Captain America: First Avenger

Score cumulé
Metacritic	66/100
Rotten Tomatoes	80 %
Allociné

Bande originale de Alan Silvestri
Sortie	19 juillet 2011
Enregistré	2011; AIR Studios (Londres)
Durée	71:53
Label	Walt Disney Records

Données clés
Titre québécois	Capitaine America : Le Premier Vengeur
Titre original	Captain America: The First Avenger
Réalisation	Joe Johnston
Scénario	Christopher Markus et Stephen McFeely
Musique	Alan Silvestri
Acteurs principaux	Chris Evans; Hayley Atwell; Hugo Weaving; Sebastian Stan; Tommy Lee Jones
Sociétés de production	Marvel Studios
Pays de production	États-Unis
Genre	Super-héros
Durée	124 minutes
Sortie	2011

Captain America: First Avenger ou Capitaine America : Le Premier Vengeur au Québec (Captain America: The First Avenger) est un film de super-héros américain réalisé par Joe Johnston et sorti en 2011. Il s'agit du 5^e film de l'univers cinématographique Marvel et il fait partie de la phase une.

Le film raconte l'histoire de Steve Rogers, un jeune homme frêle de Brooklyn transformé en un super-soldat nommé Captain America durant la Seconde Guerre mondiale. Il doit notamment arrêter Crâne rouge, chef d'HYDRA, qui a mis au point des armes surpuissantes en utilisant une mystérieuse source d'énergie.

Synopsis

De nos jours, une équipe découvre dans l'Arctique l'épave d'une aile volante. À l'intérieur, elle trouve un objet circulaire avec un motif rouge, blanc et bleu.

En mars 1942, Johann Schmidt, chef d'HYDRA, l'unité scientifique secrète du Troisième Reich, envahit avec ses troupes la ville de Tønsberg en Norvège pour s'emparer du Cube cosmique, qui était le joyau le plus précieux du trésor d'Odin.

Dans le New Jersey, en juin 1943, Steve Rogers tente désespérément de s'engager dans l'US Army, mais sa demande est rejetée à cause de ses nombreux problèmes physiques et de santé : il est un être petit et frêle. Après s'être rendu à « l'Exposition, le monde de demain - 1943 » (qui deviendra la Stark Expo) avec son ami Bucky Barnes, Rogers fait une nouvelle tentative pour s'engager. Séduit par le discours qu’il a tenu à son ami et par sa volonté de lutter contre les oppresseurs, le D^r Abraham Erskine décide de l'engager. Il est recruté au sein de la SSR (Section Scientifique de Réserve) pour faire partie d'un programme visant à créer une armée de super-soldats, sous la supervision du colonel Chester Phillips assisté de l'agent britannique Peggy Carter. Phillips doute du choix d'Erskine, mais il est moins catégorique après avoir jeté une grenade à blanc sur laquelle Rogers se jette pour sauver ses compagnons alors que ces derniers ont fui. La nuit qui précède l'expérience destinée à faire de Rogers un super-soldat, Erskine lui révèle que Schmidt avait exigé de recevoir le traitement, mais le sérum d'Erskine n'étant pas encore au point, il avait subi des effets secondaires.

Dans sa base des Alpes, Schmidt et le D^r Arnim Zola récupèrent avec succès de l'énergie du Cube cosmique, et Zola veut l'utiliser pour toutes ses créations. Schmidt, après avoir découvert le lieu dans lequel se trouve Erskine et l’avancée de ses travaux décide de le faire assassiner. À Brooklyn, en présence du Colonel Philips, de l’agent Carter et de plusieurs officiels, Erskine assisté d’Howard Stark procède à l’expérience sur Rogers. Ce dernier reçoit le sérum d'Erskine, puis il est irradié à une forte dose de « Rayon-Vita ». L'expérience est un succès, Rogers en ressort physiquement transformé. C'est alors que l'un des individus du public, Heinz Kruger, s’empare d’une fiole de sérum et tue Erskine. Rogers poursuit et capture Kruger, mais ce dernier se suicide en ingérant une capsule de cyanure avant d'être interrogé.

Pendant ce temps, Schmidt tue une délégation envoyée par Hitler, proclamant ainsi l’indépendance d’HYDRA vis-à-vis du Troisième Reich.

