Claude Joseph (acteur)

Claude Joseph est un comédien français, né à Paris le 22 octobre 1926 et mort à Clichy-la-Garenne le 26 février 1995. Spécialisé dans le doublage, il a notamment prêté sa voix à Gene Hackman dans la plupart de ses films (L'Aventure du Poseïdon, French Connection, etc.) et Robert Vaughn (Des agents très spéciaux, Poigne de fer et séduction). Il a été également les voix de Charlie le coq et Sam le pirate dans les Looney Tunes.

Théâtre

• 1948 : Sérénade à trois de Noel Coward, mise en scène Jacques-Henri Duval, théâtre des Célestins et tournée
• 1961 : Spéciale Dernière de Ben Hecht et Mac ArthurCharles MacArthur, mise en scène Pierre Mondy, théâtre de la Renaissance
• 1952 : Quarante et quatre de Jean Davray, mise en scène Raymond Rouleau, théâtre Michel

Filmographie

Cinéma

• 1945 : Les Gueux au paradis de René Le Hénaff
• 1945 : Les Démons de l'aube d'Yves Allégret (non crédité)
• 1945 : Une femme coupée en morceaux de Yvan Noé

• 1948 : Le Paradis des pilotes perdus de Georges Lampin
• 1949 : Du pied de Pierre Courau
• 1949 : La Veuve et l'Innocent d'André Cerf
• 1950 : Bistro de Marco de Gastyne
• 1962 : Le Gentleman d'Epsom de Gilles Grangier : un client de la boîte de nuit

Télévision

• 1962 : L'inspecteur Leclerc enquête, épisode Des huîtres pour l'inspecteur de Marcel Bluwal
• 1964 : Janique Aimée de Jean-Pierre Desagnat : le barman du Club équestre
• 1967 : L'Espagnol de Jean Prat
• 1967 : Les Chevaliers du ciel : le pilote du jet clandestin (non crédité)
• 1967 : Vidocq
• 1975 : Les Enquêtes du commissaire Maigret (série) épisode La Folle de Maigret de Claude Boissol
• 1975 : Les Enquêtes du commissaire Maigret , épisode Maigret hésite de Claude Boissol : le médecin légiste
• 1980 : Médecins de nuit de Peter Kassovitz, épisode L'Usine Castel
• 1981 : Joëlle Mazart : le commissaire
• 1983 : Les Cinq Dernières Minutes, épisode Appelez-moi Boggy de Jean-Pierre Marchand

Doublage

Les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Claude Joseph a assuré le redoublage.

Cinéma

Films

Films de Gene Hackman

• • Le Crime, c'est notre business (1968) : Détective-lieutenant Walter Brill
  • French Connection (1971) : Détective Jimmy « Popeye » Doyle
  • L'Aventure du Poséidon (1972) : Révérend Frank Scott
  • Frankenstein Junior (1974) : le vieil aveugle
  • La Théorie des dominos (1977) : Roy Tucker
  • Un pont trop loin (1977) : le Major-général Stanislaw Sosabowski
  • Target (1985) : Walter Lloyd / Duncan « Duke » Potter
  • Superman 4 (1987) : Lex Luthor / Voix de Nuclear Man
  • Air Force Bat 21 (1988) : le Lieutenant-colonel Iceal Gene Hambleton
  • Impitoyable (1992) : Little Bill Daggett
  • Geronimo (1993) : le Général George Crook
  • Wyatt Earp (1994) : Nicholas Earp

 

Films de Robert Donner

• • Luke la main froide (1967) : Boss Shorty
  • Chisum (1970) : Bradley Morton
  • Rio Lobo (1970) : Whitey Carter
  • Rio Verde (1971) : Angel Moon
  • La Chevauchée sauvage (1975) : le reporter du Western Press
  • Les Survivants de la fin du monde (1977) : le chef de gang au Ellen's Cafe

 

• Warren Oates dans :
  • Dans la chaleur de la nuit (1967) : Sam Wood
  • La Horde sauvage (1969) : Lyle Gorch
  • Apportez-moi la tête d'Alfredo Garcia (1974) : Bennie
  • Tonnerre de feu (1983) : Capitaine Jack Braddock

• George C. Scott dans :
  • Patton (1970) : Général George S. Patton
  • Rage (1972) : Dan Logan
  • Taps (1981) : Général de brigade Harlan Bache

