Antoine Durand
Antoine Durand est un acteur québécois né le 29 décembre 1961. Très actif dans le doublage, il est notamment la voix québécoise de Luke Wilson, Edward Norton, Owen Wilson, Greg Kinnear, Christian Bale, John Leguizamo, Chris Evans, Matthew Broderick, Josh Holloway ainsi qu'une des voix de Peter Sarsgaard, Jon Abrahams, Alan Cumming, Cary Elwes et James Franco.
Biographie
Antoine Durand a commencé sa carrière à l'âge de 14 ans, dans Alexandre et le roi à Radio-Canada. Il a ensuite joué dans Tape Tambour, une émission jeunesse des années 1980.Plus tard, le public a pu le voir aux côtés de Patricia Tulasne et Roy Dupuis dans le film Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer. En 1994, Diane Beaudry l'a choisi pour jouer dans le film Rêve Aveugle. Mais on a pu le voir aussi jouer dans les téléséries Jamais deux sans toi et La Part des anges, pour ne nommer que celles-ci. Il a joué aussi dans plus d'une trentaine de pièces de théâtre de Neil Simon, William Shakespeare, Marie Laberge, Molière entre autres et sa préférée est Le Faucon de Marie Laberge à cause du propos et du défi que ça représentait.
Côté doublage, il est, entre autres, la voix (canadienne francophone) régulière d'Edward Norton de Joseph Fiennes et Christian Bale.
De sa voix juvénile, il double souvent des rôles d'ingénus, de maladroits, surtout quand son personnage doit s'adresser à une femme, et de soumis, même s'il double aussi des films d'action, comme Fight Club par exemple.
Biographie écrite par Panil Brune, d'après une courte entrevue donnée avec l'acteur.
Il est le fils du comédien Luc Durand.
Filmographie
- 1989 : Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer : François
- 1994 : Rêve aveugle
- 1996 : Les Héritiers Duval (série TV) : Christian Duval
- 1996 : Jamais deux sans toi (série TV) : Christian Duval
- 1997 : Albert l'expert (série TV) (Version québécoise) : Albert
- 2001 : Mon meilleur ennemi (série TV) : Félix
- 2001 : La Vie, la vie (série TV) : Daniel Duceppe
- 2004 : Premier juillet, le film : Denis
- 2004 : Classe des Titans (adaptation française de Class of the Titans): Jay (voix)
- 2004 : Le Tour du monde en quatre-vingts jours : Orville Wright (voix)
- 2008 : La Ville fantôme : Frank Herlihy (voix)
- 2010-2014 : Toute la vérité : Juge Marchand
- 2014 : Nouvelle adresse : Dr. Nicolas Déry
Doublage
Cinéma
Films
Films d'animation
- 1987 : Les Calinours au pays des merveilles : Grognours
- 1989 : Le trésor des marécages : Jonathan Souleyman
- 1997 : Hercule : Hercule
- 1999 : Pokémon : Le premier film : James Morgan
- 2000 : Métal Hurlant F.A.K.K.2 : Saint Germain
- 2000 : Pokémon : Le film 2000 : James
- 2001 : Pokémon 3 : Le Film : James
- 2001 : Pokémon : Le Retour de Mewtwo : James
- 2002 : Pokémon 4 : Pour toujours : James
- 2003 : Les 101 dalmatiens 2 : L'aventure londonienne de Patch : Pongo
- 2003 : Pokémon 5 : Les héros : James
- 2003 : Mon frère l'ours : Denahi
- 2004 : Pokémon 6 : Jirachi - le Génie des Voeux : James
- 2005 : Robots : Ratchet
- 2005 : Pokémon 7 : Destinatée Deoxys : James
- 2006 : Arthur, Pal a disparu ! : Papa