Erskine mort et sa formule perdue, Philips refuse que Rogers prenne part au combat. Le sénateur Brandt l'engage alors pour jouer le rôle de « Captain America » auprès du grand public américain, et faire ainsi la promotion des obligations de guerre plutôt que de le laisser être étudié par les scientifiques pour tenter de reproduire la formule d'Erskine. En Italie en novembre 1943, alors qu'il joue devant des militaires engagés, Rogers apprend que l'unité de Barnes a été capturée par les forces de Schmidt. Refusant de croire que son ami est mort, Rogers part seul à sa recherche, avec la complicité de Carter et de Stark. Rogers infiltre la forteresse d'HYDRA, libérant Barnes et les autres soldats capturés. Il affronte Schmidt, qui révèle que son visage est en réalité un masque, et le retire pour montrer les effets secondaires que lui a infligés la première version du sérum d'Erskine : un visage décharné à la peau écarlate, qui lui a valu son surnom de Crâne Rouge. Schmidt s'échappe et Rogers retourne à la base avec les soldats qu'il a libérés.

Rogers recrute Barnes, Dum Dum Dugan, Gabe Jones, Jim Morita, James Montgomery Falsworth et Jacques Dernier pour attaquer les autres bases d'HYDRA. Stark dote Rogers d'un équipement de pointe, en particulier d'un bouclier circulaire fait à base de vibranium, un métal rare et quasi indestructible. Rogers et son équipe font échouer les opérations d'HYDRA. Plus tard, l'équipe attaque le train de Zola. Ce dernier est capturé, mais Barnes tombe du train et disparaît dans la montagne, sa mort semblant évidente. Grâce à la coopération de Zola, la dernière base d'HYDRA est localisée et Rogers mène une attaque contre Schmidt qui veut bombarder des villes américaines à l'aide d'armes de destruction massive. Rogers grimpe à bord de l'aile volante de Schmidt (la Valkyrie) lors de son décollage. Pendant le combat qui s'ensuit, le Cube cosmique est endommagé. Schmidt le prend à mains nues et il est littéralement aspiré dans une lumière menant dans l'espace. Le Cube cosmique tombe sur le sol de l'aile volante, le brûle et tombe à la mer. Voyant qu'il n'y a aucun moyen de faire atterrir la Valkyrie sans risquer de faire exploser les armes, Rogers se crashe dans l'Arctique. Stark retrouve plus tard le Cube cosmique au fond de l'océan, mais il reste incapable de localiser Rogers ou la Valkyrie.

Rogers se réveille dans un hôpital des années 1940. Après avoir déduit que quelque chose n'allait pas en entendant une diffusion de radio anachronique, il se rend compte que sa chambre n'est qu'un décor. Il s'enfuit au dehors et se retrouve dans le Times Square contemporain. Il est rejoint par Nick Fury qui l'informe qu'il a dormi pendant « près de 70 ans ».

Scène post-générique

Steve Rogers s’entraîne en pleine nuit. Nick Fury vient le voir et lui apprend qu'il va avoir besoin de lui pour sauver le monde^{[N 1]}.

Fiche technique

Titre original : Captain America: The First Avenger
Titre français : Captain America: First Avenger
Titre québécois : Capitaine America : Le Premier Vengeur
Réalisation : Joe Johnston
Scénario : Christopher Markus et Stephen McFeely, d’après les personnages créés par Joe Simon et Jack Kirby
Décors : Rick Heinrichs
Costumes : Anna B. Sheppard
Photographie : Shelly Johnson
Montage : Robert Dalva et Jeffrey Ford
Musique : Alan Silvestri
Production : Kevin Feige et Stephen Broussard
Société de production : Marvel Studios
Sociétés de distribution : Paramount Pictures (2011-2012), Walt Disney Studios Distribution (depuis 2013)^[1]
Budget : 140 millions USD^[2]
Pays de production : États-Unis
Langue originale : anglais
Format : couleur — 2,35:1 — son Dolby Digital - SDDS - DTS
Genre : super-héros, guerre, action, science-fiction
Durée : 124 minutes
Dates de sortie^[3] :
- Canada, États-Unis : 22 juillet 2011
- France : 17 août 2011
Classification :
- États-Unis (MPAA) : PG-13
- France (CNC) : tous publics (visa d'exploitation n^o 129833 délivré le 25 juillet 2011)^[4]

