Liste des épisodes des Animaniacs

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée Animaniacs.

Première saison (1993-1994)[modifier | modifier le code]

Titre original Titre français Synopsis
1 De-Zanitized Dé-maboulisés Le Dr Gratésnif évoque sa première rencontre avec les frères Warner, et comment il a tenté en vain de soigner leur folie.
The Monkey Song La Chanson du singe À travers le studio, les frères Warner et le Dr Gratésnif chantent leurs rapports conflictuels sur fond de musique Calypso.
Nighty-Night Toon Bonne nuit les petits toons La plupart des personnages de la série sont présents dans le château d'eau du studio, où le narrateur leur souhaite une bonne nuit, dans le plus pur état d'esprit des livres pour enfants.
2 Yakko's World Les Nations du monde Yakko énumère en chanson les pays du monde sur l'air traditionnel mexicain El Jarabe tapatío.
Cookies for Einstein Des gâteaux pour Einstein En 1905, les Warner sont de jeunes scouts à Berne. Ils rencontrent Albert Einstein, tentent de lui vendre des cookies, et finissent par accidentellement lui faire découvrir l'équation E=mc2.
Win Big Le Gros Lot Premier épisode de Minus et Cortex. Afin de pouvoir acheter les pièces manquantes à son dispositif de conquête du monde, Cortex participe à un jeu télévisé J't'ai eu pardi, parodie de Jeopardy!.
3 H.M.S. Yakko H.M.S. Yakko Les Warner affrontent le Capitaine Mel, un pirate redoutable. Ce cartoon est un pastiche de l'opéra comique H.M.S. Pinafore.
Slappy Goes Walnuts Rififi et les noix Premier épisode de Rififi l'écureuil. Rififi va ramasser des noix dans une propriété gardée par un chien méchant.
Yakko's Universe L'Univers de Yakko Yakko exprime en chanson le caractère immensément vaste de l'Univers à l'échelle d'un être humain.
4 Hooked on a Ceiling En 1512, Michel-Ange est sur le point d'achever sa fresque de la chapelle Sixtine lorsque les Warner viennent compromettre son travail.
Goodfeathers: The Beginning Les Affranchis : le commencement Premier épisode des Affranchis, inspiré des films Le Parrain et Les Affranchis. Pour devenir un pigeon affranchi, Squit doit rapporter de la nourriture pour le Parrain.
5 Taming of the Screwy Les Warner apprivoisés Le président de la Warner Bros., Thaddeus Plotz, a invité d'importants investisseurs japonais à une soirée de gala, et il veut que le Dr Gratésnif enseigne les bonnes manières aux frères Warners pour s'y rendre sans encombre.
6 Temporary Insanity Maladie temporaire La secrétaire de Thaddeus Plotz tombe malade, et ce dernier fait appel bien malgré lui aux frères Warner.
Operation: Lollipop Opération : Sucette Premier épisode de Mindy et Toubeau. Alors qu'elle joue dans le jardin, Mindy reçoit une sucette, mais elle court aux ennuis en poursuivant la sucette qui a atterri dans un camion postal.
What are We? Vous êtes quoi ? Le Dr Gratésnif hypnotise en vain les frères Warner pour les rendre moins cinglés. Il leur demande de quelle espèce ils sont, ce à quoi les Warner répondent en chanson.
7 Piano Rag Ragtime Les Warner sont poursuivis à travers la ville par le Dr Gratésnif, l'infirmière Nounou et Ralph le gardien. Ils se cachent dans le public d'un concert de piano jusqu'à ce que la voie soit libre.
When Rita Met Runt Quand Rita a rencontré Spot Premier épisode de Rita et Spot. Les deux protagonistes se rencontrent dans une fourrière municipale, et décident de faire équipe pour s'échapper et trouver un toit.
8 The Big Candy Store Le Grand Magasin de bonbons Monsieur Chardon, vendeur de bonbons antipathique, refuse à une religieuse de faire un don à l'orphelinat. Il rencontre alors les Warner qui lui mènent la vie dure.
Bumbie's Mom La Maman de Bumbie En allant voir le film Bumbie (parodie de Bambi), Noisette est traumatisé par la mort de la mère du héros. Rififi décide de lui présenter l'actrice, afin de lui prouver qu'elle n'est pas réellement morte.
9 Wally Llama La plus sage des créatures, Wally Llama (un personnage inspiré du Dalaï-lama), décide de ne plus répondre à aucune question, mais les frères Warner le supplient de répondre à leur petite mais importante question.
Where Rodents Dare Là où les rongeurs prennent des risques Cortex met au point une arme pouvant glacer un individu pendant 24h. Minus et lui se rendent dans les Alpes suisses pour utiliser l'arme contre les chefs d'État réunis à un sommet mondial.
10 King Yakko Le roi Yakko Cartoon inspiré du film La Soupe au canard des Marx Brothers. Yakko est l'héritier du trône d'Enclumania, un minuscule royaume réputé pour sa manufacture d'enclumes. Ses farces vont le conduire à une guerre contre le royaume voisin de la Vautouranie.
11 No Pain, No Painting À Paris en 1905, les Warner rencontrent Pablo Picasso, alors à la recherche d'un nouveau style. Ils l'aident à renouer avec le succès.
Les Miseranimals Les Miséranimaux Dans cette œuvre inspirée de la comédie musicale Les Misérables, Spot Valspot, chien fugitif, prête main forte à un groupe de chats errants prisonniers d'un sombre tenancier.
12 Garage Sale of the Century La Vente de garage du siècle Un ours malhonnête organise chez lui une vente de garage, mais les frères Warner le prennent au sens propre et tentent de lui acheter son garage à tout prix.
West Side Pigeons Dans cette parodie de West Side Story, les Affranchis rivalisent avec les moineaux pour dominer une statue de Martin Scorsese, tandis que Squit tombe amoureux de Carlotta, sœur d'un moineau rival.
