Bernard Dhéran

Données clés
Nom de naissance	Bernard Yves Raoul Dhéran
Naissance	17 juin 1926 Dieppe, France
Nationalité	Française
Décès	27 janvier 2013 (à 86 ans) Marrakech, Maroc
Profession	Acteur

Bernard Yves Raoul Dhéran, né Bernard Poulain^[1] le 17 juin 1926 à Dieppe^[2] et mort dans sa maison^[1] de Marrakech le 27 janvier 2013^[3], est un acteur français.

Premier prix de Comédie à sa sortie du Conservatoire national supérieur d'art dramatique de Paris en 1947, il fait l'apprentissage de l'alternance au sein de la Compagnie Renaud-Barrault avant d'intégrer la Comédie-Française en 1953. Il en devient le 437^e sociétaire en 1961 puis le Doyen en 1988, avant de partir à la retraite en 1989.

Depuis 1952, il a joué dans une centaine de films, notamment historiques - le Comte de Monte Cristo de Claude Autant-Lara (1961) ou Ridicule de Patrice Leconte (1996), des dizaines de téléfilms, essentiellement dans les seconds rôles et depuis environ 20 ans s'est également illustré dans le doublage. Sa voix pleine d'autorité faisait vivre les « méchants » du cinéma tels que Magnéto ou le comte Dooku. Il avait quitté les planches depuis 1 an^[1].

Il a rédigé un livre de souvenirs : Je vais avoir l'honneur et l'ineffable jouissance, chers vieux abonnés de la Comédie-Française, chers lecteurs, d'aiguiser ma plume d'oie et de vous asséner avec tendresse quelques truculentes histoires vécues au cours des tribulations d'un comédien ordinaire du roy et de la république, paru aux éditions Scali en 2007.

Théâtre [modifier]

Filmographie [modifier]

Cinéma [modifier]

1948 : Le Diable boiteux, de Sacha Guitry : Une figuration
1952 : Les Belles de nuit, de René Clair : L'aviateur, fiancé de la caissière du café
1954 : Le Grand Pavois, de Jack Pinoteau : Lucien Barré
1954 : Si Versailles m'était conté..., de Sacha Guitry : Beaumarchais
1955 : Les Hommes en blanc, de Ralph Habib : Clément
1955 : Napoléon, de Sacha Guitry : Bourrienne
1955 : Les Grandes Manœuvres, de René Clair : Un officier
1956 : Si Paris nous était conté, de Sacha Guitry : Voltaire, jeune
1956 : Si tous les gars du monde, de Christian Jaque : M. Saint-Savin
1956 : Ce soir les jupons volent, de Dimitri Kirsanoff : Bobby
1957 : Vacances explosives, de Christian Stengel : M. Fred
1957 : Quelle sacrée soirée ou Nuits blanches et rouge à lèvres, de Robert Vernay : L'ami de Denise
1957 : L'inspecteur aime la bagarre, de Jean Devaivre : M. Barat
1957 : Miss Catastrophe, de Dimitri Kirsanoff : Fernand
1957 : La Garçonne, de Jacqueline Audry : Max Delaume
1957 : Fumée blonde, de Robert Vernay : Bernard Hartman
1957 : Vacances à Ischia (Vacanze a Ischia), de Mario Camerini : Pierre Tissot
1957 : Le Grand Bluff, de Patrice Dally : Serge Colonna
1957 : La Peau de l'ours, de Claude Boissol : Le docteur Chauvin
1958 : C'est la faute d'Adam, de Jacqueline Audry : Le comte Philippe de Bergen
1958 : Christine, de Pierre Gaspard-Huit : Le capitaine Lansky
1959 : Rue des prairies, de Denys de la Patellière : Maître Moineau, le juge d'instruction
1959 : Soupe au lait, de Pierre Chevalier : René Gicquel, le riche fiancé de Francine
1959 : Katia, de Robert Siodmak : Stéphane Ryssakov
1960 : Classe tous risques, de Claude Sautet : Blastone
1961 : Le Capitaine Fracasse de Pierre Gaspard-Huit : Le chevalier de Vidalenc
1961 : Le Comte de Monte-Cristo de Claude Autant-Lara : Le procureur Henri de Villefort
1961 : La Belle Américaine, de Robert Dhéry : Mr Jean, le patron de l'usine
1963 : Les Bricoleurs, de Jean Girault : L'inspecteur de l'auto-école retardé par un accident
1964 : Gibraltar, de Pierre Gaspard-Huit : Harry Williams
1964 : De l'assassinat considéré comme un des beaux-arts, de Maurice Boutel : Le président des rédempteur de l'assassinat
1964 : Les Gorilles, de Jean Girault : Hubert Loisif
1965 : Les Bons Vivants ou Un Grand Seigneur, de Gilles Grangier et Georges Lautner : Maître Lebeau, avocat de la partie civile, dans le sketch Le procès
1966 : Une femme en blanc se révolte (Le Nouveau Journal d'une femme en blanc), de Claude Autant-Lara : Le brigadier de gendarmerie
1967 : Le Grand Bidule de Raoul André : M. Morrison
1968 : Les Jeunes Loups, de Marcel Carné : Jean Noël
1968 : L'Homme à la Buick, de Gilles Grangier : Monsieur Martel de la Motte, l'assureur
1971 : Mais ne nous délivrez pas du mal, de Joël Séria : L'automobiliste
1973 : Le Silencieux, de Claude Pinoteau : Monsieur Chat
1975 : On a retrouvé la septième compagnie, de Robert Lamoureux : Le colonel Voisin
1983 : Les Princes, de Tony Gatlif : Le mari de Jeanne
1988 : Bernadette, de Jean Delannoy : Dr Dozous
1992 : Loulou Graffiti, de Christian Lejalé : M. Duplessis
1996 : Ridicule, de Patrice Leconte : Monsieur de Montalieri
2000 : Stardom, de Denys Arcand : L'intellectuel français
2005 : L'Antidote, de Vincent de Brus : M. Salanches de Foiry
2007 : Ensemble, c'est tout, de Claude Berri : Le père de Philibert