Distribution

Chris Evans (VF : Maël Davan-Soulas ; VQ : Alexandre Fortin) : Steve Rogers / Captain America
Hayley Atwell (VF : France Renard ; VQ : Catherine Proulx-Lemay) : Peggy Carter
Hugo Weaving (VF : Féodor Atkine ; VQ : Sylvain Hétu) : Johann Schmidt / Crâne rouge
Sebastian Stan (VF : Axel Kiener ; VQ : Nicholas Savard L'Herbier) : James « Bucky » Barnes
Dominic Cooper (VF : Tony Marot ; VQ : Claude Gagnon) : Howard Stark
Tommy Lee Jones (VF : Yves Rénier ; VQ : Éric Gaudry) : le colonel Chester Phillips
Stanley Tucci (VF : Bernard Alane ; VQ : Jacques Lavallée) : D^r Abraham Erskine
Toby Jones (VF : Franck Capillery ; VQ : François Sasseville) : D^r Arnim Zola
Richard Armitage : Heinz Kruger
Neal McDonough (VF : Bruno Dubernat ; VQ : Antoine Durand) : Timothy « Dum Dum » Dugan
Derek Luke (VF : Jean-Baptiste Anoumon ; VQ : Widemir Normil) : Gabe Jones
Kenneth Choi (VF : Stéphane Miquel ; VQ : Pierre Auger) : Jim Morita
J. J. Feild (VQ : Daniel Picard) : James Montgomery Falsworth
Bruno Ricci (VF : lui-même) : Jacques Dernier
Samuel L. Jackson (VF : Thierry Desroses ; VQ : Benoît Rousseau) : Nick Fury, directeur du SHIELD
Michael Brandon (VF : Michel Bedetti ; VQ : René Gagnon) : Sénateur Brandt
Anatole Taubman : Roeder
Jan Pohl : Hutter
Erich Redman : Schneider
Martin Sherman (VF : Olivier Chauvel ; VQ : Stéphane Rivard) : l'assistant du sénateur Brandt
Amanda Righetti : un agent du SHIELD
Laura Haddock : la chasseuse d'autographe
Natalie Dormer (VQ : Bianca Gervais) : Lorraine
Stan Lee : un général (caméo)
Jenna-Louise Coleman : Connie
Leander Deeny : Steve Rogers (doublure pour les scènes où Steve est encore maigre^[5])

Version française
- Studio de doublage : Les Studios de Saint-Ouen
- Direction artistique : Virginie Méry (dialogues), Claude Lombard (chansons)
- Adaptation : Thomas Murat

Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage^[6], AlloDoublage^[7] et selon le carton du doublage français sur le DVD zone 2 ; version québécoise (VQ) sur Doublage qc.ca^[8]

Production

Genèse et développement

Le projet Captain America: First Avenger débute en 1997^[9] et devait être originellement distribué par Artisan Entertainment. Cependant, un procès (plus tard classé sans suite) met un coup d'arrêt au projet jusqu'en septembre 2003. Après avoir reçu une subvention de Merrill Lynch, les droits de distribution sont acquis par Paramount Pictures.

Les réalisateurs Jon Favreau et Louis Leterrier avaient été approchés par la production avant que Joe Johnston ne fasse part de son intérêt en 2008^[10]. C'est finalement lui qui est choisi en mars 2010. Le producteur Kevin Feige explique son choix : « J’admire son travail depuis l’époque où il concevait les effets spéciaux de Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir. Sa carrière le conduit aujourd’hui à réaliser un film produit par les studios Marvel ; un film sur le fil du rasoir, contemporain mais qui a du cœur. Son film Ciel d'octobre était déjà une œuvre cinématographique remarquable. Johnston a toujours été sur la même longueur d’onde que les producteurs et répété à l’envi que le sujet du film devait être Steve Rogers et son cheminement intérieur »^[10].

Scénario

Dans les comics, le chef d'HYDRA est le baron Wolfgang Von Strucker, rôle qui revient dans le film à Crâne rouge. Le réalisateur Joe Johnston avait d'abord envisagé que le groupe des Envahisseurs fasse une apparition dans la seconde moitié du film, ainsi que les membres des Vengeurs^[11]^,^[12], mais a finalement renoncé à cette idée. L'équipe de soldats qui accompagne Captain America durant la seconde partie est celle des Howling Commandos qui, dans les comics, est commandée par Nick Fury durant le conflit mondial. L'un des membres britanniques du commando est nommé James Falsworth, qui était dans les comics le nom d'Union Jack, l'un des membres des Envahisseurs. Les Vengeurs n'apparaissent pas dans le film proprement dit, mais dans un teaser d'Avengers, qui suit le générique de fin^[13]. Le Tesseract est inspiré du Cube cosmique, un élément récurrent dans l'univers des comics Marvel^[14].

