Jacques Ciron

Jacques Ciron

Données clés

Naissance	17 mai 1928 Paris, France
Nationalité	Français
Profession	Acteur

Jacques Ciron est un acteur français spécialisé dans le doublage né le 17 mai 1928 à Paris.

Biographie

Grâce à son allure et à sa voix, Jacques Ciron est un second rôle très populaire au cinéma et au Théâtre de boulevard. Figure du doublage, il prête notamment sa voix à certains dessins animés de Walt Disney ainsi qu'au personnage d'Alfred Pennyworth dans de nombreuses séries télévisées, des films d'animation de Batman et des films où le personnage est interprété par Michael Gough.

Filmographie

Cinéma

• 1952 : Les Dents longues de Daniel Gélin : un journaliste de « Paris France »
• 1952 : Le Plus Heureux des hommes d'Yves Ciampi
• 1952 : L'Île aux femmes nues d'Henri Lepage : Hyacinthe
• 1952 : Un caprice de Caroline chérie de Jean Devaivre
• 1952 : Je suis un mouchard de René Chanas
• 1952 : Week-end à Paris (Innocents in Paris) de Gordon Parry : L'officier de marine
• 1952 : La Loterie du bonheur de Jean Gehret
• 1954 : French Cancan de Jean Renoir : Le premier gommeux
• 1954 : Les Fruits de l'été de Raymond Bernard
• 1954 : Tout chante autour de moi de Pierre Gout
• 1955 : La Madone des sleepings d'Henri Diamant-Berger
• 1955 : Tant qu'il y aura des femmes d'Edmond T. Gréville
• 1955 : Marie-Antoinette reine de France de Jean Delannoy : Un courtisan
• 1956 : Mon curé chez les pauvres d'Henri Diamant-Berger
• 1956 : Bonsoir Paris, bonjour l'amour de Ralph Baum
• 1956 : Et Dieu… créa la femme de Roger Vadim : Le secrétaire d'Éric
• 1958 : Maigret tend un piège de Jean Delannoy : Le réceptionniste de l'hôtel
• 1958 : Gigi, de Vincente Minnelli
• 1959 : Le Testament du docteur Cordelier de Jean Renoir : Un passant
• 1959 : Merci Natercia de Pierre Kast
• 1961 : Les Livreurs de Jean Girault
• 1961 : Tout l'or du monde de René Clair
• 1964 : Les Gorilles de Jean Girault : Un consommateur
• 1964 : Lady L de Peter Ustinov
• 1966 : Sept fois femme (Woman Times Seven) de Vittorio De Sica : Féval
• 1967 : Mayerling de Terence Young : Un fonctionnaire police
• 1967 : La Prisonnière d'Henri-Georges Clouzot : Le spécialiste au vernissage
• 1968 : Le Cerveau de Gérard Oury : L'inspecteur Duboeuf
• 1968 : La Femme écarlate de Jean Valère
• 1970 : Sortie de secours de Roger Kahane
• 1973 : Contre une poignée de diamants (The Black Windmill) de Don Siegel
• 1977 : Comme sur des roulettes de Nina Companeez : L'homme aux nouilles
• 1979 : Les Charlots en délire d'Alain Basnier : P.D.G. Bois
• 1980 : Bobo la tête de Gilles Katz (inédit)
• 1981 : Chambre d'hôtel (Camera d'albergo) de Mario Monicelli : Vittorio
• 1984 : Les Ripoux de Claude Zidi : Le patron du restaurant chic
• 1986 : Nuit docile de Guy Gilles :
• 1987 : L'Insoutenable Légèreté de l'être (The Unbearable Lightness of Being) de Philip Kaufman : Le directeur du restaurant suisse
• 1987 : Frantic de Roman Polanski : Le directeur de l'hôtel
• 1989 : la Révolution française (épisode « Les Années Lumière ») de Robert Enrico : Joseph-Ignace Guillotin
• 1990 : Une femme parfaite (Sweet revenge) de Charlotte Brandström
• 1991 : Money de Steven Hilliard Stern : Le détective
• 1991 : 588, rue Paradis d'Henri Verneuil
• 1996 : Le Roi des aulnes (Der Unhold) de Volker Schlöndorff : L'avocat
• 2006 : Incontrôlable de Raffy Shart : Le militaire dans l'église
• 2006 : Ensemble, c'est tout de Claude Berri : Le curé
• 2009 : Quelque chose à te dire de Cécile Telerman : Le notaire
• 2011 : La Croisière de Pascale Pouzadoux : Raymond
• 2012 : Paris-Manhattan de Sophie Lellouche : Le bâtonnier

