Richard au pays des livres magiques

 Pour les articles homonymes, voir The Pagemaster.

Richard au pays des livres magiques

Données clés

Titre québécois	Richard et le Secret des livres magiques
Titre original	The Pagemaster
Réalisation	Pixote Hunt Joe Johnston
Scénario	David Casci David Kirschner Ernie Contreras
Acteurs principaux	Macaulay Culkin Ed Begley Jr. Mel Harris
Sociétés de production	Turner Pictures Twentieth Century Fox
Pays d’origine	États-Unis
Genre	Aventure
Durée	75 minutes (France) / 80 minutes (International)
Sortie	1994

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Richard au pays des livres magiques ou Richard et le Secret des livres magiques au Québec (The Pagemaster) est un film américain mêlant animation et prises de vues réelles, réalisé par Pixote Hunt, sous le nom de Maurice Hunt, et Joe Johnston, sorti en 1994.

Résumé

Pour se protéger d'un orage, le timide Richard Tyler (Macaulay Culkin) pénètre dans une bibliothèque déserte et se retrouve entraîné dans un univers animé et féerique sous la houlette du bibliothécaire, M. Dewey (Christopher Lloyd). Dans ce monde surnaturel, les personnages légendaires des classiques de la littérature prennent vie. Richard fait la connaissance du tristement célèbre D^r Jekyll et M. Hyde, rencontre Moby Dick, côtoie les fourbes pirates de L'Île au trésor et affronte un gigantesque dragon cracheur de flammes. Guidé par un trio de livres parlants, l'Aventure, la Fantaisie et l'Horreur, Richard doit vaincre ses pires craintes s'il espère revenir dans son monde.

Fiche technique

• Titre original : The Pagemaster
• Titre français : Richard au pays des livres magiques
• Titre québécois : Richard et le Secret des livres magiques
• Réalisation  : Pixote Hunt (crédité Maurice Hunt) (animation) et Joe Johnston (prises de vues réelles)
• Scénario : David Casci, David Kirschner et Ernie Contreras
• Production : Paul Gertz, Michael R. Joyce, David Kirschner, Helene Plotkin et Barry Weiss
• Sociétés de production : Turner Pictures et Twentieth Century Fox
• Musique : James Horner
• Photographie : Alexander Gruszynski (prises de vues réelles)
• Montage : Kaja Fehr
• Décors : Gay Lawrence, Roy Forge Smith (prises de vues réelles) et Valerio Ventura
• Costumes : Robin Lewis-West
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : Anglais
• Format : Couleur - 1.85:1 - DTS / Dolby Digital - 35 mm
• Genre : Aventures
• Durée : Version Française 1h15 - Version Internationale : 1h20
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 23 novembre 1994
  • France : 15 février 1995

Distribution

• Macaulay Culkin (V.F. : Jackie Berger et V. Q. : Sébastien Thouny) : Richard Tyler

• Ed Begley Jr. (V. F. : Renaud Marx et V. Q. : Carl Béchard) : Alan Tyler, le père de Richard
• Mel Harris (V. Q. : Hélène Mondoux) : Claire Tyler, la mère de Richard
• Christopher Lloyd (V. F. : Bernard Dhéran et V. Q. : Jean-Louis Millette) : Monsieur Dewey, le bibliothécaire
• Patrick Stewart (V. F. : Jacques Frantz et V. Q. : Ronald France) : Aventure (voix)
• Whoopi Goldberg (V. F. : Danièle Hazan et V. Q. : Anne Caron) : Fantaisie (voix)
• Frank Welker (V. F. : Guillaume Lebon et V. Q. : Bernard Fortin) : Horreur / Dragon (voix)
• Leonard Nimoy (V. F. : René Bériard et V. Q. : Pierre Chagnon) : Docteur Jekyll et M. Hyde (voix)
• George Hearn (V. F. : Richard Darbois ; V. Q. : Yves Massicotte) : Le capitaine Achab (voix)
• Jim Cummings (V. F. : Gérard Rinaldi ; V. Q. : Edgar Fruitier) : Long John Silver (voix)
• Dorian Harewood : Les pirates jamaïcains (voix)
• Ed Gilbert : George Merry (voix)

Autour du film

• Le nom de M. Dewey, personnage interprété par Christopher Lloyd, est inspiré de Melvil Dewey, bibliothécaire américain ayant conçu un système de classement des livres, la classification décimale de Dewey.
• Il s'agit de la troisième collaboration entre Frank Welker et Leonard Nimoy, après Star Trek 3 : À la recherche de Spock en 1984 et La Guerre des robots (The Transformers: The Movie) en 1986.
• Quatre acteurs réguliers de l'univers Star Trek apparaissent dans le film : Patrick Stewart, Leonard Nimoy, Whoopi Goldberg et Robert Picardo, ainsi que Christopher Lloyd, qui interprétait Kruge, le commandant Klingon de Star Trek 3 : À la recherche de Spock.
• Le film est connu pour avoir été doublé en France pendant la grève des comédiens de doublage de 1994.

Bande originale

• Dream Away, interprété par Babyface et Lisa Stansfield
• Whatever You Imagine, interprété par Wendy Moten
• Main Title
• A Stormy Ride to the Library
• The Library, The Pagemaster
• Meeting Adventure and Fantasy
• Horror
• D^r Jekyll and M.. Hyde
• A Narrow Escape
• Towards the Open Sea
• "Pirates"!
• Loneliness
• The Flying Dragon
• Swallowed Alive!, The Wonder In Books
• New Courage, The Magic of Imagination

Distinctions

• Nomination au prix du meilleur film lors du festival Fantasporto en 1995.
• Nomination au prix du pire acteur pour Macaulay Culkin lors des Razzie Awards en 1995.
• Nomination au Grammy Award de la meilleure chanson composée spécialement pour un film (James Horner, Barry Mann et Cynthia Weil), pour Whatever You Imagine en 1996.

Liens externes

• (en) Richard au pays des livres magiques sur l’Internet Movie Database
• (fr) Richard au pays des livres magiques sur Allociné