Il était un temps question qu'il y ait des caméos des mutants Wolverine et Magnéto, mais les droits de ces personnages issus des comics X-Men pour le cinéma appartiennent à la 20th Century Fox^[15].

Distribution des rôles

Bien que certains super-héros américains de comics sont parfois interprétés par des non-Américains (comme Christian Bale en Batman, Andrew Garfield en Spider-Man, Eric Bana pour Hulk ou encore Henry Cavill dans la peau de Superman), les producteurs du film ont absolument voulu un acteur américain pour incarner Captain America^[10]. Alors que les noms de Sam Worthington, Will Smith, Garrett Hedlund, Channing Tatum, Scott Porter, Mike Vogel, Sebastian Stan, Wilson Bethel, John Krasinski, Michael Cassidy, Chace Crawford, Jensen Ackles, Kellan Lutz, Ryan Phillippe et Alexander Skarsgård ont circulé^[15], c'est finalement Chris Evans qui est choisi pour le rôle, même s'il l'a d'abord refusé trois fois avant d'accepter^[15]. Il avait déjà joué dans deux adaptations de comics Marvel : Les Quatre Fantastiques (2005) et Les Quatre Fantastiques et le Surfer d'argent (2007) dans le rôle de Johnny Storm / La Torche humaine. Choisi pour le rôle du colonel Phillips, Tommy Lee Jones lui a déjà joué dans une adaptation de comics : Batman Forever (1995) de Joel Schumacher où il interprétait Double-Face^[16].

L'acteur australo-britannique Hugo Weaving incarne le principal antagoniste du film, Crâne rouge. Il avait déjà tourné sous la direction Joe Johnston dans Wolfman (2010)^[10].

La production fait passer une audition à plusieurs Français pour le personnage « le Frenchie » Jacques Dernier, et retient Bruno Ricci (Luciano Ortega dans La Loi de Murphy)^[17].

L'acteur de théâtre britannique Leander Deeny a été choisi pour son petit gabarit pour « incarner » le corps maigrelet de Steve Rogers avant l'expérience du D^r Erskine. Le visage de Chris Evans a ensuite été rajouté par ordinateur^[5].

Tournage

La production de Captain America: First Avenger débute en juin 2010 et le tournage prend place à Londres, Manchester et Liverpool au Royaume-Uni^[18], et à Los Angeles aux États-Unis.

Le corps de l'acteur principal Chris Evans, qui avait gagné en masse musculaire pour les besoins du film, a été artificiellement rétréci à l'aide d'effets spéciaux numériques pour le faire apparaître petit et malingre durant la première demi-heure de film, pour les besoins des scènes où il interprète Steve Rogers avant sa transformation. Dans certains plans où le personnage devait se tenir immobile, la tête du comédien était incrustée sur le corps d'une doublure, l'acteur britannique Leander Deeny. 85 % des scènes où Steve Rogers apparait sous sa forme d'origine ont cependant été interprétées par Chris Evans lui-même. Ces scènes ont été filmées en deux prises, l'une avec Chris Evans et l'autre avec Leander Deeny qui reproduisait la gestuelle du premier ; le corps de Chris Evans était ensuite rétréci en post-production afin de correspondre aux proportions physiques de sa doublure^[19]^,^[20]^,^[21].

Musique

Alan Silvestri signe la bande originale du film. Le morceau Star Spangled Man est composé par Alan Menken.

Liste des titres

N^o	Titre	Durée
1.	Captain America Main Titles	0:56
2.	Frozen Wasteland	1:53
3.	Schmidt's Treasure	3:01
4.	Farewell to Bucky	2:50
5.	Hydra Lab	1:54
6.	Training the Supersoldier	1:08
7.	Schmidt's Story	1:59
8.	VitaRays	4:25
9.	Captain America « We Did It »	1:59
10.	Kruger Chase	2:55
11.	Hostage On the Pier	2:46
12.	General's Resign	2:18
13.	Unauthorized Night Flight	3:13
14.	Troop Liberation	5:06
15.	Factory Inferno	5:06
16.	Triumphant Return	2:16
17.	Howling Commando's Montage	2:16
18.	Hydra Train	3:27
19.	« Rain Fire Upon Them »	1:39
20.	Motorcycle Mayhem	3:05
21.	Invasion	5:09
22.	Fight on the Flight Deck	3:30
23.	« This is My Choice »	3:26
24.	Passage of Time	1:35
25.	Captain America	1:08
26.	Star Spangled Man	2:53
27.	Captain America March	2:36
71:53

Sortie et accueil

Avant-première

La première mondiale du film est organisée par Disney au El Capitan Theatre sur Hollywood Boulevard le 19 juillet 2011.