Télévision

• 1959 : Les Trois Mousquetaires de Claude Barma
• 1959 : La caméra explore le temps, épisode : La citoyenne Villirouët de Guy Lessertisseur
• 1959 : Attention... Je pique !, d'Ange Casta et Michèle Angot.
• 1961 : L'Amour des trois oranges de Pierre Badel
• 1963 : L'inspecteur Leclerc enquête de Claude Barma, épisode : Bonjour Commissaire
• 1966 : Au théâtre ce soir : Chérie noire de François Campaux, mise en scène de l'auteur, réalisation Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
• 1966 : Au théâtre ce soir : Interdit au public de Roger Dornès et Jean Marsan, mise en scène Jean Le Poulain, réalisation Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
• 1966 : La Chasse au météore de Roger Iglesis
• 1968 : Au théâtre ce soir : Boléro de Michel Duran, mise en scène Alfred Pasquali, réalisation Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
• 1968 : Au théâtre ce soir : Azaïs de Georges Berr et Louis Verneuil, mise en scène Jean Le Poulain, réalisation Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
• 1968 : Au théâtre ce soir : Baby Hamilton de Maurice Braddell et Anita Hart, mise en scène Christian-Gérard, réalisation Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
• 1969 : Au théâtre ce soir : Une femme ravie de Louis Verneuil, mise en scène Robert Manuel, réalisation Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
• 1970 : Au théâtre ce soir : Adieu Berthe d'Allen Boretz et John Murray, adaptation Albert Husson, Francis Blanche, mise en scène Jacques Charon, réalisation Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
• 1970 : Ne vous fâchez pas Imogène de Lazare Iglesis
• 1971 : Au théâtre ce soir : Une histoire de brigands de Jacques Deval, mise en scène Jacques Mauclair, réalisation Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
• 1971 : Au théâtre ce soir : Fric-Frac d'Édouard Bourdet, mise en scène Jean Le Poulain, réalisation Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
• 1972 : L'Homme qui revient de loin de Michel Wyn
• 1973 : Molière pour rire et pour pleurer de Marcel Camus, (Feuilleton TV)
• 1974 : Au théâtre ce soir : Le Procès de Mary Dugan de Bayard Veiller, mise en scène André Villiers, réalisation Georges Folgoas, Théâtre Marigny
• 1975 : Au théâtre ce soir : La Nuit du 16 janvier d'Ayn Rand, mise en scène André Villiers, réalisation Pierre Sabbagh, Théâtre Édouard VII
• 1975 : Au théâtre ce soir : Le Nu au tambour de Noel Coward, mise en scène Jacques-Henri Duval, réalisation Pierre Sabbagh, Théâtre Edouard VII
• 1975 : Marie-Antoinette de Guy Lefranc
• 1977 : Au théâtre ce soir : Nuit folle de Paul Gerbert, mise en scène Jacques Ardouin, réalisation Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
• 1977 : Au théâtre ce soir : Le Faiseur d'Honoré de Balzac, mise en scène Pierre Franck, réalisation Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
• 1977 : Fachoda, la mission Marchand de Roger Kahane (un député)
• 1978 : Au théâtre ce soir : Si tout le monde en faisait autant de John Boynton Priestley, mise en scène André Villiers, réalisation Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
• 1979 : Au théâtre ce soir : Good Bye Charlie de George Axelrod, adaptation Pierre Barillet et Jean-Pierre Grédy, mise en scène Georges Vitaly, réalisation Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
• 1992 : Columbo (saison 11, épisode 3) : Un seul suffira (A Bird in the Hand) (TV) : un policier
• 1995 : L'Allée du roi, première partie, de Nina Companeez (l'abbé de Boisrobert)
• 1996 : Troubles (Strangers) : Clerk
• 1999 : H : Le veuf généreux, Monsieur Klebber
• 1993 : Maigret : Maigret et les caves du Majestic de Claude Goretta Le directeur du Majestic
• 2006 : Jeanne Poisson, marquise de Pompadour de Robin Davis
• 2008 : Plus belle la vie : Alphonse de Montmartin
• 2009 : La Mort n'oublie personne de Laurent Heynemann
• 2013 : 3 femmes en colère de Christian Faure : Adrien