13 Hello Nice Warners Les Warner font leur cinéma En voulant échapper à Ralph le gardien, les frères Warner se retrouvent engagés dans un film du réalisateur Jerry Lewis, et débattent avec lui du meilleur style de comédie.
La Behemoth Premier épisode des Hip Hippos. Flavio et Marita sont contraints de faire les tâches ménagères quand leur gouvernante démissionne. Un épisode musical basé sur l'opéra La Bohème.
Little Old Slappy from Pasadena La vieille Rififi de Pasadena Sur l'air de la célèbre chanson de Jan & Dean, The Little Old Lady from Pasadena, Rififi va en ville poster une lettre, au volant de sa Dodge Viper.
14 La La Law La loi des Warner Inspiré de la série télévisée La Loi de Los Angeles. Le Dr Gratésnif reçoit une amende pour délai de stationnement dépassé et la conteste auprès d'un tribunal, avec les frères Warner pour avocats.
Cat on a Hot Steel Beam Un chat sur un chevron brûlant Mindy suit un chaton jusqu'au site de construction d'un gratte-ciel, au grand malheur de Toubeau.
15 Space-Probed Au cœur de l'espace Une nuit, les Warner sont enlevés par des aliens venus étudier les créatures terrestres. C'est alors la panique dans la soucoupe volante.
Battle for the Planet La Bataille pour la planète S'inspirant de la diffusion radiophonique de La Guerre des mondes en 1938 par Orson Welles, Minus et Cortex veulent conquérir le monde en piratant les ondes télévisuelles et en faisant croire à une invasion d'extra-terrestres.
16 Chalkboard Bungle En classe avec les Warner Thaddeus Plotz fait appel à mademoiselle Flamel, une institutrice autoritaire, pour rendre les Warner civilisés. Malgré tous ses efforts, elle ne parvient pas à leur enseigner quoi que ce soit.
Hurray for Slappy Rififi Hourra ! Rififi se rend à une soirée de gala afin de recevoir un Gaspar d'honneur pour l'ensemble de sa carrière. Trois de ses anciens ennemis de cartoons sont au rendez-vous pour se venger.
The Great Wakkorotti: The Master and His Music Le Grand Wakkorotti : Le maître et sa musique Wakko livre un concert de rots sur l'air du Beau Danube bleu de Johann Strauss II.
17 Roll Over, Beethoven Beethoven et la 5e syphonée Yakko, Wakko et Dot sont trois ramoneurs à Vienne en 1811. Se rendant chez Ludwig van Beethoven pour s'occuper de sa cheminée, ils l'importunent, puis finissent par l'aider à écrire sa cinquième symphonie.
The Cat and the Fiddle Le Chat et le Violon À Crémone dans l'Italie de 1690, Antonio Stradivari tente d'attirer Rita dans son atelier de luthier, pour fabriquer de mélodieuses cordes de violons avec ses boyaux.
18 Pavlov's Mice Les Souris de Pavlov À Saint-Pétersbourg au début du XXe siècle, Cortex veut contrôler le royaume de Russie en dérobant les joyaux de la couronne. Mais Minus et lui sont dépendants d'un réflexe conditionné acquis dans le laboratoire de Pavlov.
Chicken Boo-Ryshnikov Poulbot Ryshnikov Premier épisode du poulet Poulbot. À New York, Poulbot se fait passer pour un danseur de ballet dans Le Lac des cygnes de Tchaïkovski.
Nothing but the Tooth La Roulette russe À cause d'une douleur dentaire, Raspoutine est incapable d'hypnotiser le tsar Nicolas II. Heureusement, les frères Warner sont ses dentistes.
19 Meatballs or Consequences La Boulette fatale En Suède, Wakko est emporté par la Mort pour avoir mangé trop de boulettes de viande dans un concours. Yakko et Dot doivent remporter une partie de dames contre la Mort pour annuler ce sort.
A Moving Experience Les Hippos décampent Les Hip Hippos ne supportent plus de vivre dans la jungle. Ils se rendent en ville à la recherche d'un appartement plus coquet, au grand dam d'une zoologiste protectrice des hippopotames.
20 The Flame La Flamme Une flamme éclaire Thomas Jefferson alors qu'il rédige une partie de la Déclaration d'indépendance des États-Unis.
Wakko's America Wakko dans tous ses États Wakko cite en chanson les cinquante États des États-Unis et leurs capitales respectives.
Davy Omelette Poulbot se prend pour Davy Crockett et aide des pionniers attaqués par un ours.
Four Score and Seven Migraines Ago Ce discours en dit long À bord d'un train pour Gettysburg, les frères Warner rencontrent Abraham Lincoln et l'aident à écrire son fameux discours.
21 Hearts of Twilight Apocalypse maintenant Partiellement inspiré par le film Apocalypse Now. Thaddeus Plotz, agacé par les dépassements de budget d'un réalisateur borné, envoie les trois Warner pour arrêter le développement de son film.
The Boids Les Zoziaux Les Affranchis sont embauchés comme cascadeurs dans un film d'Alfred Hitchcock. Bobby y voit l'accomplissement d'un rêve, mais leur job se révèle plus difficile que prévu.
22 Guardin' the Garden Rififi au paradis Au commencement dans le jardin d'Éden, Dieu créa Adam et Ève. Comme le serpent voulait leur faire croquer le fruit défendu, il confia à Rififi la garde de l'arbre de la connaissance.
Plane Pals Les Ailes du désir Suite à une erreur, un riche homme d'affaires est contraint de prendre l'avion en classe économique. Il se retrouve assis aux côtés de Yakko, Wakko et Dot.
23 Be Careful What You Eat Faites attention à ce que vous mangez Dans cette chanson, les frères Warner analysent les ingrédients contenus dans la malbouffe.
Up the Crazy River La Rivière avec retour Tandis que Mindy et ses parents sont en croisière sur le fleuve Amazone, Mindy poursuit un papillon à travers la forêt amazonienne, sous l'œil angoissé de Toubeau.
Ta Da Dump, Ta Da Dump, Ta Da Dump Dump Dump Pigeons à décharge Les Affranchis tentent d'aider Pesto qui s'est coincé dans un anneau d'emballage plastique en batifolant dans une décharge.