Accueil critique

Aux États-Unis, le film reçoit des critiques globalement positives dans la presse. Sur l'agrégateur Rotten Tomatoes, il obtient 80 % d'opinions favorables, pour 267 critiques recensées^[23]. Sur Metacritic, il décroche une moyenne de 66/100 pour 43 critiques^[22].

En France, le site Allociné propose une note moyenne de 3,3/5 à partir de 22 titres de presse recensés^[24]. Du côté des critiques positives, Philippe Ross écrit dans Télé 7 jours que Captain America « effectue un retour gagnant sur les écrans » et que Chris Evans « trouve, enfin, la consécration qu'il mérite »^[24]. Dans Excessif, Maxime Claudel souligne le travail du réalisateur Joe Johnston qui « mélange les genres - action, aventure, guerre - et nous livre un cocktail très efficace. Sans fausse note. Sans mauvais goût »^[24]. Gilles Penso de L'Écran fantastique trouve que « le spectacle ne déçoit jamais, et l'épilogue en forme de porte ouverte remplit allègrement sa fonction : donner envie de découvrir toutes affaires cessantes l'aventure collégiale des Vengeurs^[24] ! » Dans Mad Movies, Stéphane Moïssakis apprécie le film même s'il « souffre par moment de son approche un brin désuète et manque clairement d'une vraie grosse scène d'action spectaculaire à la hauteur du personnage »^[24]. Alex Masson du magazine Première remarque que le film joue parfaitement « le décalage entre une ambition de blockbuster et cette dimension assumée de cinoche à l'ancienne dont le réalisateur tire le meilleur parti » avec un « timing parfait, répliques qui font mouche, ironie mordante »^[24].

Certains journalistes critiques sont plus partagés : sur le site FilmsActu, Yann Rutledge écrit « Ce n'est peut-être pas le film de super-héros (X-Men : Le Commencement est passé par là), mais après L'Incroyable Hulk, Iron Man et Thor, Captain America reste de loin le meilleur de la série des Vengeurs »^[24]. Stéphanie Belpêche du Journal du dimanche regrette quant à elle un « manque d'émotion [...] malgré une lecture politique pertinente »^[24]. Dans Télérama, Matthieu Giroux souligne que le film « aurait pu verser dans un patriotisme grossier » mais que « son second degré en fait une plaisante adaptation de bande dessinée »^[24].

Du côté des avis négatifs, Stéphane Dreyfus écrit dans La Croix que « les effets spéciaux, certes spectaculaires, prennent peu à peu toute la place dans cet honnête divertissement »^[24]. Sébastien Chapuys du site internet Critikat regrette que « le film souffre d'une absence de personnalité et d'inspiration si flagrante que c'en devient embarrassant »^[24].

Box-office

Captain America: First Avenger rapporte quatre millions de dollars aux États-Unis lors des séances de minuit, alors que les films Thor et Green Lantern et X-Men : Le Commencement n'avaient remporté que 3,25 millions et 3,5 millions à la même période^[25]^[pas clair]^{[réf. nécessaire]}. Il démarre à 25,7 millions de dollars pour son premier jour d'exploitation^[26] et 65 millions de dollars pour son premier week-end en salles, en étant le second meilleur démarrage lors d'un week-end d'un film de superhéros en 2011 derrière Thor (65,7 millions de dollars)^[27]. Captain America est classé à la troisième place des meilleures recettes d'un film se déroulant durant la Seconde Guerre mondiale, derrière Il faut sauver le soldat Ryan et Pearl Harbor^[28].

En France, le film prend la seconde place du box-office avec 444 480 entrées lors de sa première semaine en salles et enregistre 1 062 166 entrées en fin d'exploitation^[29], ce qui est l'un des plus faibles scores pour un film de l'Univers Cinématographique Marvel sur le territoire français^[30].