Théâtre

• 1952 : Quarante et quatre de Jean Davray, mise en scène Raymond Rouleau, Théâtre Michel
• 1954 : Colombe de Jean Anouilh, mise en scène André Barsacq, Théâtre de l'Atelier
• 1954 : Docteur Jekyll et mister Hyde de Frédéric Dard, mise en scène Robert Hossein, Théâtre du Grand-Guignol
• 1955 : La Monnaie de ses rêves d'André Ransan, mise en scène René Rocher, Théâtre du Grand-Guignol
• 1955 : La Tueuse de André-Paul Antoine, Théâtre du Grand-Guignol
• 1965 : Port-Royal de Henry de Montherlant, mise en scène Jean Marchat, Festival d'Angers
• 1957 : César et Cléopâtre de George Bernard Shaw, mise en scène Jean Le Poulain, Théâtre Sarah-Bernhardt
• 1957 : Trois Souris aveugles d’Agatha Christie, mise en scène Christian-Gérard, Théâtre de la Renaissance
• 1957 : Wako, l’abominable homme des neiges de Roger Duchemin, mise en scène Jean Le Poulain, Théâtre Hébertot
• 1958 : Les Parisiens d'Irène Strozzi & Jean Parédès, mise en scène Christian-Gérard, Théâtre de l'Œuvre
• 1958 : Nous entrerons dans la carrière de René Catroux, mise en scène Raymond Rouleau, Théâtre Edouard VII
• 1959 : Trésor party de Bernard Régnier d'après un roman de Wodehouse, mise en scène Christian-Gérard, Théâtre La Bruyère
• 1959 : Chérie noire de François Campaux, mise en scène Jacques Charon, Théâtre des Bouffes-Parisiens
• 1959 : Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand, mise en scène Charles Gantillon, Jean Le Poulain, Théâtre des Célestins
• 1959 : Hamlet de William Shakespeare, mise en scène Jean Darnel, Arènes de Saintes
• 1960 : Jean de la Lune de Marcel Achard, mise en scène Bernard Dhéran
• 1960 : Le Tartuffe de Molière, mise en scène Jean Le Poulain, Festival de Bellac
• 1961 : Lawrence d'Arabie de Terence Rattigan, mise en scène Michel Vitold, Théâtre Sarah-Bernhardt
• 1961 : Chérie noire de François Campaux, mise en scène de l'auteur, Théâtre des Nouveautés
• 1964 : Têtes de rechange de Jean-Victor Pellerin, mise en scène Jean Le Poulain, Théâtre des Bouffes-Parisiens
• 1965 : Le Sacristain bossu de E.G Berreby, mise en scène André Villiers, Théâtre en Rond
• 1965 : Le Bourgeois gentilhomme de Molière, mise en scène Jean Darnel, Château d'Angers
• 1967 : Baby Hamilton de Maurice Braddell et Anita Hart, mise en scène Christian-Gérard, Théâtre de la Porte-Saint-Martin
• 1966 : Interdit au public de Jean Marsan, mise en scène Jean Le Poulain, Théâtre Marigny
• 1968 : Adieu Berthe de John Murray et Allen Boretz, mise en scène Jacques Charon, Théâtre des Bouffes-Parisiens
• 1970 : Caligula d'Albert Camus, mise scène Georges Vitaly, Théâtre La Bruyère
• 1971 : Chérie noire de François Campaux, mise en scène Michel Vocoret, Théâtre des Nouveautés
• 1971 : Le Nu au tambour de Noel Coward, mise en scène Jacques-Henri Duval, Théâtre Michel
• 1971 : Dumas le magnifique d'Alain Decaux, mise en scène Julien Bertheau, Théâtre du Palais Royal
• 1972 : Le Saut du lit de Ray Cooney et John Chapman, mise en scène Jean Le Poulain, Théâtre Montparnasse
• 1974 : La Bande à Glouton de Jacques Fabbri & André Gillois, mise en scène Jacques Fabbri, Théâtre de l'Œuvre
• 1978 : Le Faiseur de Honoré de Balzac, mise en scène Pierre Franck, Théâtre Marigny
• 1979 : Le Bourgeois gentilhomme de Molière, mise en scène Marcelle Tassencourt, Théâtre Mogador
• 1980 : Reviens dormir à l’Élysée de Jean-Paul Rouland et Claude Olivier, mise en scène Michel Roux, Comédie Caumartin
• 1992 : L'Amour foot de Robert Lamoureux, mise en scène Francis Joffo, Théâtre Antoine
• 1996 : Le Bal des voleurs de Jean Anouilh, mise en scène Jean-Claude Idée, Théâtre Montparnasse
• 1999-2000 : Ma femme s'appelle Maurice de Raffy Shart, mise en scène Jean-Luc Moreau, Théâtre Marigny
• 2004-2005 : Folles de son corps de Gérard Moulevrier, mise en scène Alain Sachs, Théâtre des Bouffes-Parisiens, tournée
• 2005-2007 : La Cantatrice chauve d'Eugène Ionesco, mise en scène Arnaud Denis, Théâtre des Blancs-Manteaux, Théâtre Clavel, Vingtième Théâtre
• 2011 : Non je n'ai pas joué avec Sarah Bernhardt de Marc Goldberg, David Ajchenbaum et Jacques Ciron, mise en scène Marc Goldberg, Vingtième Théâtre

