Aller au contenu

Liste des langues officielles

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Cette page comprend les 141 langues officielles dans les pays du monde (sont à ajouter les 31 langues officielles à vocation régionale). Les astérisques (*) indiquent les langues qui ne sont officielles que dans une partie du territoire (États, cantons, provinces, etc.)[1]. L'Inde reconnait, outre l'anglais et le hindi, vingt-deux autres langues officielles, ces dernières ne figurent pas dans la liste et on se reportera à l'article sur les langues en Inde.

Langues officielles de l'ONU

[modifier | modifier le code]

L’anglais est une langue officielle d’ :

L’arabe est une langue officielle de :

Le chinois (hanyu 汉语 ou 漢語), divisé en plusieurs dialectes dont le mandarin (guanhua 官话 ou 官話), est la langue officielle de :

L'espagnol (également appelé castillan) est la langue officielle de :

Le français est une langue officielle de :

Le russe est la langue officielle de :

Langues officielles dans au moins deux pays

[modifier | modifier le code]

L’albanais est une langue officielle d’ :

  • Drapeau de l'Albanie Albanie
  • Drapeau du Kosovo Kosovo (non reconnue indépendante officiellement, non membre de l'ONU); avec le serbe)
  • Drapeau de la Macédoine du Nord Macédoine du Nord dans les districts où les Albanophones représentent au moins 20 % de la population

L’allemand est la langue officielle d’ :

L'amazigh est une langue officielle du :

L'amazigh est une langue nationale du :

L’arménien est la langue officielle d’ :

L’aymara est une langue officielle de :

Le bengali est la langue officielle du :

Le catalan est une langue officielle d’ :

Le coréen est la langue officielle de :

Le croate est une langue officielle d’ :

Le danois est une langue officielle d’ :

L’éwé est la langue officielle de :

Le guarani est une langue officielle de :

Le grec est la langue officielle de :

Le hongrois est la langue officielle de :

L’italien est une langue officielle d’ :

Le japonais est la langue officielle de :

Le kikongo est une langue officielle du :

Le kiswahili est une langue officielle du :

Le lingala est une langue officielle du :

Le malgache est une langue officielle de :

Le malais est la langue officielle du :

Le mongol est la langue officielle de :

Néerlandais

[modifier | modifier le code]

Le néerlandais est une langue officielle de :

L’occitan est une langue officielle de :

  • Drapeau de l'Espagne Espagne (régionalement : dans la communauté autonome de Catalogne, au côté de l'espagnol et du catalan).
  • Eurorégion Pyrénées-Méditerranée (Drapeau de l'Espagne Espagne et Drapeau de la France France, langue officielle, mais pas langue de travail)
  • Communauté de Travail des Pyrénées (Drapeau d'Andorre Andorre, Drapeau de l'Espagne Espagne, Drapeau de la France France, langue officielle).

L’ourdou est une langue officielle de :

Le persan (farsi) est une langue officielle d’ :

Le portugais est la langue officielle d’ :

Le quechua est une langue officielle de :

Le roumain est la langue officielle de :

Le samoan est la langue officielle des :

Le serbe est une langue officielle de :

Le sesotho est une langue officielle d’ :

Le slovaque est une langue officielle de :

Le slovène est une langue officielle de :

Le suédois est une langue officielle de :

Le tamoul est une langue officielle de :

Le turc est la langue officielle de :

Langues officielles dans un seul pays

[modifier | modifier le code]

L’afrikaans est une des onze langues officielles d’ :

L’araona est une langue officielle de la :

L’azéri est la langue officielle d’ :

Le baure est une langue officielle de :

Le bambara est une langue officielle de :

  • Drapeau du Mali Mali (avec 12 autres langues nationales du pays selon la nouvelle constitution du pays)

Le bésiro est une langue officielle de :

Le bichelamar est une langue officielle des :

Biélorusse

[modifier | modifier le code]

Le biélorusse est une langue officielle de :

Le birman est la langue officielle de :

Le bulgare est la langue officielle de :

Le canichana est une langue officielle de :

Le cavineña est une langue officielle de :

Le cayubaba est une langue officielle de :

Le chácobo est une langue officielle de :