Pays ou région	Box-office	Date d'arrêt du box-office	Nombre de semaines
États-Unis et Canada	176 654 505 $	10 novembre 2011	16
France^[29]	1 061 166 entrées	4 octobre 2011	7
Total hors États-Unis	193 915 269 $	22 novembre 2011	20
Total mondial	370 569 774 $	22 novembre 2011	20

Distinctions

Nominations

Teen Choice Awards 2011 :
- meilleur film de l'été
- meilleur acteur de cinéma de l'été pour Chris Evans
MTV Movie Awards 2012 : meilleur héros pour Chris Evans

Autour du film

Le 2 juillet 2013, Disney rachète les droits de distribution sur quatre films Marvel distribués par Paramount Pictures entre 2008 et 2011 : Iron Man et Iron Man 2, Thor et Captain America: First Avenger^[31].

Éditions en vidéo

Le film est sorti en DVD et Blu-ray le 17 décembre 2011^[32].

Jeu vidéo

Le jeu vidéo tiré du film, Captain America : Super Soldat, est commercialisé le 19 juillet 2011 aux États-Unis sur consoles PlayStation 3 et Xbox 360. Il prend quelques libertés par rapport au film. Des versions Nintendo DS et Wii sont également sorties.

Suites

Articles détaillés : Captain America : Le Soldat de l'hiver et Captain America: Civil War.

Courant 2011, Kevin Feige, président de Marvel Studios, annonce une suite au film^[33]. Elle s'inscrit dans la continuité de l'univers cinématographique Marvel (en tant que 9^e étape et dans la phase 2) et est sortie en 2014. Intitulée Captain America : Le Soldat de l'hiver, elle est réalisée par Anthony et Joe Russo.

Un 3^e film centré sur Captain America, Captain America: Civil War, est sorti en mai 2016. Il compte comme la 13^e étape et débute la phase 3.

En 2021, un épisode de la série d'animation What If...?, faisant partie de la phase 4, présente une version alternative du film où Peggy Carter reçoit le sérum de super soldat à la place de Steve Rogers.

Notes et références

Notes

↑ Cette scène est extraite du film Avengers

Références

↑ « Disney Completes Purchase Of Marvel Home Entertainment Distribution Rights », sur deadline.com, 2 juillet 2013
↑ ^{a et b} (en) « Captain America: The First Avenger », sur Box Office Mojo (consulté le 11 janvier 2015).
↑ « Captain America: First Avenger » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database
↑ http://www.cnc.fr/web/fr/rechercher-une-oeuvre/-/visa/129833
↑ ^{a et b} Captain America : découvrez comment a été créé le Steve Rogers maigrelet - Première.fr
↑ http://www.rsdoublage.com/film-12573-Captain-America---First-Avenger.html
↑ http://allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=33_captain+america+first+avenger
↑ Fiche du doublage québécois du film sur Doublage.qc.ca.
↑ (en) Michael Fleming, « A Mania for Marvel », sur Variety, 14 avril 1997 (consulté le 22 mars 2008).
↑ ^{a b c et d} « Secrets de tournage », sur Allociné (consulté le 11 janvier 2015).
↑ (en) Rich Drees, « The Invaders Are Joining Captain America », FilmBuff Newsreel, 7 février 2010 (consulté le 26 août 2010).
↑ « Captain America fera équipe avec les Invaders ! », 11 février 2010 (consulté le 26 août 2010).
↑ (en) David Bentley, « Captain America Director Says Namor the Sub-Mariner Is Not in the Movie », Coventry Telegraph, 9 novembre 2010 (WebCitation Archive).
↑ (en) Kevin Feige on Avengers, Marvel Universe-Building, and the Legacy of Elektra, movieline, 30 avril 2012
↑ ^{a b et c} « Captain America: First Avenger » ((en) anecdotes), sur l'Internet Movie Database (section trivia)
↑ Excessif.com
↑ « Bruno Ricci, le bras droit français de Captain America »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)} (consulté le 6 juin 2017), france-amerique.com, 18 août 2011.
↑ (en) Dawn Collinson, « Captain America Filming to Get Underway on Liverpool Docklands », sur Liverpool Daily Post, 16 septembre 2009 (consulté le 27 septembre 2011).
↑ (en) Case Study: How to make a Captain America wimp, fxguide, 25 juillet 2011
↑ (en) Uncovered: 'Captain America's' Skinny Steve Rogers -- Leander Deeny, reuters, 5 août 2011
↑ (en) Wimp Building: The Making of "Skinny Steve" in Captain America, joblo.com, 25 août 2011
↑ ^{a et b} (en) « Captain America: The First Avenger », sur Metacritic (consulté le 6 mai 2020).
↑ ^{a et b} (en) « Captain America: The First Avenger (2011) », sur Rotten Tomatoes (consulté le 6 mai 2020).
↑ ^{a b c d e f g h i j k et l} « Critiques presse », sur Allociné (consulté le 6 mai 2020).
↑ (en) Nikki Finke, « Captain America Opens To $4M Midnights », sur Deadline.com, 22 juillet 2011 (consulté le 22 juillet 2011).
↑ (en) Grady Smith, « Box office update: 'Captain America' soars into first place with $25.7 million on Friday » [archive du 9 avril 2013], Entertainment Weekly, 23 juillet 2011 (consulté le 4 juin 2012).
↑ (en) Brandon Gray, « Weekend Report: 'Captain America' Rockets to the Top, 'Potter's Bubble Bursts » [archive du 9 avril 2013], Boxofficemojo.com, 25 juillet 2011 (consulté le 4 juin 2012).
↑ (en) « War - World War 2: 1980-Present », Genre, Box Office Mojo, 16 mars 2012 (consulté le 16 mars 2012).
↑ ^{a et b} « Captain America: First Avenger », sur Jp's Box-office (consulté le 6 mars 2016).
↑ Thomas Destouches, « Avengers 2 : le plus gros succès de Marvel au box office mondial ? », 30 avril 2015 (consulté le 6 mars 2016).
↑ (en) Disney Buys Rights to Marvel Movies From Viacom’s Paramount
↑ Fiche du Blu-ray
↑ « Captain America 2, Thor 2 confirmés », reviewer.fr, 20 avril 2011.