Doublage

Cinéma

Films

• Michael Gough dans :
  • Batman : Alfred Pennyworth
  • Batman : Le Défi : Alfred Pennyworth
  • Batman Forever : Alfred Pennyworth
  • Batman et Robin : Alfred Pennyworth

• Denholm Elliott dans :
  • Un pont trop loin : RAF officier météorologiste
  • Indiana Jones et la Dernière Croisade : Marcus Brody

• Stephen Stucker dans :
  • Y a-t-il un pilote dans l'avion ? : le contrôleur Johnny Hinshaw
  • Y a-t-il enfin un pilote dans l'avion ? : le contrôleur Jacobs

• Roy Brocksmith dans :
  • Total Recall : D^r Edgemar
  • Kull le conquérant : Tu

• Autres :

• 1951 : L'Homme au complet blanc : Harrison (Stuart Latham)
• 1964 : Mary Poppins : un cavalier et un journaliste (J. Pat O'Malley) et (Jim MacDonald)
• 1968 : Chitty Chitty Bang Bang : Herman, le premier espion (Alexander Doré)
• 1968 : Un Colt nommé Gannon : Maz (Eddie Firestone)
• 1968 : Le Gang de l'oiseau d'or : Smythe (Graham Crowden)
• 1969 : Ne tirez pas sur le shérif : Jason Danby (Bruce Dern)
• 1969 : L'or se barre : le chemisier (Simon Dee)
• 1971 : Un frisson dans la nuit : Jay Jay (Duke Everts)
• 1971 : Charlie et la Chocolaterie : le commissaire-priseur (Frank Delfino)
• 1971 : On s'fait la valise, Doc ? : Frederick Larrabee (Austin Pendleton)
• 1972 : L'Apprentie sorcière : L'oiseau secrétaire (Lennie Weinrib) (1^er doublage)
• 1972 : Frenzy : Sir George (John Boxer)
• 1973 : Soleil vert : Charles (Leonard Stone)
• 1973 : Woody et les Robots : Jeb Hrmthmg (Spencer Milligan)
• 1974 : Conversation secrète : Stan (John Cazale) (1^er doublage)
• 1974 : Spéciale Première : Bensinger (David Wayne)
• 1975 : Barry Lyndon : Lord Ludd (Steven Berkoff)
• 1975 : Doc Savage arrive : Theodore Marley « Ham » Brooks (Darrell Zwerling)
• 1976 : Buffalo Bill et les indiens : Nate Salisbury (Joel Grey)
• 1976 : Missouri Breaks : le Kid abandonné (Steve Franken)
• 1976 : Les impitoyables : Mortimer (Rafi Ben Ami)
• 1976 : Deux super-flics : Pierre, le domestique (Emilio Delle Piane)
• 1976 : Nickelodeon : Hecky (Mathew Anden)
• 1977 : La Castagne : l'arbitre du match final (Myron Odegaard)
• 1977 : Mon « Beau » légionnaire : Général Pecheur (Henry Gibson)
• 1978 : Le Merdier : Le lieutenant Finley Wattsberg (David Clennon)