24 Yakko's World of Baldness Le Monde rasoir de Yakko Warner Yakko vante les mérites de son salon de coiffure où on vous fait la boule à zéro.
Opportunity Knox Un trésor assommant Cortex développe un pollen qu'il utilise contre les militaires à Fort Knox, Kentucky pour s'emparer de la réserve d'or du pays.
Wings Take Heart Les Ailes de l'amour L'histoire d'amour entre une femelle papillon et un papillon de nuit.
25 Hercule Yakko Le diamant de Marita disparaît au cours d'une croisière. L'enquêteur Hercule Yakko interroge alors les suspects potentiels (Rififi, Minerva, Minus et Cortex). Basé sur le personnage d'Agatha Christie, Hercule Poirot.
Home on De-Nile La Petite Maison sur le Nil Dans l'Égypte antique, Rita est adoptée par Cléopâtre VII. Spot lui sauve la vie après avoir réalisé qu'elle devait faire l'objet d'une libation.
A Midsummer Night's Dream Le Songe d'une nuit d'été Une interprétation désopilante de la comédie de Shakespeare par les frères Warner, avec une apparition de Batman et Robin.
26 Testimonials Les Témoins Trois acteurs évoquent leurs souvenirs, comment ils ont rencontré les frères Warner, et comment ces derniers ne s'entendaient pas avec Milton Berle.
Babblin' Bijou Histoire sans paroles Un ancien cartoon sonore en noir et blanc, dans lequel les Warner sont au cinéma. Le trop-plein d'affection de Dot sème la pagaille dans la salle.
Potty Emergency Ça urge En pleine séance de film d'épouvante, Wakko a bu trop de soda et a une envie pressante, mais une cascade de mésaventures l'oblige à se retenir toujours plus longtemps.
Sir Yaksalot Messire Yakalot À Camelot, le roi Arthur envoie vainement ses chevaliers affronter un dragon qui épouvante la population. Il implore alors les frères Warner de lui venir en aide.
27 You Risk Your Life Au risque de sa vie Yakko présente un jeu à l'esprit similaire à You Bet Your Life de Groucho Marx.
I Got Yer Can Déchet toxique Candy, une jeune tamia quelque peu maniaque, est agacée lorsque Rififi vient jeter une canette de soda dans sa poubelle.
Jockey for Position Régime jockey Pour gagner l'argent nécessaire à ses plans de conquête, Cortex participe au Derby du Kentucky en tant que jockey le plus léger du monde. Minus rencontre le grand amour.
28 Moby or Not Moby Moby ou pas Moby Les Warner protègent Moby Dick, le cétacé solitaire, du tyrannique capitaine Achab.
Mesozoic Mindy Jurassic Mindy À l'époque préhistorique, la petite fille des cavernes Mindy se met dans des situations périlleuses, secourue par le chien Toubeau.
The Good, the Boo and the Ugly Le Bon, la Brute et le Poulbot Le poulet Poulbot est immiscé au cœur d'un western spaghetti.
29 Draculee, Draculaa Dracula Tentant de retrouver la terre de leurs ancêtres en Pennsylvanie (puisqu'en les créant, leurs parents « ont dû avoir beaucoup de peine »), les Warner se retrouvent dans le château du Comte Dracula en Transylvanie.
Phranken-Runt Phranken-Spot Rita et Spot sont poursuivis par le Dr Phrankenstein, scientifique diabolique qui veut récupérer le cerveau de Spot pour sa création robotique.
30 Hot, Bothered and Bedeviled Périple au bout de l'enfer Les Warner se sont encore perdus, et ils arrivent en enfer où Satan lui-même va passer un sale quart d'heure.
Moon Over Minerva Pleine lune Tout en regrettant de n'avoir pas encore trouvé le grand amour, Minerva Zibeline repousse les avances d'un loup binoclard, jusqu'à ce que celui-ci se transforme par une nuit de pleine lune.
Skullhead Boneyhands Squelette aux mains d'os Dans cette parodie du film Edward aux mains d'argent, Monsieur Squelette est adopté par une famille bourgeoise.
31 O Silly Mio La Braillafiore Leur tranquillité troublée par les vocalises d'une prima donna, les frères Warner lui rendent la monnaie de sa pièce en intervenant durant une représentation de Carmen.
Puttin' on the Blitz Sauvetage éclair En 1939 dans les décombres de Varsovie envahie par l'armée nazie, Rita et Spot aident une petite fille à rejoindre son père résistant.
The Great Wakkorotti: The Summer Concert Le grand Wakkorotti : Concert d'été Le grand Wakkorotti rote sur l'air de la Danse des heures.
32 Chairman of the Bored Le Roi des enquiquineurs À un buffet, les frères Warner rencontrent Francis Pompoignet (dit « Pompon »), individu insupportable qui leur raconte sa vie durant l'épisode entier.
Planets Song La Chanson des planètes Yakko chante et passe en revue les planètes du système solaire.
Astro-Buttons Astro-Toubo Mindy et Toubeau vivent dans une colonie spatiale.
33 Cartoons in Wakko's Body Les Cartoons dans le corps de Wakko Un gag récurrent de l'épisode, dans lequel Wakko se plaint de multiples douleurs à ses médecins (Yakko et Dot), lesquels diagnostiquent la présence de cartoons à l'intérieur de son corps.
Noah's Lark Noé et l'arche perdue Le patriarche Noé (ici représenté par l'acteur américain Richard Lewis) reçoit de Dieu l'ordre de bâtir une arche et d'y faire entrer un couple de chaque espèce animale, y compris les Hip Hippos.
The Big Kiss Le Gros Bisou Poulbot est l'acteur vedette d'un film dans lequel il doit tourner la séquence du long baiser avec l'héroïne.
Hiccup Hoquet Squit est soudain pris d'un violent hoquet. Bobby et Pesto imaginent une myriade de méthodes pour le soigner.