• Elliott Gould dans :
  • M*A*S*H (1970) : Capitaine John Francis Xavier « Trapper John » McIntyre
  • Le Privé (1973) : Philip Marlowe
  • Le Dernier vol de l'arche de Noé (en) (1980) : Noah Dugan

• James Mason dans :
  • Ces garçons qui venaient du Brésil (1978) : Edward Seibert
  • Meurtre par décret (1979) : Docteur Watson
  • Passeur d'hommes (1979) : P^r Bergson

• Don Gordon dans :
  • Bullitt (1968) : Delgetti
  • La Tour infernale (1974) : Kappy (1^er doublage)

• Martin Balsam dans :
  • Tora ! Tora ! Tora ! (1970) : Amiral Kimmel
  • Le Cercle noir (1973) : Don Alberto Vescuri

• Matt Clark dans :
  • Pat Garrett et Billy le Kid (1973) : J.W. Bell
  • Dent pour dent (1981) : Tom McCoy

• Harry Dean Stanton dans :
  • Adieu ma jolie (1975) : Billy Rolfe
  • Le Récidiviste (1978) : Jerry Schue

• John Astin dans :
  • Un vendredi dingue, dingue, dingue (1977) : William Andrews
  • Gremlins 2, la nouvelle génération (1990) : Le Technicien

• Robert Vaughn dans :
  • La Cible étoilée (1978) : Col. Donald Rogers
  • Les Mercenaires de l'espace (1980) : Gelt

• Joe Spinell dans :
  • Brubaker (1980) : Floyd Birdell
  • La Chasse (1980) : DiSimone

• Jack Elam dans :
  • L'Équipée du Cannonball (1981) : D^r Nikolas Van Helsing
  • Cannonball 2 (1984) : D^r Nikolas Van Helsing

• Wilford Brimley dans :
  • Cocoon (1985) : Benjamin « Ben » Luckett
  • Cocoon, le retour (1988) : Benjamin « Ben » Luckett

• Arthur BatanidesArthur Batanides dans :
  • Police Academy 3 : Instructeurs de choc (1986) : Max Kirkland
  • Police Academy 4 : Aux armes citoyens (1987) : Max Kirkland

• 1940 : Le Dictateur : Le soldat avec la peinture (Eddie Dunn)
• 1942 : Le Cygne noir : M. Fenner (Charles McNaughton)
• 1943 : Voyage au pays de la peur : Gogo Martel (Jack Durant)

• 1950 : La Rose noire : Simeon Beautrie (James Robertson Justice)
• 1955 : Plumes blanches : Magruder (Emile Meyer)
• 1957 : L'Homme qui tua la peur : L'Inspecteur de Police (John KelloggJohn Kellogg)

• 1960 : L'Esclave du Pharaon : Dan (Charles Borromel)
• 1961 : Romulus et Rémus : Acilius (Franco Balducci)
• 1961 : L'Esclave de Rome : Mercenaire germain (Raf Baldassare)
• 1963 : Le Guépard : Un Partisan de Garibaldi^[Qui ?]
• 1963 : Les Derniers Jours d'un empire : Svetonio^[Qui ?]
• 1964 : Pour une poignée de dollars : Ramon Rojo (Gian Maria Volontè)
• 1964 : Les Pirates de Malaisie : Tremal Naik (Mimmo PalmaraMimmo Palmara)
• 1964 : Le Colosse de Rome : Mucius (Gordon Scott)
• 1964 : La Fureur des Apaches : capitaine Green (Peter Hansen)
• 1964 : Maciste et les Filles de la vallée : Cairo^[Qui ?]
• 1964 : Le Brigand de la steppe : Bachir^[Qui ?] et un messager de Yessen Khan^[Qui ?]
• 1964 : Hélène, reine de TroieHélène, reine de Troie : Le Prince grec Arion (Mark ForestMark Forest)
• 1965 : Buffalo Bill, le héros du Far-West : Chiracahua^[Qui ?]
• 1966 : Django : un bandit^[Qui ?]
• 1966 : Le Crépuscule des aigles : Ziegel, le mécanicien (Derek Newark (en))
• 1966 : Quelques dollars pour Django : Buckely (Alfonso de la Vega)
• 1966 : La Diligence vers l'Ouest : Lieutenant Blanchard (Joseph Hoover)
• 1967 : Opération Caprice : le policier (George Wallace)
• 1967 : T'as le bonjour de Trinita : Ringo (Kirk Morris)
• 1967 : La Poursuite des tuniques bleues : Billy Cat (Timothy Carey)
• 1967 : Peyrol le boucanier : le lieutenant Bolt (Gianni Di Benedetto)
• 1968 : Tuez-les tous... et revenez seul ! : Deker (Leo AnchórizLeo Anchóriz)
• 1968 : El Mercenario : Sebastian (José Canalejas)
• 1968 : L'Homme sauvage : le chef de gare (Lou Frizzell)
• 1968 : Le Baiser papillon : le flic motard (Chuck Ward)
• 1968 : La Bataille de San Sebastian : Pedro (Jorge Russek)
• 1969 : Les Géants de l'Ouest : Little George (Merlin Olsen)
• 1969 : L'Arrangement : Le Médecin de l'hôpital (Barry Russo (de))
• 1969 : Butch Cassidy et le Kid : Le Marshal (Kenneth Mars)