Le chichewa est une langue officielle du :

Le chimane est une langue officielle de :

Créole de Guinée-Bissau

[modifier | modifier le code]

Le créole de Guinée-Bissau a un statut officiel en :

Créole du Cap-vert

[modifier | modifier le code]

Le créole du Cap-Vert a un statut officiel au :

Créole Antillais

[modifier | modifier le code]

Le créole antillais est une langue officielle d’ :

Créole seychellois

[modifier | modifier le code]

Le créole seychellois est une langue officielle des :

Le divehi (maldivien) est la langue officielle des :

Le dzongkha est la langue officielle du :

Le ese 'ejja est la langue officielle de :

L’estonien est la langue officielle de :

Le fidjien est une langue officielle des :

Le filipino est une langue officielle des :

Le finnois est une langue officielle de :

Le géorgien est la langue officielle de :

Le gilbertin est une langue officielle des :

Guarasu’we

[modifier | modifier le code]

Le guarasu’we est une langue officielle de :

Le guarayu est une langue officielle de :

L’hébreu est la langue officielle d’ :

Le hindi est une langue officielle d’ :

Hindi des Fidji

[modifier | modifier le code]

Le hindi des Fidji est une langue officielle des :

Le hiri motu est la langue officielle de :

Indonésien

[modifier | modifier le code]

L’indonésien, qui est une forme de malais, est la langue officielle de l’ :

L’irlandais est la première langue officielle d’ :

L’islandais est la langue officielle d’ :

L’itonama est une langue officielle de :

Le kallawaya est une langue officielle de :

Le kabiyè est la langue officielle de :

Drapeau du Togo Togo (avec le Français et l'Éwé (langue))

Le kazakh est une langue officielle du :

Le khmer est la langue officielle du :

Le kirghize est une langue officielle du :

Le kirundi est une langue officielle du :

Le kurde est langue officielle en :

  • Drapeau de l'Irak Irak (avec l'arabe comme langue officielle dans le reste du pays)

Le lao est la langue officielle du :

Langue des signes néo-zélandaise

[modifier | modifier le code]

La langue des signes néo-zélandaise est une langue officielle de :

Langue des signes papouasienne

[modifier | modifier le code]

La langue des signes papouasienne est une langue officielle de :

Le latin est la langue officielle du :

Le leko est une langue officielle de :

Le letton est la langue officielle de :

Le lituanien est la langue officielle de :

Luxembourgeois

[modifier | modifier le code]

Le luxembourgeois est langue officielle du :

Macédonien

[modifier | modifier le code]

Le macédonien est la langue officielle de :

Le machineri est une langue officielle de :

Le malgache est la langue officielle de :

Le maltais est la langue officielle de :

Le maori est une langue officielle de :

Maori des Îles Cook

[modifier | modifier le code]

Le maori des îles Cook est une langue officielle des :

Le maropa est une langue officielle de :

Marshallais

[modifier | modifier le code]

Le marshallais est la langue officielle des :

Le mirandais est la seconde langue officielle du :

Mojeño-Trinitario

[modifier | modifier le code]

Le mojeño-trinitario est une langue officielle des :

Mojeño-Ignaciano

[modifier | modifier le code]

Le mojeño-ignaciano est une langue officielle des :

Monténégrin

[modifier | modifier le code]

Le monténégrin est la langue officielle du :

Le moré est une langue officielle de :

Le mosetén est une langue officielle de :

Le movima est une langue officielle de :

Le nauruan est la langue officielle de :

Ndébélé du Transvaal

[modifier | modifier le code]

Le ndébélé du Transvaal est une des 11 langues officielles de l' :

Le népalais est la langue officielle du :

Le norvégien est la langue officielle de la :

L’ouzbek (ou 'ouzbèke) est la langue officielle de l’ :

Le pacahuara est une langue officielle de :

Le pachto est une langue officielle d’ :

Le paluan est la langue officielle des :

Le polonais est la langue officielle de :

Le puquina est une langue officielle de :

Le sango est une langue officielle de :

Le shikomor (comorien) est une langue officielle des :

Le shona est une langue officielle du :

Le shuar est une langue officielle de :

Le sindebele est une langue officielle du :