Télévision [modifier]

1954 : Le jeu de l'amour et du hasard de Marcel L'Herbier
1957 : Le quadrille des diamants de Claude Barma
1959 : Les Trois Mousquetaires de Claude Barma - Le duc de Buckingham
1961 : Les Concini de Jean Kerchbron
1961 : Les femmes de bonne humeur de Alain Boudet - Le comte Rinaldo
1962 : Candide de Pierre Cardinal - Le présentateur
1963 : L'inspecteur Leclerc enquête de Claude Barma, épisode : Bonjour Commissaire
1966 : La petite hutte d'André Leroux
1966 : Marie Tudor d'Abel Gance - Dudley
1966 : La morale de l'histoire de Claude Dagues - Le docteur Charroux
1967 : Valmy de Jean Chérasse et Abel Gance - Téléfilm en 3 époques - Robespierre
1967 : Deslouettes père et fils de Arlen Papazian et Claude Robrini
1967 : Les Aventures de Michel Vaillant de Charles Bretoneiche - Gérard Defait
1968 : Les saintes chéries / Eve et le déménagement Réalisateur non connu -
1970 : Les 6 jours de Arlen Papazian - Robert
1971 : Les Fausses Confidences de Jean-Marie Coldefy - Le comte
1971 : 29 degrés à l'ombre de Jean-Marie Coldefy - Adolphe
1972 : La tragédie de Vérone de Claude Barma - Dino Grandi
1972 : Le prince travesti de François Chatel - L'ambassadeur
1972 : Les femmes savantes de Jean Vernier - Trissotin
1973 : Un monsieur bien rangé d'Agnès Delarive - Le procureur général
1973 : Byron libérateur de la Grèce ou Le jardin des héros de Pierre Bureau - Thomas Barnès
1973 : Arsène Lupin / Sherlock Holmès lance un défi de Jean-Pierre Desagnat - M. Dreux-Soubire
1973 : Les Mohicans de Paris (d'Alexandre Dumas), feuilleton télévisé de Gilles Grangier : Lorédan de Valgeneuse, dans la seconde saison
1975 : Marie-Antoinette de Guy Lefranc
1976 : La Vie de Marianne de Pierre Cardinal - Le ministre
1977 : Les Anneaux de Bicêtre de Louis Grospierre - Le docteur Besson
1977 : Le Misanthrope de Jean-Paul Carrère - Oronte
1978 : Le retour de Jean de Robert Guez
1978 : On ne badine pas avec l'amour de Roger Kahane - Le baron
1980 : Les amours de la belle époque / Le temps d'aimer de Bernard Roland
1981 : Le roman du Samedi / Mémoires de deux jeunes mariés de Marcel Cravenne
1981 : Les plaisirs de l'île enchantée de Dirk Sanders - Iphitas
1981 : Le Bourgeois gentilhomme de Pierre Badel - Le maître de musique
1983 : Le Crime de Pierre Lacaze de Jean Delannoy - Le procureur Dachot
1983 : Le général a disparu de Yves-André Hubert - Le général de Boissieu
1983 : Marianne, une étoile pour Napoléon de Marion Sarraut - Talleyrand
1985 : Les amours des années 50 / Les scorpionnes - réalisateur inconnu - Georges
1985 : Maguy - Réalisateur et épisodes non connu - Lamarck
1987 : Le Gerfaut de Marion Sarraut
1988 : La sonate pathétique de Jean-Paul Carrère - M. Charpentier
1988 : Anges et loups de Boramy Tioulong - Boildieu
1988 : Maigret et le voleur paresseux de Jean-Marie Coldefy - Le procureur
1989 : Lundi noir de Jean-François Delassus - Le colonel
1989 : La Comtesse de Charny de Marion Sarraut - Richelieu
1989 : Renseignements généraux / Les habitudes de la victime de Claude Barma - Lestrasse