• 1979 : Rocky 2 : le metteur en scène (John Pleshette)
• 1979 : Cactus Jack : L'agent du télégraphe (Mel Tillis)
• 1981 : Le Loup-garou de Londres : M. Collins (Frank Oz)
• 1982 : Meurtre au soleil : Rex Brewster (Roddy McDowall)
• 1982 : Banana Joe : Sarto, le tailleur (Gunther Philipp)
• 1982 : Porky's : Coach Fred Warren (Douglas McGrath)
• 1984 : Les Aventures de Buckaroo Banzaï à travers la 8e dimension : John O'Connor (Vincent Schiavelli)
• 1984 : Les Muppets à Manhattan : Bill la grenouille (voix)
• 1986 : Crocodile Dundee : Fran, la grande invitée à la réception (Anne Francine)
• 1986 : À propos d'hier soir... : Colin (Tim Kazurinsky)
• 1986 : Trick or Treat : M. Wimbley (Charles Martin Smith)
• 1988 : Un prince à New York : Maurice (Louie Anderson)
• 1988 : Einstein junior : Le professeur lunatique (Warren Coleman)
• 1990 : Retour vers le futur III : L'homme au fil barbelé (Richard A. Dysart)
• 1990 : L'embrouille est dans le sac : Van Leland (Sam Chew, Jr.)
• 1990 : Joe contre le volcan : le vendeur de bagages (Barry McGovern)
• 1990 : Filofax : Ira Breen (Joe Lerer)
• 1991 : Robin des Bois, prince des voleurs : le scribe (John Tordoff) (1^er doublage)
• 1991 : King Ralph : Duncan Phipps (Richard Griffiths)
• 1993 : Demolition Man : Dr. Raymond Cocteau (Nigel Hawthorne)
• 1993 : Dans la ligne de mire : Sanford Riggs (William G. Schilling)
• 1993 : Le Fugitif : Le présentateur (John Drummond)
• 1994 : The Shadow : Isaac Newboldt (Joseph Maher)
• 1995 : L'Île aux pirates : Le gouverneur Ainslee (Patrick Malahide)
• 1995 : Casper : M. Rugg (Ben Stein)
• 1996 : Peur primale : L'archevêque Richard Rushman (Stanley Anderson)
• 1996 : Les 101 Dalmatiens : Frederick (Hugh Fraser) & Le prêtre (Neville Phillips)
• 1996 : Mrs. Winterbourne : Le père Brian Kilraine (Peter Gerety)
• 1997 : In and Out : Le proviseur (Bob Newhart)
• 1997 : Spice World, le film : M. Step (Michael Barrymore)
• 1998 : À nous quatre : Charles James (Ronnie Stevens)
• 2000 : Les Visiteurs en Amérique : Le maître d'hôtel (Roy Boutcher)
• 2001 : La Planète des singes : Le sénateur Nado (Glenn Shadix)
• 2003 : La blonde contre-attaque : Ray Fuchs (James Newman)