34 Clown and Out Clown Boum Thaddeus Plotz engage un clown pour l'anniversaire de Wakko, sans se douter que Wakko en a une peur bleue. Le clown en subit les conséquences.
Bubba Bo Bob Brain Cucca Co Cool Cortex Cortex part pour Nashville, Tennessee devenir une grande star de musique country, dans le but d'asservir son public en lui faisant écouter un message subliminal.
35 In the Garden of Mindy Dans le jardin de Mindy Dans cet épisode, tous les personnages de la série sont mélangés. Cortex imagine un nouveau plan pour conquérir le monde, tout en surveillant Mindy.
No Place Like Homeless Sans abri aux abris Spot et Pesto sont hébergés par une vieille dame qui possède un perroquet caractériel.
Katie Ka-Boo Katie Baboum Premier épisode de Katie Ba-boum. Katie a la désagréable surprise de découvrir que son dernier petit ami est le poulet Poulbot.
Baghdad Cafe Baghdad Café Yakko, Wakko et leur sœur Rififi sont venus en Irak rendre une petite visite à un personnage inspiré de Saddam Hussein.
36 Critical Condition Situation critique Rififi et Noisette décident de se venger lorsque deux critiques de télévision qualifient les cartoons de Rififi comme étant « les moins drôles de l'histoire de l'animation ».
The Three Muska-Warners Les Trois Mousque-Warners Les frères Warner sont les trois Mousquetaires, venus protéger leur roi d'un possible attentat perpétré par la Vipère.
37 Dough Dough Boys La Pigeonfanterie Sur le front de l'Ouest pendant la Première Guerre mondiale, les Affranchis sont des pigeons voyageurs chargés de transmettre un important message à une brigade bloquée derrière les lignes ennemies.
Boot Camping Camp de vacances Croyant débarquer dans un camp de vacances, les Warner se retrouvent enrôlés dans un camp d'entraînement militaire où il sèment la pagaille et font sortir le sergent de ses gonds.
General Boo-Regard Général Bot-Regard Durant la guerre de Sécession, l'armée des États confédérés est dirigée par le général Bot-Regard, qui s'avère être le poulet Poulbot.
38 Spell-Bound Formule magique À Camelot, Cortex et le ménestrel Minus sont deux souris de Merlin. Cortex utilise le grimoire pour conquérir le monde, mais il manque un important ingrédient à la potion. Les deux souris partent à sa recherche.
39 Smitten With Kittens Félins pour l'autre Rita et Spot trouvent trois chatons abandonnés qui prennent Rita pour leur mère.
Alas Poor Skullhead Hélas pauvre squelette Yakko récite le célèbre monologue d'Hamlet pendant que Wakko creuse un trou et que Dot traduit pour les téléspectateurs.
White Gloves Les Gants blancs Wakko joue du piano avec ses gants, jusqu'à ce que ceux-ci s'échappent et partent mener la grande vie.
40 Fair Game Qui perd gagne Les Warner participent au jeu télévisé Tap-O-Tac où ils rendent l'animateur Julien Persil complètement dingue.
The Slapper Le frappeur Rififi dans un spot publicitaire pour un objet qui frappe.
Puppet Rulers Marionnettes au pouvoir En 1954, dans le laboratoire d'Albert Einstein, Minus et Cortex inventent un appareil pour se cryogéniser pendant 40 ans. Avant de l'utiliser, ils deviennent les vedettes d'une émission TV de marionnettes (parodie de Time for Beany).
41 Buttermilk, It Makes a Body Bitter Rififi tourne dans un spot publicitaire pour le lait fermenté.
Broadcast Nuisance Le journal en folie Un présentateur de journal télévisé refuse de donner un pourboire aux frères Warner qui lui ont livré son déjeuner. Ils décident de le ridiculiser en direct.
Raging Bird Raging Piaf Un épisode des Affranchis inspiré des films Rocky et Raging Bull. Bobby s'entraîne au combat et affronte Beau Bec, un oiseau bodybuildé, dans le but d'impressionner la jolie Lana.
42 Animator's Alley Le Coin de l'animation Les Warner rencontrent Cappy Barnhouse, un ancien animateur des studios Warner Bros., qui leur raconte ses souvenirs.
Can't Buy a Thrill Un frisson n'a pas de prix Las de la vie ennuyeuse qu'il mènent dans leur maison, les Hip Hippos s'adonnent à des sports et activités à haut-risque.
Hollywoodchuck Cinémarmotte Une jeune marmotte quitte sa campagne natale du Kansas pour devenir une star à Hollywood. Elle se frotte rapidement aux difficultés et à l'aversion des gens qu'elle rencontre.
43 Of Nice and Men Des gentils et des hommes Adoptés par un éleveur de lapins, Rita est chargée de chasser les rats, et Spot de veiller sur les lapins.
What a Dump Au rebut Toubeau poursuit Mindy dans une décharge publique.
Survey Ladies Les Folles du sondage À la recherche d'un cadeau d'anniversaire pour le Dr Gratésnif, les Warner sont importunés par deux femmes qui font un sondage à propos de fayots et de Superman.
44 Useless Facts Faits inutiles Yakko tourne dans des segments éducatifs pas si pertinents que ça.
The Senses Song Les Sens Une chanson des frères Warner sur les cinq sens.
The World Can Wait Le monde peut attendre Cortex renonce le temps d'un soir à ses projets de conquête du monde, amoureux d'une souris de laboratoire femelle qui s'éprend de Minus.
Kiki's Kitten Le Minou à Kiki Rita se retrouve bien malgré elle captive d'un gorille femelle caractériel, sous l'œil de deux zoologistes.
45 Windsor Hassle Les Cancans de Windsor Les Warner prêtent main forte à la reine d'Angleterre pour restaurer le château de Windsor ravagé par un incendie en 1992.
...And Justice for Slappy Justice pour Rififi… Rififi comparaît devant un tribunal, accusée d'avoir blessé son rival Garou le loup.