1990 : Le retour d'Arsène Lupin / La camarade Tatiana de Jacques Besnard - Krechow
1991 : La Florentine de Marion Sarraut
1992 : Sylvie et Cie - Épisodes et réalisateurs non connus - Blizzard
1992 : Tiercé gagnant de André Flédérick - Henri de La Haie
1993 : Classe mannequin - Épisodes et réalisateurs non connus -
1996 : La dernière fête de Pierre Granier-Deferre
1996 : Le Crabe sur la banquette arrière de Jean-Pierre Vergne - Le chirurgien
1997 : Docteur Sylvestre / Une retraite dorée de Philippe Roussel - Edouard Pagès
1997 : Maître Da Costa / Les témoins de l'oubli de Nicolas Ribowski - Paul Mégènes
1997 : Un petit grain de folie de Sébastien Grall - M. Serge
1999 : Blague à part de Frédéric Berthe - Le beau-Père de Nicolas
1999 : Sade en procès de Pierre Beuchot
1999 : la petite fille en costume marin de Marc Rivière - Jérôme Raincourt
2003 : L'hôtel des deux mondes de Philippe Miguel - Le président Delbec
2005 : Mademoiselle Gigi de Caroline Huppert - Bernard Maugis
2008 : Avocats et associés de Bruno Garcia - épisode : Défenses illégitimes - Georges-Louis Romance
2008 : Toc-Toc de Laurent Baffie - Téléfilm - Fred
2009 : Louis la brocante de Pierre Sisser - saison 11 épisode 4 : Louis voit double - le doyen

Au théâtre ce soir [modifier]

1967 : Domino de Marcel Achard, mise en scène Jean Piat, réalisation Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny - Crimone
1968 : Monsieur Le Trouhadec saisi par la débauche de Jules Romains, mise en scène Robert Manuel, réalisation Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
1968 : La Duchesse d'Algues de Peter Blackmore, mise en scène Robert Manuel, réalisation Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny - Le docteur paul Martin
1968 : La Coquine d'André Roussin, mise en scène Bernard Dhéran, réalisation Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny - Adriano
1968 : Le dindon de Georges Feydeau, mise en scène Jean Meyer, réalisation Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny (spectacle de la Comédie-Française) - Vatelin
1970 : La Manière forte de Jacques Deval, mise en scène Pierre Mondy, réalisation Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny - Tony
1972 : Ève et les hommes de Gabriel Arout, mise en scène Bernard Dhéran, réalisation Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny - Jacques 2
1975 : La Nuit du 16 janvier d'Ayn Rand, mise en scène André Villiers, réalisation Pierre Sabbagh, Théâtre Édouard VII - Flint
1975 : Inspecteur Grey d'André Faltianni et Alfred Gragnon, mise en scène Robert Manuel, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Édouard VII - L'inspecteur Grey
1975 : Le Moulin de la Galette de Marcel Achard, mise en scène Max Fournel, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Édouard VII - Auguste
1978 : Moi d'Eugène Labiche, mise en scène Jean-Laurent Cochet, réalisation Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny - M. Dutrécy
1980 : La Coquine d'André Roussin, mise en scène Bernard Dhéran, réalisation Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny - Adriano