• 1970 : Trop tard pour les héros : Soldat Jock Thornton (Ian Bannen)
• 1970 : L'Indien : Luke Wolf (John War Eagle) et Gus Kirk (Robert Cleaves)
• 1970 : Le Clan des irréductibles : le gréviste à la chemise claire^[Qui ?]
• 1970 : Trinita voit rouge : Agitador (Carlo Alberto Cortina) et Garci (José Manuel Martin)
• 1971 : Les Évadés de la planète des singes : Señor Armando (Ricardo Montalbán)
• 1971 : The Big Boss : le chef d'équipe (Chen Chao) (1^er doublage)
• 1971 : Deux hommes dans l'Ouest : le Shérif de Tuscon (Ted Gehring)
• 1971 : Confession d'un commissaire de police au procureur de la république : le haut fonctionnaire convoquant Bonavia^[Qui ?]
• 1971 : Les Cavaliers : un serviteur du conteur^[Qui ?]
• 1972 : Les Collines de la terreur : Nye Bell (Richard Basehart)
• 1972 : Les Nouveaux Exploits de Shaft : Pascal (Joe Santos)
• 1972 : La Fureur de vaincre : Hiroshi Suzuki (Riki Hashimoto) (1^er doublage)
• 1972 : Tombe les filles et tais-toi : voyou #2 (Ted Markland)
• 1972 : Les Charlots font l'Espagne : le promoteur immobilier^[Qui ?]
• 1972 : Votez Mc Kay : Crocker Jarmon (Don Porter)
• 1972 : Les flics ne dorment pas la nuit : Galloway (Ed Lauter)
• 1972 : Jeremiah Johnson : Robidoux (Charles Tyner)
• 1972 : Le Joueur de flûte : le prêtre (John Welsh)
• 1972 : Buck et son complice : Floyd (Denny Miller (en))
• 1973 : La Bataille de la planète des singes : le Général Aldo (Claude Akins)
• 1973 : Papillon : Clusiot (Woodrow ParfreyWoodrow Parfrey)
• 1973 : Le Voleur de train : Sam Turner (Jerry Gatlin)
• 1973 : Sœurs de sang : le Détective Kelly (Dolph Sweet)
• 1973 : Nos plus belles années : le témoin interrogé par la commission^[Qui ?]
• 1973 : Les Colts au soleil : ^[Qui ?]
• 1974 : Les Pirates du métro : Denny Doyle (James Broderick)
• 1974 : 747 en péril : le passager effrayé assis près de M^me Patroni^[Qui ?]
• 1974 : Parfum de femme : Le Client de la boîte de nuit^[Qui ?] et le Commissaire^[Qui ?]
• 1974 : Le Flic se rebiffe : Quartz (Cameron Mitchell)
• 1974 : On l'appelait Milady : le vendeur de fruits^[Qui ?]
• 1974 : Alice n'est plus ici : Donald (Billy Green Bush (en))
• 1975 : Le Lion et le Vent : Le Shérif de Wazan (Nadim Sawalha (en))
• 1975 : Capone : Johnny Torrio (Harry Guardino)
• 1975 : Le Bagarreur : Gandil (Michael McGuire)
• 1975 : La Fugue : Joey Zigler (Edward Binns)
• 1975 : Vol au-dessus d'un nid de coucou : Le Capitaine sur le quai (Saul Zaentz)
• 1975 : Le Frère le plus fûté de Sherlock Holmes : le russe faisant une offre sur le document de Redcliff (Joseph Behrmannis)
• 1976 : La Malédiction : Père Brennan (Patrick Troughton)
• 1976 : L'inspecteur ne renonce jamais : Andy (Bill Ackridge)
• 1976 : La Grande Bagarre : Albimonte de Peretola (Mariano Rigillo (en))
• 1976 : Ambulances tous risques : Sgt. Davey (L.Q. Jones)
• 1976 : La Bataille de Midway : Frank J. 'Jack' Fletcher (Robert Webber)
• 1977 : La Guerre des étoiles : Owen Lars (Phil Brown)
• 1977 : Enfer mécanique : Mackey (Steve Gravers (en))
• 1977 : Le Bison blanc : Tim Brady, le barman (Shay Duffin (en))
• 1978 : Midnight Express : Ahmet (Peter Jeffrey)
• 1978 : Damien : La Malédiction 2 : Bill Atherton (Lew Ayres)
• 1978 : Mort sur le Nil : Sterndale Rockford (Sam Wanamaker)
• 1978 : Furie : Harry Nuckells (Gordon Jump)
• 1978 : Le Jeu de la puissance : Colonel Minh (August Schellenberg)
• 1978 : La Fureur du danger : Amtrac (Robert Tessier)
• 1979 : C'était demain : Le Prêteur sur gages (Bill Bradley)
• 1979 : Cul et chemise : le premier juge^[Qui ?]
• 1979 : L'Enfer des zombies : D^r Ménard (Richard Johnson)
• 1979 : Norma Rae : Vernon (Pat Hingle)
• 1979 : Le Syndrome chinois : Evan McCormack (Richard Herd)
• 1979 : Quintet : Goldstar (David Langton)
• 1979 : Qui a tué le président ? : Frank Mayo (Tomás Milián)
• 1979 : Airport 80 Concorde : William Halpern (Robin Gammel)

