« Il » est revenu

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
« Il » est revenu
Titre original It
Autres titres
francophones
Ça
Genre Horreur
Slasher
Production Allen S. Epstein
Jim Green
Mark Bacino
Acteurs principaux Annette O'Toole
Tim Curry
Dennis Christopher
Musique Richard Bellis
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine ABC
Nb. de saisons 1
Nb. d'épisodes 2
Durée 192 minutes (1h 36 par partie)
Diff. originale

« Il » est revenu, aussi connu sous le titre Ça (It en anglais) est une mini-série américaine réalisée par Tommy Lee Wallace, diffusée les et sur ABC. C'est l'adaptation du roman Ça de Stephen King[1].

En France, les deux parties ont été diffusées le sur M6.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Périodiquement, dans la petite ville de Derry dans le Maine, des événements tragiques se produisent. Des enfants disparaissent, d'autres sont tués, le corps déchiqueté. Six garçons et une fille de onze ans, qui forment un groupe d'amis fidèles, poursuivent cette « chose » abominable qui les traque dans leurs pensées, qui vit dans un réseau d'égouts abandonnés et peut prendre la forme qui lui plaît, y compris celle d'un clown nommé Grippe-Sou (Pennywise en anglais), qui attire les enfants avec des ballons de couleur. Ils croiront être parvenus à anéantir le monstre, mais trente ans plus tard le passé revient. Devenus adultes, les petits héros de 1958 se retrouvent pour affronter une nouvelle fois le mal à l'état pur. Une lutte longue et très périlleuse qui exige l'amour et l'amitié pour vaincre « Ça » qui, lui aussi, peut avoir peur…

Résumé détaillé[modifier | modifier le code]

Résumé de la première partie[modifier | modifier le code]

Dans la petite ville de Derry, dans le Maine, la tranquillité est perturbée par une série de disparitions et de meurtres atroces : une petite fille est sauvagement assassinée dans la cour-arrière de sa maison. Le bibliothécaire, Mike Hanlon, entend parler du drame et se rend sur les lieux. Lorsqu'il découvre une photo d'un garçon, Georgie, près des lieux du crime, il comprend que « Ça », une créature maléfique vivant dans les égouts et prenant la forme qui lui plait, notamment celui d'un clown nommé Grippe-Sou (Pennywise dans la version originale) en attirant les enfants avec des ballons de couleur, est de retour et est derrière la tragédie.

Trente ans auparavant, le jeune Georgie Denbrough, âgé de six ans, joue avec un bateau en papier et le fait naviguer dans le caniveau, mais le bateau tombe dans les égouts. Le garçonnet rencontre Grippe-Sou, qui se trouve dans les égouts et tente amicalement, en apparence, de convaincre Georgie de le suivre, avant de montrer sa véritable nature en l'attrapant par le bras et en le tuant. Bill, le frère aîné de Georgie, est submergé par la culpabilité. Lorsqu'une photographie de Georgie prend vie, il prend peur, provoquant une aggravation de son bégaiement. Bill devient alors le leader d'un groupe d'adolescents, nommés le « club des paumés » (ou « les sept veinards ») qui ont tous plus ou moins rencontré Grippe-Sou : Ben Hanscom, récemment installé à Derry et orphelin de père, est un garçon en surpoids, mais est déterminé et ingénieux, le fragile et timide Eddie Kaspbrak, qui est asthmatique. Bill est terrorisé par les visions de son père, tué durant la guerre de Corée, qui tente de l'attirer dans les égouts, tandis qu'Eddie est harcelé par Grippe-Sou, en raison de son caractère chétif. Les trois garçons sont rejoints par Beverly Marsh, la seule fille du groupe. Garçon manqué vivant avec un père violent, elle est attaquée par « Ça » lorsqu'il déverse du sang dans sa salle de bains, Richie Tozier (le comique de la bande et cinéphile) qui n'a pas peur d'affronter Henry Bowers, la brute de l'école, est agressé par le monstre en se faisant passer pour un loup-garou et Stanley Uris (observateur d'oiseaux et scout d'origine juive), qui l'a aperçu sous forme de momie dans une maison abandonnée. Mike est le dernier à débarquer dans la bande : récemment installé et scolarisé à Derry, il est dans le collimateur de Bowers en raison de sa couleur de peau. Il découvre « Ça » lorsque son livre de photographies prend vie sous les yeux de ses autres amis, notamment une où on aperçoit Grippe-Sou, qui les menace.

