Rafaèle Moutier

Pour les articles homonymes, voir Moutier (homonymie).

Rafaèle Moutier est une comédienne spécialisée dans le doublage. Elle tend à devenir la voix française officielle de Catherine Zeta-Jones.

Théâtre

• 1988 : Quelle famille ! de Francis Joffo, mise en scène de l'auteur, Théâtre Fontaine

Voxographie

Films

• Laura Dern :
  • Lula Pace Fortune dans Sailor et Lula
  • Ellie Sattler dans Jurassic Park & Jurassic Park III
  • Sally Gerber dans Un monde parfait
  • Prudence dans Mon beau-père et nous

• Minnie Driver : Skylar dans Will Hunting
• Rebecca De Mornay : Caroline Suzanne dans Identity
• Heather Graham : Felicity Shagwell dans Austin Powers
• Lena Headey : La reine Gorgô dans 300
• Elizabeth Hurley : Vanessa Kesington dans Austin Powers
• Andie MacDowell : Anna Baragli dans Hudson Hawk
• Catherine McCormack : Murron MacClannough dans Braveheart

• Radha Mitchell :
  • Melinda Robacheau dans Melinda et Melinda
  • Rose Da Silva dans Silent Hill
  • Marina dans PU-239
  • Diana Croce dans Feast of Love
  • Kate Ryan dans Solitaire
  • Dawn Stupek dans Henry Poole
  • Lee Pearson dans Les Orphelins de Huang Shui
  • Alexandra Korlenko dans Comme un voleur

• Julianne Moore : Rebecca Taylor dans Neuf mois aussi
• Miranda Otto : Mary Ann dans La guerre des mondes
• Elisabeth Shue : Linda McKay dans Hollow Man

• Emily Procter : Leah Fuller dans Big Mamma 2

• Charlize Theron :
  • Jillian Armacost dans Intrusion
  • Sara Deever dans Sweet November
  • Karen Jennings dans Mauvais piège
  • La mère dans La route

• Kristin Scott-Thomas : Lady Elizabeth dans Deux sœurs pour un roi

• Kate Winslet :
  • Anne Stanton dans Les Fous du roi
  • Marianne Dashwood Raison et Sentiments (avec Emma Thompson)
  • Sarah Pierce dans Little Children

• Catherine Zeta-Jones dans la plupart de ses films
• Sarah Clarke : Renée Dwyer dans Twilight, chapitre 1 : Fascination

Séries télévisées

• Jolene Blalock : T'Pol dans Star Trek : Enterprise
• Diana Frank : Claudia Diehl dans Le Clown

• Sarah Clarke :
  • Nina Myers dans 24 heures chrono
  • Carly Forlano dans Dr. House

• Debbe Dunning : Heidi Keppert dans Papa bricole
• Carmen Electra : Lani McKenzie dans Alerte à Malibu
• Diane Farr : Megan Reeves dans NUMB3RS
• Nina Garbiras : Alexandra Brill dans The $treet

• Jessalyn Gilsig :
  • Lauren Davis dans Boston Public
  • Gina Russo dans Nip/Tuck
  • Lisa Rix dans Prison Break
  • Terri Schuester dans Glee

• Natasha Henstridge :
  • Cassie McBain dans Spy Girls
  • Jayne Murray dans Commander in Chief
  • Taylor Wethersby dans Eli Stone

• Robyn Lively : Lane McKenzie-Collins dans Savannah
• Poppy Montgomery : Samantha Spade dans FBI : portés disparus
• Dedee Pfeiffer : Sheri Winston dans Pour le meilleur... ?
• Emily Procter : Calleigh Duquesne dans Les Experts : Miami

• Lisa Rinna :
  • Taylor McBride dans Melrose Place
  • Lynn Echolls dans Veronica Mars

• Andrea Roth : Janet Gavin dans Rescue Me, les héros du 11 septembre
• Keri Russell : Chloe Walker dans Couleur pacifique

• Brooke Shields :
  • Susan Keane dans Susan!
  • Wendy Healy dans Lipstick Jungle

• Tamara Craig Thomas : Angela Perry dans Odyssey 5
• Cynthia Watros : Erin Fitzpatrick dans Titus