46 Turkey Jerky La Dinde de la farce En 1621 dans la colonie de Plymouth fondée par les pères pèlerins, Myles Standish cherche une dinde pour le premier Thanksgiving. Il trouve les Warner en Amérindiens, et leur dinde apprivoisée.
Wild Blue Yonder Dans le bleu du ciel Un oisillon sorti de sa coquille suit un avion d'escadrille militaire, qu'il prend pour sa mère.
47 Video Revue Revue vidéo Les frères Warner s'amusent dans un vidéo-club et interagissent avec les personnages de nombreux films célèbres.
When Mice Rule the Earth Quand les souris gouvernaient la Terre En 1895, tandis que H. G. Wells écrit son roman La Machine à explorer le temps, Cortex remonte le temps à l'époque préhistorique pour enseigner aux souris primitives les techniques qui leur permettront de supplanter l'humanité.
48 Mobster Mash Mafia et spaghetti Dans un restaurant italien, les Warner s'attirent les foudres du Parrain en s'asseyant à sa table.
Lake Titicaca Lac Titicaca Une chanson des frères Warner sur le plus grand lac d'Amérique latine.
Icebreakers Vive Poulbot Croyant atterrir en Floride, Rita et Spot se retrouvent en Alaska, où ils tiennent compagnie à un homme politique (inspiré de Ross Perot).
49 A Christmas Plotz Sacrée soirée Adaptation du conte Un chant de Noël de Charles Dickens, avec Thaddeus Plotz dans le rôle d'Ebenezer Scrooge.
Little Drummer Warners Les Warner au tambour Adaptation de la chanson The Little Drummer Boy (en) avec les frères Warner.
50 'Twas the Day Before Christmas La Veille de Noël Le soir du 24 décembre, Rififi raconte à Noisette une histoire où Ralph le gardien, déguisé en père Noël, apporte des cadeaux aux Warner.
Jingle Boo Vive Poulbot Poulbot joue le père Noël dans un grand magasin de New York.
The Great Wakkorotti: The Holiday Concert Le grand Wakkorotti : Concert de Noël Le grand Wakkorotti rote sur l'air de Vive le vent.
Toy Shop Terror La Boutique de jouets des terreurs Les frères Warner s'amusent dans une boutique de jouets, sur l'air de la fameuse chanson Powerhouse de Raymond Scott.
51 The Warners & the Beanstalk Les Warner et le Haricot géant Adaptation du conte Jack et le Haricot magique avec les frères Warner opposés à Ralph dans le rôle du géant qui vit dans les nuages.
Frontier Slappy Boone quand le trappeur fait « boum » En 1767 aux frontières du Kentucky sauvage, l'explorateur Daniel Boone construit des cabanes. Il tente en vain d'abattre l'arbre de Rififi l'écureuil.
52 Ups and Downs Des hauts et des bas Wakko et le Dr Gratésnif sont coincés dans un ascenseur pendant plusieurs heures.
The Brave Little Trailer La Brave Petite Caravane L'histoire d'une petite caravane qui sauve ses consœurs de la menace d'une tornade.
Yes, Always Doublage Cortex est convoqué au studio de doublage pour réenregistrer les répliques d'un épisode. Il critique continûment les choix de la production.
53 Drive-Insane Ciné-cinoque Dans un ciné-parc, le rendez-vous galant du Dr Gratésnif tourne au vinaigre quand les Warner s'en mêlent.
Girlfeathers Les Colombines Trois colombes s'improvisent un voyage entre filles vers le Grand Canyon, suivies de près par les Affranchis.
I'm Cute J'suis chou Une chanson où Dot vante son éternel charme, ce qui agace peu à peu Yakko et Wakko.
54 Brain Meets Brawn Docteur Cortex et Mister Biceps À Londres, Cortex utilise la potion du Dr Jekyll pour acquérir une force titanesque et bloquer l'horloge de Big Ben sur l'heure du thé.
Meet Minerva Les toqués de Minerva La chasse à la zibeline est ouverte, et Minerva prend un bain de Soleil tout en déjouant les pièges d'un basset émoustillé par son charme.
55 Gold Rush La Ruée vers l'or Pendant la ruée vers l'or à Sutter's Mill en 1849, les Warner se vengent d'un prospecteur malhonnête qui leur a dérobé leurs pépites.
A Gift of Gold Un cadeau en or Le récit de la vie d'un papier cadeau doré, du magasin jusqu'à la décharge.
Dot's Quiet Time Du calme ! Une chanson de Dot qui cherche un endroit silencieux pour lire.
56 Schnitzelbank Les Warner sont en Allemagne pour apprendre la chanson de l'amitié grâce au Pr Otto von Schnitzelpusskrankengescheitmeyer.
The Helpinki Formula Minus et la maxi-formule Minus et Cortex commercialisent dans un télé-achat une dangereuse formule pour rapetisser l'humanité.
Les Boutons et le Ballon Toubeau et le ballon Toubeau court après Mindy qui poursuit un ballon à travers Paris.
Kung Boo Karaté Poulbot Parodie du film Karaté Kid (The Karate Kid). Le poulet Poulbot participe à un tournoi de karaté.
57 Of Course You Know, This Means Warners La guerre des Warner Les frères Warner soutiennent à leur façon l'effort de guerre allié en 1942.
Up a Tree Sur un arbre perchée Dans la campagne du Nebraska, Rita se retrouve coincée au sommet d'un arbre, moquée par d'autres animaux, et avec Spot qui lui aboie après.
Wakko's Gizmo Le Bidule à Wakko Wakko expérimente une machine infernale qu'il a inventée.
58 Oh, Oh, Ethel Rififi monte sur les planches interpréter une chanson d'Ethel Merman.
Meet John Brain La Course à la présidence Cortex mène campagne pour l'élection présidentielle américaine, avec Minus comme colistier.
Smell Ya Later Ça sent tout drôle Rififi affronte son ancien rival Schlingo, un basset à l'odeur méphitique. Ce dernier enseigne à son petit-fils Bumpo comment chasser les écureuils.