Doublage [modifier]

Cinéma [modifier]

Films [modifier]

Christopher Plummer dans :
- Malcolm X (1992) : Aumonier Gill
- Wolf (1994) : Raymond Alden
- Dolores Claiborne (1995) : Det. John Mackey
- L'Armée des douze singes (1995) : Dr. Leland Goines
- Un homme d'exception (2001) : docteur Rosen
- Nicholas Nickleby (2002) : Ralph Nickleby
- Syriana (2005) : Dean Whiting
- Le Nouveau Monde (2005) : capitaine Christopher Newport
- Entre deux rives (2006) : Simon Wyler
- Inside Man (2006) : Arthur Case
- L'Imaginarium du docteur Parnassus (2009) : le docteur Parnassus

Anthony Hopkins dans :
- Retour à Howards End (1992) : Henry J. Wilcox
- Les vestiges du jour (1993) : Monsieur Stevens l'intendant
- Les Ombres du coeur (1993) : Jack Lewis
- Le Masque de Zorro (1998) : Don Diego de La Vega
- Titus (1999) : Titus Andronicus
- Mission impossible 2 (2000) : Swanbeck
- Les Fous du roi (2006) : le juge Irwin
- Bobby (2006) : John
- Thor (2011) : Odin

David Niven dans :
- Bonjour tristesse (1958) : Raymond
- Le Meilleur Ennemi (1961) : Major Richardson
- Les 55 Jours de Pékin (1963) : l'ambassadeur britannique, Sir Arthur Robertson
- Passeport pour l’oubli (1965) : D^r Jason Love
- Un cadavre au dessert (1976) : Dick Charleston
- Le Commando de sa Majesté (1980) : Colonel H. W. "Bill" Grice
- Le lion sort ses griffes (1980) : Inspecteur en chef Cyril Willis
- A la recherche de la panthère rose (1982) : Sir Charles Litton

Ian McKellen dans :
- X-Men (2000) : Magneto
- X-Men 2 (2003) : Magneto
- X-Men 3 (2006) : Magneto
- Da Vinci Code (2006) : Sir Leigh Teabing

Leslie Nielsen dans :
- Scary Movie 3 (2003) : le Président Harris
- Scary Movie 4 (2006) : le Président Harris
- Super Héros Movie (2008) : Oncle Albert

Sean Connery dans :
- La Grande Attaque du train d'or (1978) : Edward Pierce
- À la rencontre de Forrester (2001) : William Forrester
- La Ligue des gentlemen extraordinaires (2003) : Allan Quatermain

Christopher Lee dans :
- Le Chien des Baskerville (1959) : Sir Henry Baskerville
- Star Wars, épisode II : L'Attaque des clones (2002) : le comte Dooku
- Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith (2005) : le comte Dooku
- Le Hobbit : Un Voyage Inattendu (2012) : Saroumane

Patrick McGoohan dans :
- Braveheart (1995) : Édouard 1er d'Angleterre
- Le Fantôme du Bengale (1995) : le père du Fantôme
- Le droit de tuer ? (1996) : le juge Omar Noose

Jim Broadbent dans :
- Le Tour du monde en quatre-vingts jours (2004) : Lord Kelvin
- Indiana Jones et le Royaume du crâne de cristal (2008) : Doyen Charles Stanforth