- 2007 : Drôle d'abeille : Adam
- 2013 : Mission Dindons : Reggie
Télévision
Téléfilms
- 1989 : L'été des victoires : Myron (Elliott Hurst)
- 1991 : Meurtres en dentelle : Dylan Wiatt (Peter Outerbridge)
- 1993 : Mission: Top Secret : Mike (Ivaylo Founev)
- 1994 : Le silence de la liberté : Ken Ryan (Corin Nemec)
- 1997 : Les Braqueurs : Larry (Colin Cunningham)
- 1998 : Burnt Eden : Mario (Fedja van Huêt)
- 1999 : Une vie sacrifiée : La vie de David Milgaard : David Milgaard (Ian Tracey)
- 1999 : Bonanno : L'histoire d'un parrain : Joseph Bonanno, de 17 à 27 ans (Bruce Ramsay)
- 1999 : Un rêve abîmé : Sheldon Kennedy (Jonathan Scarfe)
- 2002 : La course aux enfant$ : Mike Kennelly (Terry Simpson)
- 2007 : La Maison du secret : Philip (Dean McDermott)
- 2007 : Confiance aveugle : Détective Getty (Carlo Mestroni)
- 2008 : L'obsession d'une mère : Larry Nowack (Cameron Daddo)
- 2013 : L'heure du crime : Stephen Choi (Terry Chen)
Téléfilms d'animation
Séries télévisées
- 1988 : Campus : Kevin Waters (David Lipper)
- 1994 : Les jumelles Dionne : Nelson (Richard Jutras) (mini-série)
- 1995 : The Tomorrow People : Frank (Ron Berglas)
- 1997 : Au nord du 60e : Constable James Harper (Peter Kelly Gaudreault)
- 2004 - 2005 : Brigade spéciale : Constable Ray Chase (Tahmoh Penikett)
- 2004 - 2006 : Les leçons de Josh : Eric (Andrew Tarbet)
- 2008 - 2009 : La limite : Eddie (Von Flores)
- 2010 : Les Tudors : Richard Rich (Rod Hallett) (seulement la saison 4 a été doublée au Québec[1])
- 2011 : Médecins de combat : Capitaine Bobby Trang (Terry Chen)
Séries d'animation
- 1985 - 1986 : G.I. Joe : Flambeau
- 1994 - 1997 : Les mystères de Tourneville : Asticot
- 1996 - 1999 : Arthur : Binky Barnes (seulement les trois premières saisons ont été doublées au Québec[2])
- 2000 : Pour le meilleur et pour le pire : Weed
- 2001 : La Clique : Duggler
- 2001 : Sacré Andy ! : Shérif Steve Rowgee Jr. (seulement les saisons 1 et 3 ont été doublées au Québec[3])
- 2005 - 2008 : La classe des titans : Jay
- 2005 - 2006 : Star ou Boucher : Jean-Guy
- 2007 - 2008 : Les Fouineurs : Sam
- 2007 - 2009 : Rick et Steve : Dr. Hunk
- 2009 - 2010 : Célibataire cherche : Anderson Anderson
- 2009 - 2010 : Défis Extrêmes: Action ! : Louis Mercier
- 2010 - 2011 : Défis extrêmes : La tournée musicale : Louis Mercier
- 2012 : Mudpit : Slime
- 2012 : Défis extrêmes : Le retour à l'île : Louis Mercier
Jeux vidéos
Récompenses et Nominations
Récompenses
Prix Hommage Ronald, dédié à la mémoire de son père, Luc Durand
Notes et références
- « Fiche du doublage québécois de la série Les Tudors sur Doublage Québec, consulté le 29 décembre 2014
- « Fiche du doublage québécois de la série Arthur sur Doublage Québec, consulté le 26 décembre 2014
- « Fiche du doublage québécois de la série Sacré Andy sur Doublage Québec, consulté le 26 décembre 2014
Voir aussi
Liens externes
- « Antoine Durand » (présentation), sur l'Internet Movie Database
- (fr) « Antoine Durand » (fiche film), sur Allociné
- (fr) Site d'information sur le doublage canadien sur Doublage Québec
- (fr) Fiche partielle des doublages d'Antoine Durand sur Doublage Québec