)
- 1984 : Starfighter : Alex Rogan / Bêtadroïde Alex (Lance Guest)
- 1984 : L'Affrontement : Howard Keach (Robby Benson)
- 1985 : After Hours : Lloyd (Bronson Pinchot)
- 1985 : La Chair et le Sang : Steven (Tom Burlinson)
- 1985 : Pale Rider, le cavalier solitaire : Josh LaHood (Chris Penn)
- 1985 : Another Country : Histoire d'une trahison : Guy Bennett (Rupert Everett)
- 1985 : Les Aventuriers de la 4ème dimension : Michael Harlan (John Stockwell)
- 1985 : Tutti Frutti : Frère Timothée (John Heard)
- 1985 : Le Pouvoir du mal : Hubert (Benjamin Völtz)
- 1985 : Santa Claus : Puffy (Anthony O'Donnell)
- 1986 : Born American : K.C. (David Coburn)
- 1986 : Absolute Beginners : Colin (Eddie O'Connell)
- 1986 : Peggy Sue s'est mariée : Michael Fitzsimmons (Kevin J. O'Connor)
- 1986 : Extra Sangsues : Johnny (Ken Heron)
- 1987 : Blue Velvet : Jeffrey Beaumont (Kyle MacLachlan)
- 1987 : Good Morning Vietnam : Tuan (Tung Thanh Tran)
- 1987 : Le Maître de guerre : lieutenant Ring (Boyd Gaines)
- 1987 : Baby Boom : Ken Arrenberg (James Spader)
- 1987 : Pelle le conquérant : le commis (Morten Jørgensen)
- 1987 : La Bamba : Bob Keane (Joe Pantoliano)
- 1987 : Running Man : Harold Weiss (Marvin J. McIntyre)
- 1988 : Appartement Zéro : Jack Carney (Hart Bochner)
- 1988 : Duo à trois (Bull Durham) : Ebby Calvin Nuke LaLoosh (Tim Robbins)
- 1988 : Toscanini : Arturo Toscanini (C. Thomas Howell)
- 1988 : Quand les jumelles s'emmêlent : le docteur Jay Marshall (Michael Gross)
- 1989 : Flic et Rebelle : Marino (Robert Knepper)
- 1990 : Air America : Rob Diehl (David Marshall Grant)
- 1990 : La Maison Russie : Wicklow (David Threlfall)
- 1991 : Fenêtre sur Pacifique : Drake Goodmann (Matthew Modine)
- 1991 : Un baiser avant de mourir : Tommy Roussell (Ben Browder)
- 1991 : L'Âge de vivre : Dereck Bentley (Christopher Eccleston)
- 1992 : Ninja Kids : Brown (Joel Swetow)
- 1993 : Gilbert Grape : Bobby McBurney (Crispin Glover)
- 1993 : L'Affaire Pélican : Fletcher Coal (Tony Goldwyn)
- 1993 : La Part des ténèbres : Fred Clawson (Robert Joy)
- 1993 : Denis La Malice : Henry Mitchell (Robert Stanton)
- 1994 : Color of Night : Clark (Brad Dourif)
- 1994 : The Crow : Torres (Marco Rodriguez)
- 1994 : Le Client : le sergent Hardy (Will Patton)
- 1995 : Apollo 13 : Pete Conrad (David Andrews)
- 1995 : Copycat : Peter Foley (William McNamara)
- 1996 : Albino Alligator : Guy Foucard (Viggo Mortensen)
- 1996 : Rock : Hayden Sinclair (David Marshall Grant)
- 1997 : Le Pic de Dante : Stan (Tzi Ma)
- 1998 : Amistad : Juge Coglin (Jeremy Northam)
- 1998 : Croupier : Jack Manfred (Clive Owen)
- 2000 : The Cell : Gordon Ramsey (Jake Weber)
- 2000 : La Vierge des tueurs : Fernando Vallejo (German Jaramillo)
- 2001 : La Maison sur l'océan : Bryan Burke (John Pankow)
- 2002 : Spy Game, jeu d'espions : Charles Harker (Stephen Dillane)
- 2002 : Une nana au poil : Clive / Jessica (Rob Schneider)
- 2007 : Just Another Love Story : Poul (Karsten Jansfort)
- 2007 : Les Rois du patin : Taylor, le conseiller (Luke Wilson)
- 2010 : The Blind Side : le coach Cotton (Ray McKinnon)
- 2011 : L'Agence : Richardson (John Slattery)
- 2011 : La Maison des ombres : Freddie Strickland (Cal Macaninch)
- 2011 : The Descendants : cousin Ralph (Matt Corboy)
- 2011 : Colombiana : Danny Delanay (Michael Vartan)
- 2013 : Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire : Robert Oppenheimer (Philip Rosch)
- 2014 : The Calling : Simon (Christopher Heyerdahl)
- 2017 : The Secret Man: Mark Felt : le prêtre et un journaliste (?)
