Pokémon 3 : Le Sort des Zarbi

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Pokémon 3 : Le Sort des Zarbi

劇場版ポケットモンスター 結晶塔の帝王 ENTEI
(Gekijōban Poketto Monsutā Kesshōtō no Teiō ENTEI)
Genre Action
Film d'animation japonais
Réalisateur
Scénariste
Studio d’animation OLM
Compositeur
Durée 91 min
Sortie

Pokémon 3 : Le Sort des Zarbi (Pokémon 3: Le Film au Québec) (劇場版ポケットモンスター 結晶塔の帝王 ENTEI, Gekijōban Poketto Monsutā Kesshōtō no teiō ENTEI?, Litt. Pokémon le film : L'empereur de la tour de cristal : Enteï) est un film d'animation de la série Pokémon. Il est sorti au Japon le 8 juillet 2000, le 6 avril 2001 en Amérique et le 13 juin 2001 en France[1].

Synopsis[modifier | modifier le code]

Lors d'une mystérieuse disparition d'un père pendant des fouilles archéologiques, sa jeune fille, Molly, joue avec les découvertes de son père, ce qui va libérer les Zarbi, des Pokémons en formes de lettres d'un autre univers. Ces derniers réalisent le vœu, en lui donnant un père en la personne d'Entei. Puis les catastrophes arrivent et les Zarbi cristalissent le manoir de Molly, puis la ville de Greenfields. Lorsque Entei prend en otage la mère de Sacha, ce dernier et ses amis décident de pénétrer dans cette tour de cristal pour la délivrer...

Doublage[modifier | modifier le code]

Version française[modifier | modifier le code]

Version québécoise[modifier | modifier le code]

Version américaine[modifier | modifier le code]

  • Veronica Taylor : Ash Ketchum
  • Rachael Lillis : Misty
  • Amy Birnbaum : Molly Hale
  • Dan Green : Spencer Hale, Entei

Version originale[modifier | modifier le code]

Commentaire[modifier | modifier le code]

Autour du film[modifier | modifier le code]

  • Sean Connery a refusé le rôle du professeur, le père de Molly, dans la version américaine[2].
  • À la fin du film, James tient une rose dans la main, ce qui ne s'était plus produit depuis la saison 2.
  • Il s'agit du dernier film Pokémon à avoir été distribué au cinéma en France. Les suivants sortiront tous directement en dvd.
  • Le quatrième mur est brisé à deux reprises dans le film (uniquement en version occidentale) : la première fois quand Miaouss demande s'il aura un rôle plus important dans le prochain film, et la deuxième fois quand la Team Rocket dit que la série animée et les films s'arrêteraient si Sacha venait à disparaitre.

Différences entre la version japonaise et la version américaine[modifier | modifier le code]

  • Dans la version diffusée aux États-Unis et en Europe, la bande-son a été totalement réecrite (de la même manière que dans les précédents films). Les dialogues ont également été remaniés.
  • À l'origine, la scène où le professeur Spencer revient du monde Zarbi faisait partie du générique de fin. Pour la version occidentale, cette scène a été déplacée juste avant la scène où Sacha et ses amis sortent de la maison après le départ des zarbis. Le personnel 4Kids a déclaré qu'ils ont fait cela parce que le public occidental a tendance à partir des salles de cinéma sans regarder le générique de fin. Par conséquent, les producteurs craignaient que si le public ne regardait pas le générique, il penserait que Molly devenait orpheline.
  • Dans la version japonaise, il est expliqué que la femme du professeur Spencer l'a quitté à cause de son obsession pour les zarbis, alors que dans la version occidentale elle a juste mystérieusement disparu.

Sorties[modifier | modifier le code]

  • Japon : 8 juillet 2000 au cinéma et le 7 juillet 2001 en DVD.
  • États-Unis : 29 mars 2001 au cinéma et le 21 août 2001 en DVD.
  • France : 13 juin 2001 au cinéma et le 13 décembre 2001 en DVD.

Références[modifier | modifier le code]

  1. http://www.pokebip.com/pokemon/index.php?phppage=affiche_episode&film=3
  2. imbd, pokemon movie 3