Annexes

Bibliographie

Nathalie Chuc, « Captain America - First Avenger », TV Magazine, Editions Le Figaro, Paris, 19 février 2017, p. 16
« Captain America » (p116-121), MovieCreation présente Superhéros, les films de légende, n^o 27s,‎ 2015, p. 146 (ISSN 2108-5250)

Articles connexes

Liens externes

Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressource relative à la littérature :
- The Encyclopedia of Science Fiction
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic
Ressource relative à la bande dessinée :
- Comic Vine
Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
- Britannica
Notices d'autorité :
- VIAF

[1] Cette scène est extraite du film Avengers

[2] « Disney Completes Purchase Of Marvel Home Entertainment Distribution Rights », sur deadline.com, 2 juillet 2013

[Mojo-3] {a et b} (en) « Captain America: The First Avenger », sur Box Office Mojo (consulté le 11 janvier 2015).

[4] « Captain America: First Avenger » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database

[5] ttp://www.cnc.fr/web/fr/rechercher-une-oeuvre/-/visa/129833

[Deeny-6] {a et b} Captain America : découvrez comment a été créé le Steve Rogers maigrelet - Première.fr

[7] ttp://www.rsdoublage.com/film-12573-Captain-America---First-Avenger.html

[8] ttp://allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=33_captain+america+first+avenger

[9] Fiche du doublage québécois du film sur Doublage.qc.ca.

[10] (en) Michael Fleming, « A Mania for Marvel », sur Variety, 14 avril 1997 (consulté le 22 mars 2008).

[secrets-tournage-11] {a b c et d} « Secrets de tournage », sur Allociné (consulté le 11 janvier 2015).

[12] (en) Rich Drees, « The Invaders Are Joining Captain America », FilmBuff Newsreel, 7 février 2010 (consulté le 26 août 2010).

[13] « Captain America fera équipe avec les Invaders ! », 11 février 2010 (consulté le 26 août 2010).

[14] (en) David Bentley, « Captain America Director Says Namor the Sub-Mariner Is Not in the Movie », Coventry Telegraph, 9 novembre 2010 (WebCitation Archive).

[15] (en) Kevin Feige on Avengers, Marvel Universe-Building, and the Legacy of Elektra, movieline, 30 avril 2012

[trivia-16] {a b et c} « Captain America: First Avenger » ((en) anecdotes), sur l'Internet Movie Database (section trivia)

[17] Excessif.com

[18] « Bruno Ricci, le bras droit français de Captain America »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)} (consulté le 6 juin 2017), france-amerique.com, 18 août 2011.

[19] (en) Dawn Collinson, « Captain America Filming to Get Underway on Liverpool Docklands », sur Liverpool Daily Post, 16 septembre 2009 (consulté le 27 septembre 2011).