- 2018 : Pentagon Papers : Robert McNamara (Bruce Greenwood)
Films d'animation
- 1986 : Dragon Ball : La Légende de Shenron : Yamcha
- 1987 : Éris : La Légende de la pomme d'or : Seiya
- 1987 : Dragon Ball : Le Château du démon : Yamcha
- 1988 : La Guerre des dieux : Seiya
- 1988 : Dragon Ball : L'Aventure mystique : Yamcha
- 1988 : Les Guerriers d'Abel : Seiya
- 1989 : Dragon Ball Z : À la poursuite de Garlic : Nikkî
- 1989 : Lucifer : Le Dieu des Enfers : Seiya et Mû
- 1990 : Dragon Ball Z : Le Robot des glaces : Docteur Willow
- 1990 : Dragon Ball Z : Le Combat fratricide : Yamcha
- 1991 : Dragon Ball Z : La Menace de Namek : Angira
- 1991 : Dragon Ball Z : La Revanche de Cooler : Sauzer
- 1992 : Dragon Ball Z : L'Offensive des cyborgs : Vegeta et C-13
- 1993 : Dragon Ball Z : Broly le super guerrier : Vegeta et le Roi Vegeta
- 1993 : Dragon Ball Z : Les Mercenaires de l'espace : Yamcha, Bojack et Vegeta
- 1995 : Dragon Ball Z : Fusions : Vegeta, Diable du Palais du roi Enma et un vampire
- 1995 : Dragon Ball Z : L'Attaque du dragon : Vegeta et le pilote de l'hélicoptère
- 2010 : Fantastic Mr. Fox : le coach Skip[9]
- 2013 : Dragon Ball Z: Battle of Gods : Vegeta et Yamcha
- 2015 : Dragon Ball Z : La Résurrection de ‘F’ : Vegeta
- 2017 : Mary et la Fleur de la sorcière : voix additionnelles
- 2019 : Dragon Ball Super: Broly : Vegeta et Gogeta
Télévision
Téléfilms
- Cameron Daddo dans (10 téléfilms) :
- Witch Hunt (2000) : David Overton
- Pour le meilleur et pour le crime (2002) : Dick Dashton
- Riverworld, le monde de l'éternité (2004) : Samuel Langhorne Clemens
- L'Incroyable madame Ritchie (2005) : Jim
- Cyclone Catégorie 7 : Tempête mondiale (2006) : Ross Duffy, météorologue
- Le Baiser de minuit (2008) : Josh Sherman
- L'Obssession d'une mère (2009) : Larry Nowack
- 2012 : Terre brûlée (2010) : David Langmore
- Le Fantôme du grenier (2011) : Doug McCaffrey
- Amoureusement vôtre (2015) : Henry
- Sebastian Spence dans (6 téléfilms) :
- L'Étoile de Noël (2005) : Scott
- Amour et Préméditation (2006) : Devon Major
- Au rythme de mon cœur (2007) : Reed Halton
- Une erreur de jeunesse (2008) : Robert Moss
- Tornades sur New York (2009) : James « Jim » Lawrence
- Le Dernier Souhait (2009) : Connor Bailey
- Daniel Morgenroth dans (5 téléfilms) :
- Le Sommet de la vengeance (2001) : Simon Adler
- Le Train de l'aventure (2003) : Nick Lemberg
- Les Fleurs de l'Orient (2006) : Gideon Barclay
- Terre d'Afrique (2007) : Hans Kappes
- Emilie Richards - Für immer Neuseeland (2011) : Nicholas Chandler / Colin Channing
- Mark Harmon dans (4 téléfilms) :
- Le Lac magique (1981) : Johnny Edge
- Les Survivants du Goliath (1982) : Peter Cabot
- Shadow of a Doubt (1991) : Charles
- Mortelle protection (1998) : Tommy Nance
- Billy Zane dans (4 téléfilms) :
- Le Secret du vol 353 (2001) : Joe Carpenter
- Invincible (2002) : Os
- Alien Invasion (2008) : Tom / Saylon
- Love N'Dancing (2010) : Kent Krantel
- Dirk Martens dans (4 téléfilms) :
- Un vrai coup de foudre (2001) : Adamczyk
- La Rançon de l'amour (2007) : Ralf
- Une mariée en cavale (2011) : Max
- Robin Hood und ich (2014) : Dr Heiko Herberts
- Lou Diamond Phillips dans :
- Les Dents de la mort (2004) : John Sanders
- Alien Express (2006) : Vic Holden
- Termination Point (2008) : Dr Daniel Winter
- Peter Outerbridge dans :
- Un homme si parfait (2007) : David Teague
- L'Ivresse du cœur (2008) : Charlie Peterson
- Au nom de ma fille (2008) : l'officier Wayne
- William McNamara dans :
- Adolescence tourmentée (2014) : le révérend Young
