Tswana

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Page d'aide sur les redirections Cet article concerne la langue tswana (ou setswana). Pour le peuple tswana (ou BaTswana), voir Tswanas.
Tswana
setswana
Parlée en Afrique du Sud, Botswana, Zimbabwe, Namibie
Nombre de locuteurs environ 4 millions
Classification par famille
Statut officiel
Langue officielle de Afrique du Sud, Botswana
Codes de langue
ISO 639-1 tn
ISO 639-2 tsn
ISO 639-3 tsn
IETF tn

Le tswana (le Setswana en langue tswana), est la langue bantoue de l'ethnie du même nom. Le tswana est une langue officielle de l'Afrique du Sud et la langue nationale et majoritaire du Botswana. Les Tswanas (appelés en tswana « un Motswana » et « des Batswana ») sont majoritaires dans la province sud-africaine du Nord-Ouest. Un certain nombre de Tswanas se trouvent aussi au Zimbabwe et en Namibie.

Distribution[modifier | modifier le code]

Proportion de la population parlant tswana à la maison en Afrique du Sud (2001).
  •      0–20 %
  •      20–40 %
  •      40–60 %
  •      60–80 %
  •      80–100 %

Au total, il y a quelque 4 millions de tswanophones, dont la plupart sont sud-africains. La langue fait partie du groupe sotho-tswana, qui comprend aussi le sotho du Sud (sesotho) et le sotho du Nord (sesotho sa leboa ou sepedi).

Histoire[modifier | modifier le code]

Exemples[modifier | modifier le code]

Mot Traduction Prononciation standard
terre lefatshe
ciel legodimo
eau metsi
feu molelo
homme (sens être humain/sens pas femme) ) motho/monna
femme mosadi
manger ja
boire nwa
grand -golo
petit -nnye
nuit bosigo
jour lesatsi
  • Dumela, rra/mma - Bonjour, monsieur/madame.
  • O tsogile jang? - Comment allez-vous ? (style soutenu)
  • Ke tsogile sentle, rra/mma - je vais très bien. (style soutenu)
  • Le kae? - Ça va ? (style familier)
  • Re teng, rra/mma - Ça va très bien, monsieur/madame. (style familier)

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]

  • (en) Pam Wilken (et al.), Understanding everyday Setswana : a vocabulary and reference book = Tlotlofoko le kumako buka, Maskew Miller Longman, Cape Town, 1994, 94 p. (ISBN 0-636-01871-7)

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]