Chacun d'entre eux fait face à ses propres peurs ainsi qu'au harcèlement d'Henry Bowers et décide d'affronter « Ça » afin de venger la mort de Georgie et les autres enfants tués par le monstre. Ils raisonnent que Grippe-Sou se nourrit de l'imagination de ses victimes et qu'il peut également être vulnérable aux faiblesses des formes qu'elle revêt. Le groupe se rend dans les égouts, suivi de près par Henry et deux de ses amis, Victor et Belch, qui veulent se venger d'eux après une altercation. Les « paumés » entrent dans la salle principale des égouts et remarquent que Stan est manquant, ce dernier est attrapé par Henry et Belch. Victor, chargé de créer une embuscade au restant du groupe, est tué par « Ça ». Au moment où Henry s'apprête à tuer Stan, une mystérieuse lumière blanche apparaît à travers un tuyau d'égout, qui emporte Belch, avant de revenir. Stan parvient à fuir, tandis que le regard d'Henry se fixe sur la lumière, qui s'avère être « Ça » qui l'épargne mais blanchit ses cheveux. Stan parvient à retrouver ses amis et leur dit que les « lueurs mortes » sont bien pires que Grippe-Sou et les « paumés » décident de ne pas regarder la lumière. Toutefois, Grippe-Sou attrape Stan, mais Eddie parvient à le blesser avec son inhalateur tandis que Beverly tire sur la tête de Grippe-Sou avec une fronde et une boucle d'oreilles en argent massif en le blessant, dégageant la lumière. Mais le clown parvient à disparaître dans un drain. Sortis des égouts, les « paumés » font la promesse de revenir un jour si le monstre est encore vivant. Henry, quant à lui, est arrêté et placé en hôpital psychiatrique après avoir avoué les meurtres des enfants.

Résumé de la seconde partie[modifier | modifier le code]

Seul membre du « club des paumés » à être resté à Derry et dont les souvenirs sont encore intacts, Mike décide de contacter les autres, qui ont fait leur vie chacun de leur côté : Bill est devenu un auteur de romans d'horreurs à succès installé en Angleterre auprès de son épouse Audra, Ben, qui a perdu du poids, est devenu architecte à New York, Beverly est créatrice de mode vivant une relation avec un homme présentant des similitudes avec son père abusif, Richie est un comique à succès, Eddie possède un service de limousine, tandis que Stan est courtier immobilier. Les cinq personnes sont traumatisées par l'éveil de souvenirs des évènements. Alors qu'ils ont tous accepté de revenir comme promis, Stan préfère se suicider dans sa salle de bains, en inscrivant « Ça » sur le mur, incapable de faire face à sa peur.

Les « paumés » se retrouvent à Derry, mais Grippe-Sou tente de les convaincre de fuir. Ils se retrouvent dans un restaurant chinois, gâchés par « Ça » qui tente de les attaquer. Incapable de les tuer car son influence envers les adultes est limitée, Grippe-Sou prend la forme de Belch et rend visite à Henry à l'asile afin de le faire évader pour les tuer. Après une autre attaque de « Ça » à la bibliothèque, les « paumés », qui ont appris la mort de Stan, se rendent à l'hôtel, où Mike est grièvement blessé au couteau par Henry, qui est tué peu après au cours de la lutte par Eddie et Ben. L'agression de Mike, qui a survécu à ses blessures, force Bill et les autres à affronter de nouveau la créature. Parallèlement, Audra suit Bill à Derry mais tombe sous l'influence du monstre grâce aux « lueurs mortes » et devient catatonique. Les cinq membres restants des « paumés » retournent à l'égout et trouvent un chemin dans une grotte où ils découvrent la véritable forme de la créature ressemblant à une araignée géante qui dégage une lumière blanche qui hypnotise Bill, Ben et Richie. Eddie tente à nouveau de le blesser avec son inhalateur, mais est mortellement blessé. Beverly l'attaque avec la fronde et les boucles d'oreilles récupérées par Mike dix ans auparavant et le blesse mortellement, libérant ses amis de l'emprise de « Ça ». Bill, Beverly, Ben et Richie démembrent le monstre agonisant et sortent des égouts avec le corps d'Eddie et Audra, encore catatonique.