Le singhalais est une langue officielle du :

Le sirionó est une langue officielle de :

Le somali est la langue officielle de :

Sotho du Nord

[modifier | modifier le code]

Le sotho du Nord est une des 11 langues officielles de l' :

Sotho du Sud

[modifier | modifier le code]

Le sotho du Sud est une des 11 langues officielles de :

Le tacana est une langue officielle de :

Le tadjik est la langue officielle du :

Le tapiete est une langue officielle de :

Le tchèque est la langue officielle de :

Le tétoum est la langue officielle du :

Le tigrinya est une langue officielle d’ :

Le thaï est la langue officielle de :

Le tok pisin est la langue officielle de :

Le tongien est la langue officielle des :

Le toromona est une langue officielle de :

Le turkmène est la langue officielle du :

Le tuvaluan est la langue officielle des :

L’ukrainien est la langue officielle d’ :

Elle est langue officielle régionale en :

Uru-Chipaya

[modifier | modifier le code]

L’uru-chipaya est une langue officielle de :

Le vietnamien est la langue officielle du :

Le wichi est une langue officielle du :

Le yaminahua est une langue officielle de :

Le yuki est une langue officielle de :

Le yuracaré est une langue officielle de :

Le zamuco est une langue officielle de :

Le zoulou est une des langues officielles de l' :

Langues officielles à vocation régionale

[modifier | modifier le code]

L'adyguéen est une langue officielle régionale en :

L'agul est une langue officielle régionale en :

L'altaï est une langue officielle régionale en :

Le assamais est une langue officielle régionale d’ :

L'avar est une langue officielle régionale en :

Le bachkir est une langue officielle régionale en :

Le bas saxon est une langue officielle régionale en :

Le basque est une langue officielle régionale en :

Le bouriate est une langue officielle régionale en :

Le Breton est une langue officielle régionale en :

Le cantonais est une langue officielle régionale de :

Le carolinien est une langue officielle régionale des :

Le chamorro est une langue officielle régionale des :

Le Corse est une langue officielle en :

Le darguine est une langue officielle régionale en :

L'erzya est une langue officielle régionale en :

Le galicien est une langue officielle régionale en :

Le gallois est une langue officielle régionale au :

Le gwich’in est une langue co-officielle régionale au(X) :

L’hawaïen est une langue officielle régionale des :

Le Iakoute est une langue officielle régionale en :

L'ingouche est une langue officielle régionale en :

Inuinnaqtun

[modifier | modifier le code]

L’inuinnaqtun est une langue officielle régionale du :

  • Drapeau du Canada Canada
    • Drapeau du Nunavut Nunavut (avec l'inuktitut, l'anglais et le français)
    • Drapeau des Territoires du Nord-Ouest Territoires du Nord-Ouest (avec l'anglais, le français, le chipewyan, le cri, le tlicho, le gwich’in, l'inuktitut, l'inuvialuktun, l'esclave du Nord et l'esclave du Sud)

L’inuktitut est une langue officielle régionale au :

  • Drapeau du Canada Canada
    • Drapeau du Nunavut Nunavut (avec l'anglais, l'inuinnaqtun et le français)
    • Drapeau des Territoires du Nord-Ouest Territoires du Nord-Ouest (avec l'anglais, le français, le chipewyan, le cri, le tlicho, le gwich’in, l'inuinnaqtun, l'inuvialuktun, l'esclave du Nord et l'esclave du Sud)

Le kabarde est une langue officielle régionale en :

Le kalmouk est une langue officielle régionale en :

Karatchaï-balkar

[modifier | modifier le code]

Le karatchaï-balkar est une langue officielle régionale en :

Le khakasse est une langue officielle régionale en :

Le komi est une langue officielle régionale en :

Le koumyk est une langue officielle régionale en :

Le lak est une langue officielle régionale en :

Le lezghien est une langue officielle régionale en :

Le mannois est une langue officielle régionale au :

  • Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (l'Île de Man ne fait pas partie du Royaume-Uni, ce n'est qu'une dépendance de la couronne britannique) régionalement sur :

Le mari est une langue officielle régionale en :

Le mirandais est une langue officielle régionale au :