- Mon dangereux colocataire (2016) : Mark
- L'Obsession d'une étudiante (2017) : l'inspecteur Andrade
- Scott Baio dans :
- Danielle Steel : Naissances (1996) : Charlie Winwood
- Hors circuit (2009) : Frank Chase
- Aidan Quinn dans :
- Commandements (1997) : Seth Warner
- Mayday (2005) : John Berry
- Linus Roache dans :
- Une balle en plein cœur (1999) : Vlado
- RFK (2003) : Robert F. Kennedy
- 1992 : Dragon Ball Z : Baddack contre Freezer : Pumbukin (téléfilm d'animation japonais)
- 1993 : Le meurtre que je n'ai pas commis : John Callaghan (Patrick Galligan)
- 1994 : J. F. K. : Le Destin en marche : John Fitzgerald Kennedy (Patrick Dempsey)
- 1994 : Dragon Ball Z : L'Histoire de Trunks : C-17, Vegeta (téléfilm d'animation japonais)
- 1994 : Dans le piège de l'oubli : David Mills (Eric Close)
- 1995 : Une mère trahie : Peter Walker (Kyle Chandler) (doublage tardif effectué en 2000)
- 1998 : La Famille trahie : Louie Milito (Michael Imperioli)
- 2001 : Le Courtier du cœur : Ryan Edward Turner (Charlie Sheen)
- 2001 : Coup de foudre au Plaza : Charlie Hudson (Michael Vartan)
- 2001 : Les Liens du cœur : Maître O'Brien (Dean McDermott)
- 2004 : Pour que la vie continue... : Ed Ellison (John Slattery)
- 2005 : Un défi pour Noël : Clay McNeil (Garwin Sanford)
- 2007 : Ma grand-mère est riche : Richie Greene (Frank Whaley)
- 2007 : Termination Point : Van Elden (Bradley Stryker)
- 2008 : Alerte tsunamis : Stanley Schiff (Christopher Heyerdahl)
- 2008 : Le Magasin d'antiquités : Samson Brass (Adam Godley)
- 2009 : L'Heure du courage : Tom (Greg Kean)
- 2011 : Amour, Mariage et Petits Tracas : Lloyd (Alexis Denisof)
- 2012 : De l'amour pour Noël : Barry (Matt Corboy)
- 2013 : Dévorée par l'ambition : Max Socco (Peter James Haworth)
- 2013 : Battlestar Galactica: Blood and Chrome : Xander Toth (John Pyper-Ferguson)
- 2019 : La Sœur de la mariée : Robert (Michael Gross)
Séries télévisées
|
|
Séries d'animation
- 1983 : Bomber X : Cyril (série de marionnettes animées)
- 1984 : Albator 84 : le père de Lydia (2e voix)
- 1986 : Lady Oscar : André Grandier (à partir de l'épisode 17)
- 1988-1990 : Dragon Ball : le sergent Murasaki, Yamcha, Tsuru Sennin, Mr. Popo et l'arbitre du Tenkaichi Budokai
- 1988 : Visionaries: Knights of the Magical Light : Ectar, Witterquick, Cryotek
- 1988-1992 : Saint Seiya (Les Chevaliers du Zodiaque) : Seiya, Ushio, Chevalier Cristal, Aiolia (2e voix principale), Shaka (voix principale), Fenrir, Albérich, Mime, Io, Kaasa, Sorrento ou encore Kanon (2e voix)
- 1988 : Sab-Rider : Fireball (voix de remplacement de Luq Hamet)
- 1988[10] : Monster City : Kyoya
- 1990-1996 : Dragon Ball Z : Yamcha, Garlic Junior, Vegeta, Nail, Mr Popo, Dendé adulte, Shapner, l'arbitre du Tenkaichi Budokai, Kiwi, C-17 (2e voix), Grégory, Vegeto et Roi Vegeta
- 1990 : Les Samouraïs de l'éternel : Tôma Hashiba (voix de remplacement épisodes 17 à 19)
- 1990-1992 : Sophie et Virginie : Frédéric Rochambeau
- 1991 : Capitaine Planète : Wheeler
- 1991-1992 : Captain N : Captain N
- 1992 : James Bond Junior : Q, Odd-Job
- 1997 : Blake et Mortimer : Vincent, le majordome de Duranton (épisode L'Affaire du collier)
- 1997 : Battle Arena Toshinden : Show
- 1999 : Dragon Ball GT : Vegeta (les 2 premiers épisodes) et Dende (le premier épisode)
- 1999 : Godzilla : La Série : Cameron Winter
- 2000-2001 : Les Aventures de Buzz l'Éclair : XR
- 2001-2002 : Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke : Jolly Jumper et le narrateur