Mike, en convalescence à l'hôpital, marque ses propres souvenirs évanescents du passé dans des carnets. Chacun des membres du club est reparti à sa vie respective : Richie tourne un film avec un partenaire ressemblant à Eddie, Ben et Beverly, qui sont tombés amoureux lors de leurs retrouvailles, se sont mis en couple et attendent un enfant. Audra, encore catatonique de sa rencontre, est consolé par Bill afin de l'aider à la faire revenir à la vie à bord d'une vieille bicyclette de Bill comme il avait fait pour Stan lors de sa rencontre avec « Ça ». Alors que le couple est sur la route à vélo, Audra se réveille, à la plus grande joie de Bill, qui s'arrête pour l'embrasser.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Distribution[modifier | modifier le code]

Légende : Doublage de 1993 et Redoublage de 2003

Information icon with gradient background.svg Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[2] et Allodoublage[3]

Autour de la mini-série[modifier | modifier le code]

  • Le tournage s'est déroulé à Anmore, Chicago, New Westminster, New York et Vancouver.
  • Il s'agit du premier rôle à l'écran de l'actrice canadienne Chelan Simmons, revue plus tard dans L'Île des insectes mutants (2004) ou Destination finale 3 (2006).
  • Pour le personnage de Grippe-sous, le clown maléfique du téléfilm (et du roman), Stephen King s'est sans doute inspiré de John Wayne Gacy Jr. Tueur en série américain, on l'avait surnommé le clown tueur en raison de ses activités bénévoles à l'hôpital de son comté, où il se déguisait en clown. Il fut déclaré coupable du viol et du meurtre de 33 jeunes hommes et fut exécuté en 1994.

Diffusion et accueil[modifier | modifier le code]

Aux États-Unis, « Il » est revenu est diffusé sur la chaîne ABC comme un téléfilm en deux parties le 18 et le [4],[5]. La première partie a été vue par 17,5 millions de téléspectateurs (soit 18,5% de part d'audiences)[4], tandis que la seconde partie a été vu par 19,2 millions de téléspectateurs (soit 20,6% de part d'audiences)[5].

Analyse[modifier | modifier le code]

La première partie raconte surtout ce qui s'est passé quand les personnages principaux se sont rencontrés, la seconde est plus centrée sur la période actuelle.

La mini-série contient de nombreuses différences avec le livre, ce qui le rend plus grand public que la version papier. Quelques exemples :