• 1980 : L'Empire contre-attaque : le Général Rieekan (Bruce BoaBruce Boa)
• 1980 : Raging Bull : Tommy Como (Nicholas Colasanto)
• 1980 : Tom Horn, sa véritable histoire : L'Adjoint Earl Proctor (Chuck Hayward (en))
• 1981 : Les Chariots de feu : Sam Musabini (Ian Holm)
• 1981 : Das Boot : voix du communiqué à la radio (1^er doublage)
• 1981 : Hurlements : Fred Francis (Kevin McCarthy)
• 1981 : Arthur : Stanford Bach (Thomas Barbour)
• 1981 : Le Prince de New York : Dave DeBennedeto (Ron Karabatsos (en))
• 1981 : Halloween 2 : l'homme en pyjama (Howard Culver)
• 1982 : Conan le Barbare : Le Général mongol (Akio Mitamura)
• 1982 : Gandhi : Juge Broomfild (Trevor Howard)
• 1982 : Blade Runner : Bryant (M. Emmet Walsh)
• 1982 : Banana Joe : le Directeur de la sous-préfecture^[Qui ?]
• 1982 : Y a-t-il enfin un pilote dans l'avion ? : l'agent faisant semblant de tuer le chien^[Qui ?]
• 1982 : Star Trek 2 : La Colère de Khan : Lieutenant-commandant Beach (Paul Kent (en))
• 1982 : Poltergeist : Ben Tuthill (Michael McManus)
• 1982 : Les cadavres ne portent pas de costard : Charles Laughton (images d'archives)
• 1982 : Les Croque-morts en folie : Edward Koogle (Pat Crowley)
• 1982 : L'Emprise : George Nash (Michael Alldredge)
• 1983 : Le Retour du Jedi : l'Amiral Ackbar (Timothy M. RoseTimothy M. Rose)
• 1983 : À bout de souffle, made in USA : Tony Berrutti (Garry Goodrow)
• 1983 : Quand faut y aller, faut y aller : Le Directeur de la prison^[Qui ?]
• 1984 : Gremlins : le Shérif Franck (Scott Brady)
• 1984 : Il était une fois en Amérique : le gardien du cimetière (Marty Licana) (1^er doublage)
• 1984 : Police Academy : Pandoli, le Directeur du parking (Bill Lynn)
• 1984 : Le Flic de Beverly Hills : le Chef de la police Hubbard (Stephen Elliott)
• 1984 : Splash : McCullough (Rance Howard)
• 1984 : Starman : le chasseur de cerf (Ted White)
• 1985 : Police Academy 2 : Au boulot ! : Officier Dooley (Ed Herlihy)
• 1985 : Mask : Abe (Richard Dysart)
• 1985 : Witness : Eli Lapp (Jan Rubes)
• 1985 : Ouragan sur l'eau plate : Le réalisateur télévision (Bill Persky)
• 1985 : Lifeforce : Sir Percy Heseltine (Aubrey Morris)
• 1986 : Stand by Me : Milo Pressman (William Bronder)
• 1986 : Cobra : Chef Halliwell (Val Avery)
• 1987 : Princess Bride : L'Ecclésiastique (Peter Cook)
• 1987 : L'Aventure intérieure : le chauffeur de Taxi (Dick Miller)
• 1988 : Qui veut la peau de Roger Rabbit ? : Benny le taxi (Charles Fleischer) / Sam le pirate (Joe Alaskey)
• 1988 : Midnight Run : Tony Darvo (Richard Foronjy)
• 1988 : Masquerade : Lieutenant Wacker (Bruce Tuthill)
• 1989 : Always : Nails (Ed van Nuys)
• 1990 : Total Recall : l'ancien ouvrier (Mickey Jones (en))
• 1990 : Midnight Ride (en) : le Docteur Hardy (Robert Mitchum)
• 1990 : Blue Steel : Frank Turner (Philip Bosco)
• 1990 : Les Tortues ninja : Chef Sterne (Raymond Serra)
• 1990 : Miller's Crossing : Leo O'Bannion (Albert Finney)
• 1990-1991 : Junior le terrible et Junior le terrible 2 : Big Ben (Jack Warden)
• 1991 : Croc-Blanc : Skunker (Seymour Cassel)
• 1991 : L'Histoire sans fin 2 : voix du mangeur de pierre et de l'homme de boue
• 1992 : JFK : Guy Banister (Edward Asner)
• 1993 : Piège en eaux troubles : Lieutenant Vincent Hardy (John Mahoney)
• 1994 : Les Évadés : Brooks Atlen (James Whitmore)
• 1994 : Beethoven 2 : Gus, le Concierge (Jeff Corey)
• 1994 : Tueurs nés : Ed Wilson (Rodney Dangerfield)
• 1994 : Forrest Gump : voix du président Lyndon Johnson