Le moksa est une langue officielle régionale en :

Ndébélé du Transvaal

[modifier | modifier le code]

Le ndébélé du Transvaal est une langue officielle régionale en :

  • Drapeau d'Afrique du Sud Afrique du Sud (avec l'afrikaans, l'anglais, le sotho du Nord*, le sotho du Sud*, le swati*, le tsonga*, le tswana*, le venda*, le xhosa* et le zoulou*)

Le nogaï est une langue officielle régionale en :

Occitan (aranais)

[modifier | modifier le code]

L’occitan (appelé aranais dans le val d'Aran) est une langue officielle régionale en :

L’ossète est une langue officielle régionale en :

L’oudmourte est une langue officielle régionale en :

L’ouïghour est une langue officielle régionale de :

Le romanche est langue nationale depuis 1938, langue officielle régionale de :

Le routoul est une langue officielle régionale en :

Le ruthène est une langue régionale officielle en :

Le same est une langue régionale officielle de :

Tana et Tysfjord

Le sorabe est une langue officielle régionale d’ :

Sotho du Nord

[modifier | modifier le code]

Le sotho du Nord est une langue officielle régionale d’ :

  • Drapeau d'Afrique du Sud Afrique du Sud (avec l'afrikaans, l'anglais, le ndébélé du Transvaal*, le sotho du Sud*, le swati*, le tsonga*, le tswana*, le venda*, le xhosa* et le zoulou*)

Sotho du Sud

[modifier | modifier le code]

Le sotho du Sud (sesotho) est une langue officielle régionale d’ :

  • Drapeau d'Afrique du Sud Afrique du Sud (avec l'afrikaans, l'anglais, le ndébélé du Transvaal*, le sotho du Nord*, le swati*, le tsonga*, le tswana*, le venda*, le xhosa* et le zoulou*)

Le swati est une langue officielle régionale d’ :

  • Drapeau d'Afrique du Sud Afrique du Sud (avec l'afrikaans, l'anglais, le ndébélé du Transvaal*, le sotho du Nord*, le sotho du Sud*, le tsonga*, le tswana*, le venda*, le xhosa* et le zoulou*)

Le tabassaran est une langue officielle régionale en :

Le tat est une langue officielle régionale en :

Le tatare est une langue officielle régionale en :

Tchétchène

[modifier | modifier le code]

Le tchétchène est une langue officielle régionale en :

Le tchouvache est une langue officielle régionale en :

Le tibétain est une langue officielle régionale de :

Le tobi est la langue officielle régionale de :

Le touvain est une langue officielle régionale en :

Le tsakhur est une langue officielle régionale en :

Le tsonga est une langue officielle régionale en :

  • Drapeau d'Afrique du Sud Afrique du Sud (avec l'afrikaans, l'anglais, le ndébélé du Transvaal*, le sotho du Nord*, le sotho du Sud*, le swati*, le tswana*, le venda*, le xhosa* et le zoulou*)

Le tswana est une langue officielle régionale en :

  • Drapeau d'Afrique du Sud Afrique du Sud (avec l'afrikaans, l'anglais, le ndébélé du Transvaal*, le sotho du Nord*, le sotho du Sud*, le swati*, le tsonga*, le venda*, le xhosa* et le zoulou*)

Le venda est une langue officielle régionale en :

  • Drapeau d'Afrique du Sud Afrique du Sud (avec l'afrikaans, l'anglais, le ndébélé du Transvaal*, le sotho du Nord*, le sotho du Sud*, le swati*, le tsonga*, le tswana*, le xhosa* et le zoulou*)

Le xhosa est une langue officielle régionale en :

  • Drapeau d'Afrique du Sud Afrique du Sud (avec l'afrikaans, l'anglais, le ndébélé du Transvaal*, le sotho du Nord*, le sotho du Sud*, le swati*, le tsonga*, le tswana*, le venda* et le zoulou*)

Le zoulou est une langue officielle régionale en :

  • Drapeau d'Afrique du Sud Afrique du Sud (avec l'afrikaans, l'anglais, le ndébélé du Transvaal*, le sotho du Nord*, le sotho du Sud*, le swati*, le tsonga*, le tswana*, le venda* et le xhosa*)