  • Le premier meurtre dans la période actuelle n'est pas celui d'un homosexuel, comme dans le livre, mais d'une petite fille ;
  • Certains éléments importants du livre sont passés sous silence dans la mini-série comme la violence des meurtres ou encore les connotations sexuelles entre les enfants ;
  • Plusieurs personnages du livre (Patrick Hockstetter, Mr Bowers, Mrs Marsh, Mr Hanlon…) ne sont ni montrés ni parfois mentionnés dans la mini-série ;
  • Le 29 Neibolt Street, lieu important dans le livre ou les enfants rencontrent « Ça » plusieurs fois, n'existe plus dans la mini-série. Dans le livre, Eddie rencontre Ça sous la forme d'un lépreux à cette adresse, et non pas en forme de clown dans les douches communes. De même, Bill et Richie y rencontrent Ça sous forme de loup-garou dans cette maison, et non pas Richie tout seul dans les sous-sols de l'école ;
  • Dans le livre, la bande des Ratés (nommée ainsi à cause du souffre-douleur des grands du collège) va par deux fois dans l'antre de Ça, dans les égouts. La première fois a été remplacée dans la mini-série par la scène ou Beverly blesse le Clown (originellement, ce passage se déroule à Neibolt Street) ;
  • Dans la mini-série, le caractère fort de Tom Rogan, compagnon de Bev, est bien plus alterné que dans le livre. À un moment donné, il sort une ceinture dans le but de corriger Bev mais finalement ne s'en sert pas ;
  • Dans le livre, Eddie adulte est marié à Myra, une femme qui le couve sans cesse comme jadis sa mère, morte quelques années plus tôt. Dans la mini-série, Eddie vit toujours avec sa mère et n'a jamais eu la moindre relation sexuelle ;
  • Dans la mini-série, Richie adulte rencontre le Clown dans la bibliothèque de Derry, alors que c'est Ben adulte qui le rencontre dans le livre. De même, la bibliothèque symbolise le passage de l'enfance à l'âge adulte dans le livre, symbolique totalement absente de la mini-série ;
  • Dans le livre, Ben habite Hemingford Home, dans le Nebraska, comme il l'affirme à l'assistante-bibliothécaire, alors que dans la mini-série, il vit à New York ;
  • Dans la mini-série, Bev adulte sonne chez son père et tombe en fait sur Mme Kersch, réalisant sur le moment que Bev a mal lu le nom sur la plaque de la sonnerie. Après quelques réactions douteuses, la vieille dame devient défraichie et prend la voix d'Alvin Marsch. Dans le livre, cette scène révèle en plus que tout le mobilier de l'appartement devient en sucre et en chocolat, faisant ainsi référence à Hansel et Gretel. En effet Bev affirme que, quand elle était petite, elle avait peur de la sorcière mangeuse d'enfants dans l'histoire ;
  • À l'origine, Stan enfant rencontre Ça dans un château d'eau, et non dans une maison, comme il est question dans la mini-série. Ce changement est sûrement dû à un problème logistique. Dans cette même scène, il rencontre Ça en forme de momie alors que dans le livre, c'est Ben ;
  • L'histoire se passe en 1990, alors qu'elle se déroule en 1985 dans le livre. Ce changement a été effectué pour coller à la diffusion de la mini-série ;
  • Dans le livre, le cycle de sommeil de Ça dure 26 ou 27 ans. Il dure 30 ans dans la mini-série ;
  • Dans le livre, on découvre au moment des affrontements entre les enfants et Ça qu'il existe une puissance supérieure à ce dernier, puissance qui a réuni les enfants et provoque, une fois Ça éliminé, une force d'oubli des uns et des autres, qui va jusqu'à la disparition des noms dans les agendas. Cependant la mini-série montre tout de même certains signes de cette puissance supérieure, notamment dans la scène où les protagonistes sont réunis à la bibliothèque et contrent les effets d'une attaque de Ça en se tenant par les mains.

Malgré de nombreux changements, cette mini-série a été considérée par le public comme une bonne adaptation du livre.

VHS / DVD[modifier | modifier le code]

  • La VHS : sortie en France en 1992 sur une bande de 3 heures
  • Le DVD : sorti en France en 2003 avec un nouveau doublage des voix, il n'y a que les comédiens Jacques Ciron, Jean-François Vlérick, Hervé Rey et Céline Monsarrat qui ont refait la version française, les autres acteurs n'ont pas la même voix que sur la VHS (en raison notamment du décès de Sady Rebbot en 1994). Le DVD est recto/verso : 1re partie face A, et 2e partie face B.

Distinctions[modifier | modifier le code]

  • Prix du meilleur montage pour une mini série, par l'American Cinema Editors en 1991.
  • Emmy Award de la meilleure musique et nomination à l'Emmy du meilleur montage pour une mini série en 1991.
  • Nomination au prix du meilleur acteur dans une mini série pour Brandon Crane, lors des Young Artist Awards en 1991.

Reprise[modifier | modifier le code]

Une reprise du film était en cours de préparation entre 2011 et 2015 et devait être réalisée par Cary Fukunaga. L’œuvre devait être en deux parties. Cependant, début 2015, Cary Fukunaga a préféré jeter l'éponge suite à des restrictions budgétaires[6]. La date de sortie du film a donc été repoussée à une date indéterminée.

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. Fiche sur le site Allociné.
  2. http://www.rsdoublage.com/telefilm-6453-Ca.html.
  3. « Fiche de doublage V.F. dIl est revenu », sur AlloDoublage (consulté le 19 mars 2015).
  4. a et b Deborah Hastings, « TV movies score big in Nielsen ratings », The Times-News,‎ , p. 12 (lire en ligne).
  5. a et b Deborah Hastings, « ABC posts first ratings win of the season », The Times-News,‎ , p. 10 (lire en ligne).
  6. « Le projet de remake de Ça a du plomb dans l'aile ! », sur Le Nouveau Cinéphile.

Liens externes[modifier | modifier le code]