Animation

• 1973 : Le Petit Monde de Charlotte : John Arable (père de Françoise), présentateur du concours
• 1982 : La Dernière Licorne : le crâne
• 1989 : Charlie, mon héros : Carcasse

Télévision

Téléfilms

• 1976 : Sherlock Holmes à New York : L'inspecteur Lafferty (David Huddleston)

• 1990 : Psychose 4 : D^r Leo Richmond (Warren FrostWarren Frost)

Séries télévisées

• Robert Vaughn dans :
  • 1964-1968 : Des agents très spéciaux : Napoléon Solo (1^re voix)
  • 1972-1974 : Poigne de fer et séduction : Harry Rule
  • 1974 : Columbo, épisode Eaux Troubles : Hayden Danzinger
  • 1976 : Columbo, épisode La Montre témoin : Charles Clay
• 1965-1969 : La Grande Vallée : Jarrod Barkley (Richard Long) (1^re voix)
• 1966-1967 : Mission impossible : Daniel « Dan » Briggs (Steven Hill)
• 1966-1968 : Batman : l'inspecteur O'Hara (Stafford Repp)
• 1972-1977 : Les Rues de San Francisco : Lieutenant Mike Stone (Karl Malden)
• 1972-1983 : M*A*S*H : Lieutenant-colonel Henry Blake (McLean Stevenson) (1^re voix)
• 1974 : La Planète des singes : Général Urko (Mark Lenard) (doublage partagé avec Marc De Georgi)
• 1976 : Le Riche et le Pauvre : Smitty (Norman Fell)
• 1978-1979 : Colorado : R.J. Poteet (Dennis Weaver) (doublage en alternance avec Jacques Deschamps)
• 1978-1991 : Dallas : Jeb Ames (Sandy Ward)
• 1979 : L'Incroyable Hulk : Lee (Ernie Hudson) (Saison 2, Épisode Comme un frère)
• 1979-1985 : Shérif, fais-moi peur : Rosco P. Coltran (James Best)
• 1983 : V : Stanley Bernstein (George Morfogen) (1^re mini-série)
• 1984 : V : La Bataille finale : Père Andrew (Thomas Hill) (2^e mini-série)

Séries animées

• 1930-1969 : Looney Tunes : Sam le pirate / Charlie le coq / le colonel Rimfire (1^res voix)
• 1975-1977 : Goldorak : Cochir
• 1992 : Batman : Roland Dagett / HARDAC

Lien externe

• « Claude Joseph » (présentation), sur l'Internet Movie Database