Films d'animation

• Efrem Zimbalist II dans:
  • 1993 : Batman contre le fantôme masqué : Alfred Pennyworth
  • 1998 : Batman et Mr. Freeze : Subzero : Alfred Pennyworth
  • 2003 : Batman : La Mystérieuse Batwoman : Alfred Pennyworth
• 1939-2007 : Dingo (série de courts métrages) : L'entraîneur (Dingo fait de la gymnastique) (John McLeish), le narrateur (Comment faire de l'équitation) (John McLeish), le narrateur (Le Golf (film, 1944)) (Fred Shields)
• 1949 : Le Crapaud et le Maître d'école : Rat (Claud Allister)
• 1951 : Alice au pays des merveilles : Le Chapelier fou (Ed Wynn)
• 1959 : Pinocchio et le Clé d'Or : Giuseppe (Georgiy Vitsin), Duremar
• 1963 : Merlin l'Enchanteur : Le Seigneur Pélimore (Alan Napier)
• 1972 : Tintin et le Lac aux requins : Le directeur du musée
• 1976 : La Flûte à six schtroumpfs : Le visiteur
• 1977 : Dot et le kangourou : Un lézard, un oiseau
• 1981 : Le Monde fou, fou, fou de Bugs Bunny : Un journaliste (Grosminet sauveteur) (2e doublage)
• 1983 : Le Secret des Sélénites : Astuce et Lunus
• 1983 : Le Noël de Mickey : Rat (Hal Smith) (doublage de 2002)
• 1985 : Le Livre Céleste : Une Légende Chinoise : Le juge
• 1986 : Babar et le Père Noël : Le narrateur
• 1986 : Les Minipouss et la Statue de la Liberté : Le magicien
• 1994 : Poucelina : Révérend Rat (Will Ryan)
• 1994 : Felidae (film d'animation) : Jesaja (Helge Schneider)
• 1998 : Pocahontas 2: Un monde nouveau : Le roi Jacques (Jim Cummings)
• 2001 : Le père Noël est sans rancune : Le tigre
• 2002 : Les 101 Dalmatiens 2 : Présentateur TV
• 2005 : Batman contre Dracula : Alfred Pennyworth (Alastair Duncan)
• 2005 : Les Noces funèbres : Elder Gutknecht (Michael Gough)
• 2009 : Superman/Batman : Ennemis publics : Alfred Pennyworth (Alan Oppenheimer)
• 2010 : Batman et Red Hood : Sous le masque rouge : Alfred Pennyworth (Jim Piddock)
• 2011 : Les Aventures de Tintin : Le Secret de La Licorne : Aristide Filoselle (Toby Jones)
• 2012 : Batman : Année Un : Alfred Pennyworth (Jeff Bennett)
• 2012 : La Ligue des Justiciers : Échec : Alfred Pennyworth (Robin Atkin Downes)
• 2012 : Ernest et Célestine : Monsieur Rançonnet
• 2012, 2013 : Batman, The Dark Knight Returns : Alfred Pennyworth (Michael Jackson)
• 2016 : Batman: Return of the Caped Crusaders : Alfred Pennyworth (Steven Weber)

Télévision

Téléfilms

• Jonathan Cecil dans :
  • Le Couteau sur la nuque : le capitaine Arthur Hastings
  • Meurtre en trois actes : le capitaine Arthur Hastings
  • Poirot joue le jeu : le capitaine Arthur Hastings

• 1990 : « Il » est revenu : « Grippe-Sou », le clown (Tim Curry)
• 1990 : La Main de l'assassin : D^r Watson (John Hillerman)