59 Ragamuffins Dans le pétrin Un ancien cartoon muet en noir et blanc, où les Warner travaillent dans une boulangerie industrielle et tentent de goûter aux préparations.
Woodstock Slappy Rififi à Woodstock En 1969, Rififi et Noisette partent en vacances dans leur résidence d'été près de Woodstock. Leur calme est vite troublé par le début du festival éponyme.
60 Karaoke Dokie Karaoké pas O.K. Les Warner veulent chanter dans un karaoké bar, mais ils doivent attendre leur tour en écoutant la voix insupportable de Willie Slakmer.
The Cranial Crusader Chevalier Cephalo Minus et Cortex deviennent des super-héros dans le but d'acquérir la notoriété nécessaire à leur conquête du monde.
The Chicken Who Loved Me Le Poulet qui m'aimait Poulbot est un agent au service secret de Sa Majesté.
61 Baloney and Kids Baloney et les enfants Les frères Warner sont bien malgré eux les invités de Baloney, un dinosaure orange gentillet, dans une émission pour enfants (parodie de Barney).
Super Buttons Super-Toubeau Mindy et Toubeau sont des super-héros qui déjouent l'attaque d'une banque.
Katie Ka-Boom: The Driving Lesson Katie Baboum : La leçon de conduite Katie Baboum ayant validé la conduite accompagnée, son père lui propose de conduire la voiture jusqu'à la maison, ce qu'il ne tarde pas à regretter.
62 Scare Happy Slappy Rififi la terreur Une soirée d'Halloween, Rififi et Noisette vont chercher des bonbons aux portes de leurs vieux ennemis.
Witch One La Cité des sorcières En 1692 en Nouvelle-Angleterre, Rita est victime de l'affaire des sorcières de Salem et condamnée à la noyade.
MacBeth Dot, Rififi et Nounou sont les trois sorcières dans l'acte IV scène 1 de la célèbre tragédie de Shakespeare.
63 With Three You Get Eggroll Trois Piafs et un coup fin Pesto doit couver l'œuf de sa sœur Sacha, mais celui-ci s'échappe du nid et file à travers la ville.
Mermaid Mindy Mindy sirène Mindy est une sirène en bas-âge et Toubeau un poisson-chien.
Katie Ka-Boom: Call Waiting Katie Baboum : Téléphone maison Katie est en colère car son père a oublié de prendre le message téléphonique d'un de ses amis.
64 Lookit the Fuzzy Heads Les Pupuces à poi-poils Les frères Warner sont poursuivis par la terrible Elmira des Tiny Toons.
No Face Like Home La Tête de l'emploi Rififi est à la clinique de chirurgie plastique de Beverly Hills pour se faire une rhytidectomie. Son ennemi Garou, bien décidé à se venger, prend la place du chirurgien.
65 The Warners 65th Anniversary Special Le 65e anniversaire des Warner Une émission spéciale retraçant l'histoire des frères Warner, de leur création en 1929 aux côtés de Buddy des Looney Tunes, jusqu'à nos jours.

Deuxième saison (1994-1995)[modifier | modifier le code]

# Titre original Titre français Synopsis
66 Take My Siblings Please Troll qui peut Parodie du conte norvégien De tre bukkene Bruse. Les Warner doivent traverser un pont en évitant le troll qui vit en dessous.
The Mindy 500 Mindyanapolis Mindy veut conduire une voiture avec une tête de clown sur la portière. Elle la suit jusqu'au circuit de l'Indianapolis 500.
Morning Malaise Radio-Malaise Les Warner viennent perturber l'émission de radio de l'animateur Défoule (parodie de Difool) et rivalisent avec lui sur les blagues radiophoniques.
67 Miami Mama-Mia Miami Mama Mia Les Affranchis se rendent à Miami Beach où vit la mère de Pesto. Cette dernière prévoit de se remarier avec Jonathan, un jeune goéland fougueux. Pesto ne voit pas cette union d'un très bon œil et tente en vain de l'empêcher.
Pigeon on the Roof Le Pigeon sur le toit Dans cette parodie de la comédie musicale Un violon sur le toit, les Affranchis chantent le dilemme qui les accable : les Colombines souhaitent se marier et avoir des pigeonneaux, tandis qu'eux veulent continuer à protéger leur territoire et à succéder un jour au Parrain.
68 We're No Pigeons On n'est pas des pigeons Un jeune hibou chasse le pigeon pour la première fois, sans savoir à quoi ressemblent ses proies. Les Affranchis le font marcher en lui donnant des descriptions loufoques.
Whistle-Stop Mindy Mindy sifflera trois fois Mindy s'introduit dans un train pour donner un coup de sifflet dans la locomotive.
Katie Ka-Boom: The Broken Date Katie Baboum : Le lapin Katie Baboum s'énerve quand son petit ami arrive en retard à un rendez-vous.
69 I'm Mad Je craque Les Warner se chamaillent dans la voiture du Dr Gratésnif, en route pour un parc d'attractions.
Bad Mood Bobby À cran Bobby est de mauvaise humeur. Pesto et Squit tentent de le dérider.
Katie Ka-Boom: The Blemish Katie Baboum : Le bouton Katie Baboum s'emporte en découvrant un bouton sur son front.
Fake Bidon Yakko, Wakko et Dot tentent de prouver au Dr Gratésnif que les combats de catch sont truqués.

Troisième saison (1995-1996)[modifier | modifier le code]

# Titre original Titre français Synopsis
70 Super Strong Warner Siblings Super Fier Power Warner Yakko, Wakko et Dot sont trois héros de série Super sentai dans cette parodie de Power Rangers : Mighty Morphin.
Nutcracker Slappy Rififi casse-noisette Sur l'air du célèbre ballet-féerie, Noisette et Rififi sont en peine de casser la dernière noisette en réserve pour le petit-déjeuner.
Wakko's New Gookie La Grimace à Wakko Wakko cherche à renouveler son style de grimace pour la série.
A Quake, A Quake! Secousse, secousse Une chanson sur le séisme de Northridge en 1994 à Los Angeles.