Un amour de coccinelle (1968) : Peter Thorndyke (David Tomlinson)
Little Big Man (1970) : le Général Custer (Richard Mulligan)
Amadeus (1984) : Comte Orsini-Rosenberg (Charles Kay) (1^er doublage)
Police Academy 2 : Au boulot ! (1985) : Capitaine Peter Lassard (Howard Hesseman)
Les Aventures du baron de Münchhausen (film, 1988) : le Baron de Münchhausen (John Neville)
Maman, j'ai encore raté l'avion (1992) : Mr. Duncan (Eddie Bracken)
Le Cinquième Élément (1997) : General Staedert (John Neville)
L'Anglais (1999) : Jim Avery (Barry Newman)
From Hell (2001) : William Gull (Ian Holm)
Le Sortilège du scorpion de jade (2001) : Voltan (David Ogden Stiers)
Alice au pays des merveilles (2010) : La Chenille Bleue, Absolem (Alan Rickman)
Prince of Persia : Les Sables du temps (2010) : Sharaman, le roi de Perse (Ronald Pickup)

Animation [modifier]

Le seigneur des anneaux (1978) : Aragorn
Mulan (1998) et Mulan 2 : La Mission de l'Empereur : L'empereur
Star Wars: The Clone Wars (2008) : le comte Dooku

Télévision [modifier]

Séries télévisées [modifier]

La Dynastie des Forsyte (1967) : Soames Forsyte (Eric Porter)
Force de frappe (1990-1993) : Alexander Addington (Christopher Plummer)
Les Tudors (2008 - saison 2) : le pape Paul III (Peter O'Toole)

Séries animées [modifier]

Albert le 5^e mousquetaire (1993) : Le cardinal de Richelieu
Clone Wars (2003-2005) : le comte Dooku
The Clone Wars (2008-2010) : le comte Dooku

Narrateur, commentaires [modifier]

Le Bossu (1959) d'André Hunebelle
Douze heures d'horloge (1959) de Géza von Radványi - voix
Le Capitan (1960) d'André Hunebelle - Le récitant, narrateur
Défi au vertige (1966) de Roger Gomez - court métrage, documentaire (16 min) - voix
Les rencontres de Mérimée (1970) de Jacques de Casembroot - court métrage, documentaire (16 min) - Commentateur
Tarzoon, la honte de la jungle (1975) de Picha et Boris Szulzinger - narrateur

Jeux vidéo [modifier]

Star Wars: Bounty Hunter (2002) : Comte Dooku
Star Wars: Galactic Battlegrounds: Clone Campagnes (2002) : Comte Dooku
Kingdom Hearts 2 (2006) : l'Empereur de Chine

Distinctions [modifier]

1995 : Nomination au Molière du comédien dans un second rôle pour Les affaires sont les affaires
2000 : Nomination au Molière du comédien dans un second rôle pour Hôtel des deux mondes

Notes et références [modifier]

↑ ^{a, b et c} direct matin du 28 janvier 2013
↑ Acte de naissance n^o 290/1926
↑ INFO LE FIGARO - Mort du comédien Bernard Dhéran

Voir aussi [modifier]

Lien externe [modifier]

(en) Bernard Dhéran sur l’Internet Movie Database

[Dirmztin-1] {a, b et c} direct matin du 28 janvier 2013

[2] Acte de naissance n^o 290/1926

[3] INFO LE FIGARO - Mort du comédien Bernard Dhéran

[1]

[2]

[3]

Bernard Dhéran

Sommaire

Théâtre [modifier]

Carrière à la Comédie-Française [modifier]

Hors Comédie-Française [modifier]

Metteur en scène [modifier]

Filmographie [modifier]

Cinéma [modifier]

Télévision [modifier]

Au théâtre ce soir [modifier]

Doublage [modifier]

Cinéma [modifier]

Films [modifier]

Animation [modifier]

Télévision [modifier]

Séries télévisées [modifier]

Séries animées [modifier]

Narrateur, commentaires [modifier]

Jeux vidéo [modifier]

Distinctions [modifier]

Notes et références [modifier]

Voir aussi [modifier]

Lien externe [modifier]

Menu de navigation

Outils personnels

Espaces de noms

Variantes

Affichages

Actions

Rechercher

Navigation

Contribuer

Imprimer / exporter

Boîte à outils

Autres langues