[20] (en) Case Study: How to make a Captain America wimp, fxguide, 25 juillet 2011

[21] (en) Uncovered: 'Captain America's' Skinny Steve Rogers -- Leander Deeny, reuters, 5 août 2011

[22] (en) Wimp Building: The Making of "Skinny Steve" in Captain America, joblo.com, 25 août 2011

[metacritic-23] {a et b} (en) « Captain America: The First Avenger », sur Metacritic (consulté le 6 mai 2020).

[rottentomatoes-24] {a et b} (en) « Captain America: The First Avenger (2011) », sur Rotten Tomatoes (consulté le 6 mai 2020).

[allopresse-25] {a b c d e f g h i j k et l} « Critiques presse », sur Allociné (consulté le 6 mai 2020).

[26] (en) Nikki Finke, « Captain America Opens To $4M Midnights », sur Deadline.com, 22 juillet 2011 (consulté le 22 juillet 2011).

[27] (en) Grady Smith, « Box office update: 'Captain America' soars into first place with $25.7 million on Friday » [archive du 9 avril 2013], Entertainment Weekly, 23 juillet 2011 (consulté le 4 juin 2012).

[28] (en) Brandon Gray, « Weekend Report: 'Captain America' Rockets to the Top, 'Potter's Bubble Bursts » [archive du 9 avril 2013], Boxofficemojo.com, 25 juillet 2011 (consulté le 4 juin 2012).

[29] (en) « War - World War 2: 1980-Present », Genre, Box Office Mojo, 16 mars 2012 (consulté le 16 mars 2012).

[bojp-30] {a et b} « Captain America: First Avenger », sur Jp's Box-office (consulté le 6 mars 2016).

[31] Thomas Destouches, « Avengers 2 : le plus gros succès de Marvel au box office mondial ? », 30 avril 2015 (consulté le 6 mars 2016).

[32] (en) Disney Buys Rights to Marvel Movies From Viacom’s Paramount

[33] Fiche du Blu-ray

[34] « Captain America 2, Thor 2 confirmés », reviewer.fr, 20 avril 2011.

[N 1]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

v · m Captain America
Créateurs	Jack Kirby Joe Simon
Identités	Steve Rogers William Naslund Spirit of '76 Jeffrey Mace The Patriot John Walker U.S. Agent Isaiah Bradley Josiah Bradley Josiah X James Barnes (Bucky) Sam Wilson Faucon
Affiliations	United States Army All-Winners Squad (en) Les Envahisseurs Vengeurs SHIELD Défenseurs secrets Division Oméga Les Nouveaux Vengeurs Vengeurs secrets Uncanny Avengers Ultimates (continuité alternative)
Alliés	Battlestar (Lemar Hoskins) Black Widow Bucky Deathlok Deadpool Peggy Carter (Captain Carter) Rick Jones Rikki Barnes Sharon Carter Diamondback Spider-Man Nomad The Patriot U.S. Agent
Ennemis	Alexander Pierce Armadillo Arnim Zola Baron Blood Baron Strucker Baron Zemo Batroc Blue Streak Crâne rouge Crossbones Cutthroat Docteur Faustus Émissaires du mal Graviton Grand Director Homme-plante Madame Hydra Maître de la haine Maîtres du mal Master Man Moissonneur Société du serpent Warrior Woman Whirlwind
Cinéma et télévision	Captain America (1944) Captain America (1979) Captain America 2 (1979) Captain America (1990) The Super Hero Squad Show (2009) Avengers : L'Équipe des super-héros (2010-2012) Captain America: First Avenger (2011) Avengers (2012) Avengers Rassemblement (2013-) Captain America : Le Soldat de l'hiver (2014) Marvel Disk Wars: The Avengers (2014-2015) Avengers : L'Ère d'Ultron (2015) Captain America: Civil War (2016) Spider-Man: Homecoming (2017) Avengers: Infinity War (2018) Avengers: Endgame (2019) Falcon et le Soldat de l'hiver (2021) Captain America: Brave New World (2025)
Jeux vidéo	Captain America in: The Doom Tube of Dr. Megalomann The Amazing Spider-Man and Captain America in Dr. Doom's Revenge! Captain America and the Avengers Captain America: Sentinel of Liberty Captain America : Super Soldat Captain America: The Winter Soldier - The Official Game
Divers	Cube cosmique

Score cumulé
Site	Note
Metacritic	66/100^[22]
Rotten Tomatoes	80 %^[23]
Allociné	^[24]