71 Variety Speak Langage « Variety » Une chanson des frères Warner sur les expressions argotiques lancées par les gros titres du journal hollywoodien Variety.
Three Tenors and You're Out Trois Ténors et puis s'en vont Noisette convainc Rififi de l'emmener voir un match de baseball au Dodger Stadium. Malheureusement ce soir-là est programmé un concert des Trois Ténors, que les écureuils ne tardent pas à perturber.
Bingo Le tournoi de bingo organisé par le Dr Gratésnif n'attire qu'un seul joueur : Wakko.
72 Deduces Wild Déduction sauvage Les frères Warner s'invitent chez Sherlock Holmes pour lui demander de participer à leur chasse au trésor ; mais ce dernier est occupé à résoudre une énigme.
Rest in Pieces Repose en pièces Rififi doit se rendre aux funérailles de Garou le loup pour y faire son éloge funèbre ; mais il s'agit d'une nouvelle ruse de ce dernier pour se venger de sa rivale.
U.N. Me Vive l'ONU Sur l'air de la chanson Down by the Riverside (en), les Warner décrivent le fonctionnement de l'Organisation des Nations unies.
73 A Hard Day's Warners Trois Warner dans le vent À l'instar des Beatles dans le film A Hard Day's Night, les Warner doivent constamment fuir leurs groupies en se rendant à une convention de l'animation.
Gimme a Break J'veux des vacances Désireuse de prendre un peu de repos, Rififi se retrouve bien malgré elle immiscée dans le tournage de films d'action explosifs.
Please Please Pleese Get a Life Foundation La fondation « Pitié pitié pitié faites quelque chose de votre vie » Les Warner ont trouvé un moyen de guérir les fans nolife qui passent leur temps à critiquer la série Animaniacs dans ses moindres détails.
74 The Tiger Prince Le Prince tigre Dans cette parodie de la séquence d'ouverture du Roi lion, Yakko vient présenter un tigreau nouveau-né aux animaux de la savane africaine (alors que les tigres vivent en Asie et non en Afrique).
All The Words in the English Language Tous les mots du dictionnaire Yakko récite en chanson tous les mots du dictionnaire sur l'air traditionnel mexicain El Jarabe tapatío. Bien sûr, seuls quelques extraits de son exploit nous sont présentés durant l'épisode.
The Kid in the Lid Le Loupiot au papeau Parodie du roman Le Chat chapeauté. Affublé d'un chapeau à rayures, Yakko rend visite à deux enfants sages et sème la pagaille dans leur maison.
Method to Her Madness Une méthode folle Dans les années 1950, Noisette prend des cours d'art dramatique à l'Actors Studio de New York. Rififi n'apprécie guère la méthode en vogue à l'époque, et tente de redéfinir sa vision de la comédie.
75 The Presidents Song La Chanson des présidents Sur l'air final de l'ouverture de Guillaume Tell, Yakko, Wakko et Dot improvisent une chanson à propos des 42 premiers présidents des États-Unis.
Don't Tread on Us La Déclaration En 1776, Minus et Cortex veulent remplacer la Déclaration d'indépendance en cours de rédaction par une « Déclaration d'obéissance » qui doit faire de Cortex un empereur.
The Flame Returns Le Retour de la flamme La flamme éclaire Henry Longfellow alors qu'il compose son poème La Chevauchée de Paul Revere.
76 Gimme the Works Rencontre épicée Fatigués, les Warner quittent soudainement le plateau de tournage de leur dernier cartoon.
Buttons in Ows Le magique chien d'Oz Mindy et Toubeau dans une parodie du film musical Le Magicien d'Oz.
Hercules Unwound Hercule capitule Dans la Grèce antique, tandis que Hercule est occupé à nettoyer les écuries d'Augias, Minus et Cortex se rendent sur le mont Olympe pour dérober l'éclair de Zeus.
77 This Pun for Hire Drôles d'oiseaux Parodie des films noirs, en particulier Le Faucon maltais. Les frères Warner sont trois détectives à la recherche d'une statuette convoitée.
Star Truck Star Truc Les Warner sèment la panique à bord du vaisseau Enterprise de la série Star Trek.
Go Fish Va piocher Wakko s'affronte lui-même à une partie de cartes. La situation s'envenime lorsqu'il se soupçonne de tricherie.
Multiplication Song La Chanson de la multiplication En classe avec mademoiselle Flamel, Yakko expose en chanson sa technique de multiplication.
78 The Sound of Warners La Mélodie des Warner Thaddeus Plotz engage une gouvernante zélée et envahissante pour les Warner. Incapables de jouer un mauvais tour à une personne aussi attentionnée, ils comptent sur le soutien de Rififi l'écureuil.
Yabba Dabba Boo Le poulet Poulbot se fait passer pour un scénariste venu chez Amblin Entertainment travailler sur un script des Pierrafeu.
79 My Mother the Squirrel Ma maman l'écureuil L'oisillon apparu dans l'épisode Dans le bleu du ciel prend Rififi l'écureuil pour sa mère.
The Party La Fête Les Warner organisent une fête dans leur château d'eau. Thaddeus Plotz s'estime obligé de s'y rendre à contre-cœur, croyant que Steven Spielberg est invité.
Oh! Say Can You See La Bannière étoilée Durant la guerre anglo-américaine de 1812, la flamme éclaire Francis Scott Key tandis qu'il écrit son fameux poème The Star-Spangled Banner.
The Twelve Days of Christmas Song Les Douze Jours de Noël L'oisillon est de retour pour chanter sa version de Twelve Days Of Christmas.
80 Dot's Entertainment Ça, c'est du music hall Dot est engagée pour jouer dans une comédie musicale. Le soir de première, ses frères et elle prennent quelques libertés sur le texte du metteur en scène.
The Girl with the Googily Goop La fille au Googily Goop En 1931, les Warner apparaissent dans une parodie des cartoons de Betty Boop.
Gunga Dot Adaptation du poème épique Gunga Din de Rudyard Kipling. Traversant une contrée désertique entre Katmandou et Bombay, un groupe de voyageurs assoiffés malmène leur servante Gunga Dot.