- 2007 : Tales of Phantasia: The Animation : le général Leisen
- 2008 : Zatchbell : ?[réf. nécessaire]
- 2008 : Ragen Blue ~Symphonic Image Album~ : Reiki (sur le CD)
- depuis 2009 : Archer : Ray Gillette[11]
- 2010 : Saint Seiya: The Lost Canvas : Asmita
- 2012 : Saint Seiya : Chapitre Hadès, arc Inferno et Élysion : Seiya
- 2012-2015 : Dragon Ball Z Kai : Yamcha, Vegeta, Mr Popo, l'arbitre du Tenkaichi Budokai et Vegetto
- 2013-2014 : Saint Seiya Omega : Seiya, Chevalier d'Or du Sagittaire
- 2016-2018 : Dragon Ball Super : Vegeta, Yamcha et Vegetto[12],[13],[14],[15], [16]
Jeux vidéo
- 1999 : The Longest Journey : Cortez
- 1999 : Star Wars, épisode I : La Menace fantôme : droïde de protocole de Jabba le Hutt
- 2000 : American McGee's Alice : le Griffon
- 2005 : Saint Seiya : Les Chevaliers du Zodiaque - Le Sanctuaire : Seiya, Seiya sagittaire, Ushio
- 2005 : Star Wars: Knights of the Old Republic 2 - The Sith Lords : Berun Modrul, bras droit du capitaine Zherron à Khoonda sur la planète Dantooine
- 2006 : Star Wars: Empire at War - Forces of Corruption : commandant de flotte impériale
- 2007 : Hellgate: London : le narrateur dans la cinématique d'introduction du jeu
- 2009 : Jak and Daxter: The Lost Frontier : Phoenix et Ruskin
- 2009 : Ratchet and Clank: A Crack in Time : une partie du script de Clank
- 2009 : Dragon Age: Origins : le sergent Kylon
- 2010 : Fable III : PNJ dans
- 2012 : Borderlands 2 : Zero
- 2013 : God of War: Ascension : Castor
- 2014 : Alien Isolation : Samuels
- 2018 : World of Warcraft: Battle for Azeroth : Inquisiteur Notley
- 2020 : No Straight Roads : DJ Subatomic Supernova
Direction artistique
Éric Legrand est également directeur artistique[2] :
- Radio Rebels (1994)
- Toute l'histoire de mes échecs sexuels (2008)
- We Are Four Lions (2010)
- Elefante blanco (2012)
- 7 jours à La Havane (2012)
- Mademoiselle (2016)
- The Secret Man: Mark Felt (2017)
- Le Petit Dinosaure : Petit-Pied et son nouvel ami (1994)
- Pimpa (1997)
- Big Fish & Begonia (2016)
- Mary et la Fleur de la sorcière (2017)
- Protection rapprochée (1994)
- Téléfilms d'animation
- Charlie la taupe (1995)
- Jack le crapaud (1996)
- Séries d'animation
- Nightmare Ned (1997)
- Legacy (1999)
Voix off
Livres audio
- Série de livres audio pour enfant, adaptation en version courte d’œuvres de Jules Verne :
- Voix du narrateur dans Vingt Mille Lieues sous les mers
- Voix du narrateur dans Cinq semaines en ballon
- Voix du narrateur dans L'Île mystérieuse
- Voix du narrateur dans Le Tour du monde en 80 jours
- Voix du narrateur dans Les Enfants du capitaine Grant
- Voix du narrateur dans Les Tribulations d'un Chinois en Chine
- Voix du narrateur dans Voyage au centre de la Terre
- Voix du narrateur dans De la Terre à la Lune
- 2019 : Witch Memory : Agni (bande dessinée audio)
Publicités
- McDonald's
- Midas
- CGPME
- Blini
- Le Lynx
- Quechua
- Tic Tac
- Coca-Cola Light
- Crédit agricole
- Belvita
- Foncia
- Leerdammer
- Lidl
- Destop
- Kit Kat
Divers
- Arthur et les Incollables (émission)
- Terre en furie : Tremblements de terre (documentaire)
- Reload d'At0mium : voix off de Vegeta à propos des jeux Dragon Ball Z sur Super Nintendo (émission) (épisode 34)
- 2007 : Planète Terre : Aux origines de la vie (documentaire, diffusé le 19 décembre 2013 sur RMC Découverte) (saison 1, épisode 27)
- 2011 : Zéro de conduite (émission)
Autres
- Éric Legrand a été l'invité de Japan Expo 3e impact en juillet 2001, en 2008 pour la 9e édition du festival, en 2010 aux côtés de Brigitte Lecordier et en 2012.