Articles connexes

[modifier | modifier le code]

Liens externes

[modifier | modifier le code]

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. (fr) « Pays et villes du monde (13 avril 2010) », sur Conseil National de l'information géographique (consulté le )
  2. Révision constitutionnelle de 2016
  3. L'allemand, le français, l'italien et le romanche sont des langues nationales selon la Constitution suisse ; seules les trois premières sont des langues officielles selon une loi fédérale : voir ici)
  4. Plus de 98 % des Marocains ont voté « oui » pour le projet de réforme de la constitution
  5. Le Statut d'Autonomie de la Catalogne (1979) affirme que la langue propre de la Catalogne est le catalan; que la langue catalane y est la langue officielle, de même que le castillan, langue officielle dans tout l'État espagnol. [1]
  6. Le Statut d'autonomie des Baléares (1983) déclare le catalan « langue propre des Îles Baléares », lui confère le caractère de langue officielle, conjointement avec le castillan, et accorde à tous le droit de le connaître et d'en faire usage. [2]
  7. Le catalan (valencià d'après la dénomination officielle) et l'espagnol sont les deux langues officielles de la région, d'accord avec le Statut d'Autonomie de 1982. [3]
  8. Le Catalan a été reconnu comme langue minoritaire par le parlement italien dans la loi n° 482 de 1999. Et par la loi régionale L.R. 26/1997 du 15/10/1997 de la région Sardaigne. La loi n° 482 prévoit l'usage des langues minoritaires dans les lieux publics, leur enseignement dans les établissements publics, et la diffusion d'émission dans les langues protégées par la télévision d'état.
  9. a et b Dans les régions administratives et juridiques de Carinthie, du Burgenland et de la Styrie, où habite une population slovène, croate ou mixte, on autorisera l'emploi de la langue slovène ou croate comme langue officielle aux côtés de l'allemand. [4]
  10. Le danois est officiellement reconnu comme langue minoritaire en Allemagne. [5]
  11. L’article 11 de la Constitution de la République de Slovénie [ustava republike slovenije] (1991) précise que le slovène est la langue officielle de la Slovénie. Pourtant, dans les régions pluriethniques, où habitent les communautés hongroises, le hongrois est aussi une langue officielle. [6]
  12. L’article 11 de la Constitution de la République de Slovénie [ustava republike slovenije] (1991) précise que le slovène est la langue officielle de la Slovénie. Pourtant, dans les régions pluriethniques, où habitent les communautés italiennes, l'italien est aussi une langue officielle. [7]
  13. L'article 14 de la Constitution finlandaise stipule que le finnois et le suédois sont les langues officielles de la République et que l'état garantit le droit de tous les citoyens à communiquer dans leur langue maternelle (le finnois ou le suédois) dans toute relation officielle avec l'état ou l'administration publique. [8]
  14. Par contre, la seule langue officielle des îles d'Åland est le suédois. [9]
  15. Aux termes de la loi linguistique de 1984, la langue nationale du pays est le luxembourgeois et celle de la législation, le français. Dans l'administration et le domaine judiciaire, l'usage des trois langues - luxembourgeois, français et allemand - est possible. [10]
  16. Le cadre légal de la langue basque est défini par la Constitution espagnole de 1978 et par le Statut d'Autonomie de la CAV de 1979. Celui-ci établit que le basque est la langue officielle de la communauté autonome, aux côtés de l'espagnol, langue officielle de l'État. [11]
  17. Dans la zone bascophone, le basque et l'espagnol sont coofficiels.
  18. Le Statut d'Autonomie de la Galice (1981) déclare le galicien « langue propre de la Galice » et lui confère le statut de langue officielle, à côté du castillan, langue officielle de l'État. [12]
  19. Depuis 1990 l'aranais est langue officielle dans le Val d'Aran, statut qu'il partage avec le catalan, qui est officiel partout en Catalogne, et avec l'espagnol, langue officielle de l'État. [13]. En 2006 cette officialité est étendue à la Catalogne entière.
  20. "Le sorabe possède par conséquent le statut officiel de langue administrative et est reconnu comme matière d'enseignement dans les écoles primaires et secondaires." [14]