81 Soccer Coach Slappy Rififi entraîneur Rififi est entraîneur d'une équipe de football. Les matchs sont régulièrement interrompus par les pleurs de Noisette qui se prend le ballon en plein visage, ce dont Rififi tient finalement compte pour sa stratégie.
Belly Button Blues L'Œil du ventre Katie Baboum s'énerve lorsque ses parents lui reprochent de porter une tenue légère avec le nombril visible.
Our Final Space Cartoon, We Promise Notre dernier cartoon spatial, c'est promis Dans cette parodie de 2001, l'Odyssée de l'espace, les Warner sont trois astronautes du vaisseau Discovery One aux prises avec l'ordinateur de bord AL-5000.
Valuable Lesson Une bonne leçon Yakko, Wakko et Dot affrontent Attila le Roi des Huns, lorsque deux exécutifs de télévision viennent censurer leur cartoon jugé trop violent.
82 Wakko's 2-Note Song Deux petites notes de musique Les Warner composent une mélodie entraînante à partir de deux notes d'accordéon.
Panama Canal Le canal de Panamá Une chanson de Yakko sur le canal de Panamá.
Hello Nurse Salut Nounou Yakko et Wakko font un éloge musical de Nounou l'infirmière du studio.
The Ballad of Magellan La Ballade de Magellan Les Warner racontent en chanson le voyage de Fernand de Magellan vers les Moluques, de son départ en 1519 à Séville jusqu'à sa mort sous les lances d'indigènes de Mactan.
The Return of the Great Wakkorotti Le Retour du grand Wakkorotti Le grand Wakkorotti est de retour sur scène, mais a très mal à la gorge. Il décide donc de remplacer son récital d'éructations par un récital de flatulences.
The Big Wrap Party Tonight La super-fête de ce soir Tous les personnages de la série sont venus faire la fête dans le château d'eau des Warner. Caméo de personnages des Tiny Toons et de Freakazoid!.

Quatrième saison (1996-1997)[modifier | modifier le code]

# Titre original Titre français Synopsis
83 One Flew Over the Cuckoo Clock Vol au-dessus de l'horloge du coucou Rififi devient fou et arrive dans une maison de retraite où se trouvent de nombreux toons
84 Cutie and the Beast Choupie et la Bête Yakko, Wakko et Dot apparaissent dans une parodie de La Belle et la Bête.
Boo Happens Poulbot arrive Poulbot apparaît dans une parodie de Forrest Gump.
Noel Noel Yakko, Wakko et Dot font une parodie de la chanson The First Noel.
85 Jokahontas Pocadothas Yakko, Wakko et Dot apparaissent dans une parodie de Pocahontas.
Boids on the Hood Boids sur le capot Les Affranchis se font écraser par la voiture de Plotz, ils décident de se venger sur la Chevauchée des Walkyries.
Mighty Wakko at the Bat Puissant Wakko à la batte Les Animaniacs apparaissent dans une parodie du poème Casey à la batte.
86 A Very Very Very Very Special Show Un show très très très très spécial Dans le but remporter un prix humanitaire, Yakko, Wakko et Dot parodie un dessin animé éducatif.
Night of the Living Buttons La nuit des morts-Toubeau Mindy poursuit une grenouille dans un cimetière plein de zombies.
Soda Jerk Soda Jerk Wakko boit une glace d'un trait et obtient un hoquet interminable.
87 From Burbank with Love Bons baisers de Burbank Yakko, Wakko et Dot participent à une mission top secret avec 0007.
Anchors A-Warners Les ancres A-Warners Le Dr Gratésnif part fait une croisière mais Yakko, Wakko et Dot sont aussi à bord.
When You're Travelling from Nantucket Lorsque vous voyagez de Nantucket Yakko chante une chanson sur le temps.
88 Papers for Papa Des papiers pour Papa Yakko, Wakko et Dot livre des fournitures de bureau à Ernest Hemingway.
Amazing Gladiators D'étonnants gradiateurs Les Hip Hippos participent à un jeu télé (un parodie d'American Gladiators).
Pinky and the Ralph Minus et Ralph Une apparition de Minus et Ralph le gardien.
89 Ten Short Films About Wakko Warner Dix courts-métrages sur Wakko Warner Un documentariste présente dix court-métrages sur Wakko.
No Time for Love Pas de temps pour l'amour Un coucou d'horloge tombe amoureux d'un canari et tente d'échapper à l'horloge.
The Boo Network Le réseau Poulbot Thaddeus Plotz engage Poulbot comme nouveau chef de la programmation du réseau WB.
90 Pitter Patter of Little Feet Pitter Patter de Petits Pieds Une cigogne livre un bébé (Cortex) au Hip Hippos.
Mindy in Wonderland Mindy au pays des merveilles Mindy apparaît dans une parodie d'Alice au pays des merveilles.
Ralph's Wedding Le Mariage de Ralph Ralph le gardien se marie et tous les Animaniacs sont invités.

Cinquième saison (1997-1998)[modifier | modifier le code]

# Titre original Titre français Synopsis
91 Back in Style
Bones in the Body
92 It
Dot The Macadamia Nut
Bully for Skippy
93 Cute First (Ask Questions Later)
Acquaintances
Here Comes Attila
Boo Wonder Poulbot se fait passer pour Robin.
94 Magic Time
The Brain's Apprentice L'Apprenti de Cortex Kal-El débarque malencontreusement chez Minus et Cortex. Après avoir en vain tenté d'obtenir l'aide du bébé extra-terrestre dans ses plans de conquête du monde, Cortex abandonne ce dernier à la ferme Kent.
95 Hooray for North Hollywood (Part I)
96 Hooray for North Hollywood (Part II)
97 The Carpool
The Sunshine Squirrels
98 The Christmas Tree
Punchline (Part I)
Prom Night
Punchline (Part II)
99 Birds on a Wire
The Scoring Session
The Animaniacs Suite