- Il était également invité lors du festival Mang'Azur 4e édition, en avril 2009, aux côtés de Patrick Borg et Christophe Lemoine.
- Il a également participé à l'album Apartheid (piste 8 : Fier) des Bouchées Doubles.
- Il prête sa voix en tant que Vegeta pour le morceau Bejita's Revenge sur le EP Demonstrating My Saiya Style du groupe de Hardcore français Rise of the Northstar.
- Éric Legrand a un homonyme, il n'est ainsi pas l'auteur du livre Nager au carré (Nager²) paru en 2001 et écrit par un entraîneur de natation ayant le même nom.
- Il a participé au tournage d'un épisode de la série Noob (saison 5, épisode 1) en jouant le rôle d'un alchimiste, accompagné de Brigitte Lecordier qui jouait une herboriste.
Notes et références
- « BnF Catalogue général : Legrand, Éric », sur Catalogue.bnf.fr, (consulté le ).
- « Doublage, filmographie + interview d'Éric Legrand », sur RS Doublage, (consulté le ) [dernière m-à-j].
- « Éric Legrand - comédien doublage de Buffy, Angel à Alias », sur Objectif-cinema.com (consulté le ).
- « Exclusif Unif' - TGS 2014 : Interview d'Éric Legrand », sur Unificationfrance.com, (consulté le ).
- Redoublage du film.
- Deuxième doublage réalisé en 2009.
- Doublé seulement en 1983.
- Le film, Mad Max, a été doublé seulement en 1982.
- Doublé par Owen Wilson en version originale.
- Doublage tardif effectué en 1996 pour la sortie VHS.
- Sauf dans la saison 8.
- « Dragon Ball Super : Enfin un arc inédit ! », sur Manga-news.com, (consulté le ).
- « Dragon Ball Super : Le doublage de la VF commence bientôt ! », sur Melty.fr, (consulté le ).
- « Fiche du doublage français de la série », sur RS Doublage, .
- (en) « Dragon Ball Super - Doublage VO / VF », sur Anime News Network.com, .
- La fusion Vegetto est doublé avec les deux voix de Patrick Borg et d'Éric Legrand.
Voir aussi
Liens externes
- Site officiel d'Éric Legrand
- « Éric Legrand » (présentation), sur l'Internet Movie Database
- « Éric Legrand » (fiche bio), sur Allociné
- Liste détaillée des doublages et interview d'Éric Legrand sur RS Doublage
- Liste sélective des doublages d'Éric Legrand (séries) sur Doublage Séries Database
- Liste sélective des doublages d'Éric Legrand (animation) sur Planète Jeunesse
- Fiche d'Éric Legrand sur DVADD
Médias externes
- Interview d'Éric Legrand sur Dossiers.cyna.fr (propos recueillis le 18 mai 1999)
- Interview d'Éric Legrand sur Planète Jeunesse.com (propos recueillis le 28 novembre 2003)
- Interview d'Éric Legrand avec Patrick Borg sur Dailymotion.com (propos recueillis le 3 juillet 2008)
- Interview d'Éric Legrand sur Dragonballsuper-france.fr (propos recueillis le 26 juillet 2016)