Séries télévisées

• 1960 : La Quatrième Dimension (saison 1, épisode 14 : Troisième à partir du Soleil) (Third from the Sun) : Carling (Edward Andrews)
• 1972-1983 : M*A*S*H : Père Francis Mulcahy (William Christopher) - 1^re voix
• 1976 : L'île perdue: Quell (Ron Blanchard)
• 1992 : Lucky Luke : M. Edgar Rockbottom / Mendez (René Auberjonois) (épisode Café Olé)
• 1992 : Columbo (saison 12, épisode 1 : Un seul suffira) (A Bird in the Hand) (TV) : un policier
• 1994-1998 : Cadfael : Frère-prieur Robert (Michael Culver)
• 1994 : Le Retour des Incorruptibles : Walter Hastings (Thomas Carroll) (1^re voix, saison 1, épisode 1)
• 1995 : Une nounou d'enfer : Claude (Edward Hibbert)
• 2000 : Chérie, j'ai rétréci les gosses : Cosmo Szalinski (Tom Poston) (Saison 2, Épisode 18)
• 2002 : Ally McBeal : Claire Otoms (Dame Edna Everage)
• 2007 : Desperate Housewives : Rupert Cavanaugh, le majordome de Ian Hainsworth (Ian Abercrombie)

Séries d'animation

• Jackie Chan : Le vieux moine (ép.31)
• 1939-1961: Elmer Fudd : Elmer (Ant Pasted et This Is a Life?) (Arthur Q. Bryan)
• 1942-1961 : Super-Souris : Le méchant renard
• 1968 : Batman : Le maître d'hôtel (ép.10)
• 1972 : Pinocchio : Grand Coquin
• 1975 : Joli Cœur et Sac à Puces : Joli Cœur (Frank Nelson (acteur))
• 1984 : Les Blufons : Zip l'écureuil, Pic Pic
• 1986-1988 : Les Pitous (série télévisée d'animation) : Nono
• 1988-1992 : Comte Mordicus : Igor (Jack May)
• 1989-2001 : Babar : Pompadour
• 1990 : Les Moomins : Sniff
• 1991 : Cupido : Charles, le majordome
• 1992-1995 : Batman: The Animated Series : Alfred Pennyworth (Clive Revill)
• 1993 : Family Dog (série télévisée d'animation) : Mr. Binford (Martin Mull)
• 1993 : La Légende de l'Île au trésor : Squire Trelawney (Hugh Laurie)
• 1993 : Corentin (série d'animation) : Professeur Allendron
• 1993-1998 : Animaniacs : Le Roi (ép.36), Guide (ép.45), Alphonse (ép.60), P (ép.60 et 87)
• 1994-1996 : Gargoyles, les anges de la nuit : Protéus (2e voix) (Roddy McDowall)
• 1995 : L'Histoire sans fin (série télévisée d'animation) : Whooshwoozool le Messager (1ere voix), Mr Ratibombousse (ép.10)
• 1996 : Superman, l'Ange de Metropolis : Alfred Pennyworth
• 1996-1999 : Princesse Shéhérazade : Maître Scorpion (ép.1)
• 1997-1999 : Les Nouvelles Aventures de Batman : Alfred Pennyworth
• 1997-2001 : Men in Black (série télévisée d'animation) : Dirndl, Ministre Tarkan
• 1998 : Les Aventures des Pocket Dragons : Chevalier
• 2004-2008 : The Batman : Alfred Pennyworth (Alastair Duncan)
• 2008-2011 : Batman : L'Alliance des héros : Alfred Pennyworth (James Garrett)

Jeux vidéo

• 2013 : Dishonored : Les Sorcières de Brigmore : l'infirmier William Trimble
• 2015 : Fallout 4 : ?

Divers

Il est également la voix française annonçant les mises en garde et consignes de sécurité dans The Twilight Zone: Tower of Terror, attraction ouverte au parc Walt Disney Studios. Il a été la voix off de l'émission Cauet S'Lache sur Virgin Radio de 2017 à 2018..

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • GND
  • WorldCat
• « Jacques Ciron » (présentation), sur l'Internet Movie Database
• Interview Vidéo sur Allodoublage